tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
赞助商链接
当前位置:首页 >> 研究生入学考试 >>

首都经济贸易大学MTI英语翻译硕士2016年考研经验分享——新祥旭考研辅导


其实很早就决定要考研了, 但是大三寒假才开始查学校查专业, 因为那时对考研还不太 了解, 所以我就大范围地查学校, 查我可以选的专业及其考试科目, 查各学校和专业报录比, 查真题等。 对考研学校和专业有个基本的了解以后 (英语专业本专业考研可以选择的方向: 英美文 学、语言学、学科教育、翻译硕士等) ,静下心来仔细想想,我还是热爱英语,喜欢翻译, 所以选择考翻译专业。但又纠结考学硕还是专硕,鉴于学硕要考二外,而我二外俄语水平一 般,而且二外考俄语的学校不多,加上有的学校翻译学硕会考很多翻译理论相关的知识,我 又不太爱研究理论,个人还是喜欢实践,想着学硕研究生以后肯定会侧重研究学术理论,专 硕侧重实践可能更适合我,于是果断选择报考翻译硕士。 择校方面,我选择了自己最喜欢最想去的城市—北京(觉得北京就业机会比较多) ,然 后再搜北京及北京附近的学校,我先是定了首都师范,觉得这个学校考研性价比高,那时觉 得就考这个学校,不会再变了。做了真题之后,发现首师会在作文里看到一些翻译理论,考 你对它的理解或者看法,这就又让我纠结了。我又去搜各个学校的课程设置,发现真题和以 后学校的课程设置是有那么一丝丝关联的, 师范类的可能以后会更重视理论一些, 毕业后更 适合做教师或编辑之类。于是,我又把学校进行分类后重新做了选择(外语类、师范类、海 事、科技、经贸类等) ,问了老师的建议,最终确定考首经贸! 1、翻译硕士英语 一定要下笔练!自己翻译完,对照答案总结!不在量多,贵在总结,每次都有进步和收 获! 题型:短语英汉互译,篇章英汉互译。此外,还把卢敏热词、China Daily 中国日报、经 济学人、新祥旭应试宝典上的新词热词总结到笔记本上,有重点地总结,写了好几本,每天 背几页,考前背了两遍多,第两三遍就是背重点部分。喵大总结的翻译词条也全部背了两三 遍。不要觉得背热词和词条没用,其实能让我们学会词组的搭配组合方式,也能在翻译文章 过程中用到这些词,做真题翻译词组时也会觉得很简单。 很重要的一点就是研究真题! 找到出题方向! 了解学校侧重考什么, 然后制定复习计划, 有方向地复习。先把真题做一遍,看看自己水平如何,然后查答案做笔记,把真题研究透! 再去做同类型学校的真题, 比如我总结了近几年对外经贸考过的翻译词组, 发现和首经贸考 过的词组有重合。 我的计划是每天早上背词条和热词,复习前一天总结的翻译笔记(词组、句型、翻译方 法) 。尽量坚持每天动笔练翻译,不论多少,坚持练!不在量,重在总结!貌似我总结笔记 的时间比练习的时间都要久,但是效果很好。 2、汉语写作与百科知识 大学没怎么写过作文,所以很担心自己的写作水平,后来发现都是不必要的担心。 题型:名词解释,应用文,大作文。

多看看百科词条和资料,不要背,背也背不完,省下时间多去练练翻译吧。把百科词条 看熟,自己能解释出来就好。网上见到一个热词就记下来,多看多总结。 《中国文化读本》 是很多学校的参考书目,我在当当上买的,纸质特别棒,算是珍藏版了。我和舍友每天睡前 各读几页,她读两页我听着,我读两页她听着,学起来很轻松。 应用文,主要是看搜集来的各校真题范文,也包括总结的范文。我是最后两个月才开始 看应用文的,每天看几篇,然后总结每个类型的应用文应该怎么写,总结自己的模板。 作文,也不用太担心,高考作文水平就够用。我看的是其他学校的考试范文。 3、英语翻译基础 题型:选择,阅读,作文。 用专八练就行。考试题选择题侧重词义辨析,阅读六级难度,作文 400 词。考研期间, 我和两个研友坚持每天背一百甚至几百个单词,从专四到专八,天天用“扇贝单词”打卡, 互相监督。这款 APP 还不错,可以选择不同的单词书来背,设定单词数,它会根据记忆曲 线安排单词复习。阅读和作文我都是按专八练的,虽然真题没那么难,但是说不准报的人数 多了,难度就会加大吖,不能轻易降低对自己的要求。 4、政治 题型:单选,多选,主观大题。 高中是理科生,对政治比较没把握,所以和同学一起报了新祥旭政治班,老师的幽默讲 解也激起了我对政治的兴趣。除了报班发的资料,我还用了肖秀荣的《1000 题》和后期的 《八套题》 《四套卷》 ,都做了两遍,一定要重复做,很多题做一遍就忘了,再做还会错,而 且做第二遍时对题目的理解也会不同。最后考前《四套卷》大题背了两遍! 另外强烈推荐: 《风中劲草》 ,大部分人都有买,每天早读读一章,我看了两遍吧,同时 把做题过程中常出错的知识点在这本书上做了标记,着重复习。蒋中挺的《客观题》小册子 (里面的线索整理得特别条理) ,对选择题有帮助。 建议:前期基础一定要打好,要认真看书。基础打好再做题,把错题考的知识点在书上 划出来,也是又复习一遍该知识点,做完题再第二遍看书,同时做题。光看书不做题不能检 测自己的看书效果,光做题不看书基础打不牢固,一定要配套着来!


推荐相关:

2016-2017年首都经济贸易大学MTI英语翻译硕士考研真题....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学MTI英语翻译硕士考研真题新祥旭考研辅导 - 翻译硕士英语(30 个单选) : 说好的改错呢,专四难度。三篇选项阅读、一篇问答阅读,都是...

2016-2017年首都经济贸易大学英语语言文学考研经验新....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学英语语言文学考研经验新祥旭考研辅导 - 确定今年被拟录取后,我决定发一篇帖子介绍一下我的考研经验,一来回报解决我许 多疑惑的北京...

2016-2017年首都经济贸易大学考研复试英语真题新祥旭....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学考研复试英语真题新祥旭考研辅导 - 题型:单选,完型,阅读(3 篇),英译汉 单选(20 分),当我拿到英语卷子的时候,单选一下就亮瞎了...

2016-2017年首都经济贸易大学会计硕士考研经验分享新....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学会计硕士考研经验分享新祥旭考研辅导 - 一、个人情况 二战,首都经贸大学 Mpacc, 215 分,复试线 209(我能吐个槽吗?比很多 211. ...

2016-2017年首都经济贸易大学金融硕士考研经验新祥旭....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学金融硕士考研经验新祥旭考研辅导 - 15

2016-2017年首都经济贸易大学城市经济与管理专业考研经....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学城市经济与管理专业考研经验分享新祥旭考研辅导 - 【复试真题】 城市经济与战略管理专业笔试一共三个大题,30/30/40 分。 一、利用...

2016-2017年首都经济贸易大学会计硕士考研复试经验分享....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学会计硕士考研复试经验分享新祥旭考研辅导 -

2016-2017年首都经济贸易大学国际商务专业考研经验分享....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学国际商务专业考研经验分享新祥旭考研辅导 - 昨天刚查完的分,国际商务专业,数学 109 英语二 66 政治 70 专业 138,在家翻了俩 跟头...

2016-2017年首都经济贸易大学901经济学考研经验新祥....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学901经济学考研经验新祥旭考研辅导 - 成

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士英语翻译....pdf

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士英语翻译基础《股票市场专有词》考研资料新祥旭考研辅导.pdf - 1.利多:对于多头有利,能刺激股价上 涨 ...

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士汉语写作....pdf

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士汉语写作与百科《西方文学史》考研资料新祥旭考研辅导.pdf - 西方文学史 1.古代文学 西方古代文学包括:古希腊罗马文学...

2016-2017年首都经济贸易大学行政管理考研经验新祥旭....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学行政管理考研经验新祥旭考研辅导 - 本人

2016-2017年考研对外经济贸易大学2016MTI英语笔译考研....pdf

2016-2017年考研对外经济贸易大学2016MTI英语笔译考研二外+专业课参考书目新祥旭考研辅导 - 357 英语翻译基础 汉英、英汉词汇:中国日报网英语点津 language tip ...

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士英语翻译....pdf

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士英语翻译基础《经济金融词汇》考研资料新祥旭考研辅导.pdf_研究生入学考试_高等教育_教育专区。不景气 slump (衰退 ...

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士汉语写作....pdf

2016-2017年对外经济贸易大学MTI英语翻译硕士汉语写作与百科《中国历史》脉络考研资料新祥旭考研辅导.pdf - 中国历史 一、原始社会(约公元前 170 万年公元前 21...

...2017年对外经济贸易大学英语学院MTI英语翻译硕士(英....pdf

2016-2017年对外经济贸易大学英语学院MTI英语翻译硕士(英语笔译+口译)考研复试分数线-新祥旭考研辅导_研究生入学考试_高等教育_教育专区。 ...

2016-2017年首都经济贸易大学2015资产评估硕士考研经验....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学2015资产评估硕士考研经验新祥旭考研辅导 - 英语二: 有英语一和英语二,英一比英二的考题难一些,可是英二的要求我感觉更高一些。但 ...

2016-2017年首都经济贸易大学财政与税务学院考研复试方....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学财政与税务学院考研复试方案新祥旭考研辅导 - 根据教育部、北京教育考试院及我校研究生部关于做好 2015 年研究生招生录取工作的相关 ...

2016-2017年首都经济贸易大学金融学专业考研经验新祥....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学金融学专业考研经验新祥旭考研辅导 - 我是

2016-2017年首都经济贸易大学会计硕士(MPAcc)考研经验....pdf

2016-2017年首都经济贸易大学会计硕士(MPAcc)考研经验新祥旭考研辅导_研究生入学考试_高等教育_教育专区。回想自己备考首都经济贸易大学会计硕士的历程,整个上半年加...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com