tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
相关文章
当前位置:首页 >> 日语学习 >>

新版标准日本语初级上册课文(附中文对照)


第1课 李(り)さんは 基本课文 李(り)さんは 森(もり)さんは 林(はやし)さんは 李(り)さんは

中国人(ちゅうごくじん)です

中国人(ちゅうごくじん)です。小李是中国人。 学生(がくせい)では ありません。森先生不是学生。

日本人(にほんじん)ですか。林先生是日本人吗? 社員(しゃいん)です。小李是JC策划公司的职员。

JC(ジェーシー)企画(きかく)の

A 甲:私(わたし)は

李(り)です。小野(おの)さんですか。我姓李,您是小野女士吗?

乙:はい,そうです。小野(おの)です。是的。我是小野。 B 甲:森(もり)さんは 学生(がくせい)ですか。森先生是学生吗? ありません。会社員(かいしゃいん)です。不,不是学生,是公司职

乙:いいえ,学生(がくせい)では 员。

C 甲:吉田(よしだ)さんですか。您是吉田先生吗? 乙:いいえ,ちがいます。森(もり)です。不,不是。我是森。 D 甲:李(り)さんは 吗? 乙:はい,そうです。是的。 JC(ジェーシー)企画(きかく)の 社員(しゃいん)ですか。小李是JC策划公司的职员

应用课文

出迎(でむか)え 小野(おの)さんですか。您是JC策划公司的小野女士吗?

李(り):JC(ジェーシー)企画(きかく)の

小野(おの):はい,小野(おの)です。李秀麗(りしゅうれい)さんですか。是的,我是小野。是李秀丽女士吗? 李(り):はい,李秀麗(りしゅうれい)です。はじめまして。どうぞ 我是李秀丽。初次见面,请多关照。 小野(おの):はじめましで,小野緑(おのみどり)です。初次见面,我叫小野绿。 よろしく お願(ねが)いします。是的,

森(もり):李(り)さん,こんにちは。李女士,您好。 李(り):吉田(よしだ)さんですか。您是吉田先生吗? 森(もり):いいえ,私(わたし)は 森。 吉田(よしだ)じゃ ありません。森(もり)です。不,我不是吉田。我是

李(り):あっ,森(もり)さんですか。どうも すみません。啊,是森先生呀。对不起。 森(もり):いいえ,どうぞ よろしく。没关系。请多照顾。 李(り):李秀麗(りしゅうれい)です。こちらこそ,よろしく 多多关照。 お願(ねが)いします。我是李秀丽。以后请您

第2课 これは 基本课文

本(ほん)です

これは 本(ほん)です。 それは 何(なん)ですか。 あれは だれの この カメラは 傘(かさ)ですか。 スミスさんのです。

A 甲:これは

テレビですか。 テレビでは ありません。パソコンです。

乙:いいえ,それは B 甲:それは 乙:これは

何(なん)ですか。 日本語(にほんご)の 本(ほん)です。

C 甲:森(もり)さんの 乙:あの D 甲:その

かばんは どれですか。

かばんです。 ノートは だれのですか。

乙:わたしのです。

应用课文

家族(かぞく)の写真(しゃしん) 何(なん)ですか。 写真(しゃしん)です。

小野(おの):李(り)さん,それは

李(り):これですか。家族(かぞく)の 小野(おの):この 方(かた)は

どなたですか。

李(り):私(わたし)の

母(はは)です。

小野(おの):お母(かぁ)さんは おいくつですか。

李(り):52(ごじゅうに)歳(さい)です。

李(り):小野(おの)さん,これ,どうぞ。 小野(おの):えっ,何(なん)ですか。 李(り):お土産(みやげ)です。

小野(おの):わあ,シルクの ハンカチですか。 李(り):ええ。スワトウの ハンカチです。中国(ちゅうごく)の 小野(おの):どうも ありがとう ございます。 名産品(めいさんひん)です。

第3课 ここは 基本课文

デパートです

ここは デパートです。 食堂(しょくどう)は デパートの 七階(ななかい)です。 ビルです。

あそこも JC(ジェーシー)企画(きかく)の かばん売(う)り場(ば)は

一階(いっかい)ですか,二階(にかい)ですか。

A 甲:ト?レは

どこですか。

乙:あちらです。 B 甲:ここは 郵便局(ゆうびんきょく)ですか,銀行(ぎんこう)ですか。

乙:銀行(ぎんこう)です。 C 甲:これは 乙:それは 甲:あれは? 乙:あれも 五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。 いくらですか。 五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。

应用课文

ホテルの

周辺(しゅうへん)

小野(おの):ここは 李(り):あの

コンビニです。隣(となり)は

喫茶店(きっさてん)です。

建物(たてもの)は

ホテルですか、マンションですか。

小野(おの):あそこは 李(り):あの

マンションです。 何(なん)ですか。

建物(たてもの)は

小野(おの):あそこも 李(り):マンションの

マンションです。 隣(となり)は? 病院(びょういん)です。

小野(おの):マンションの 隣(となり)は

李(り):本屋(ほんや)は

どこですか。 二階(にかい)です。

小野(おの):そこです。その ビルの

李(り):あのう,東京(とうきょう)の

地図(ちず)は

どこですか。

店員(てんいん):地図(ちず)ですか。そちらです。 李(り):いくらですか。 店員(てんいん):五百円(ごひゃくえん)です。

第4课 部屋(へや)に 基本课文 部屋(へや)に 机(つくえ)の

机(つくえ)と

いすが

あります

机(つくえ)と いすが

あります。 います。 あります。

上(うえ)に 猫(ねこ)が 駅(えき)の

売店(ばいてん)は 吉田(よしだ)さんは

外(そょ)に います。

庭(にわ)に

A 甲:その

箱(はこ)の 中(なか)に 眼鏡(めがね)が 誰(だれ)が

何(なに)が あります。

ありますか。

乙:時計(とけい)と B 甲:部屋(へや)に

いますか。

乙:誰(だれ)も

いません。 どこに ありますか

C 甲:小野(おの)さんの 家(いえ)は 乙:横浜(よこはま)に あります。 D 甲:あそこに 犬(いぬ)が

いますね。

乙:ええ,わたしの

犬(いぬ)です。

应用课文

会社(かいしゃ)の

場所(ばしょ) どこに ありますか。

李(り):小野(おの)さん,会社(かいしゃ)は 小野(おの):ええと, 李(り):近(ちか)くに ここです。 駅(えき)が

ありますか。 地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)が あります。JR(ジェー?ール)

小野(おの):ええ。JR(ジェー?ール)と の 駅(えき)は ここです。

李(り):地下鉄(ちかてつ)の 駅(えき)は

ここですね。 駅(えき)の 隣(となり)に 地下鉄(ちかてつ)の 駅(え

小野(おの) : ええ, そうです。 JR(ジェー?ール)の き)が あります。

李(り):小野(おの)さんの 家(いえ)は 小野(おの):私(わたし)の 家(いえ)は

どちらですか。 横浜(よこはま)です。

李(り):ご家族(かぞく)も 横浜(よこはま)ですか。 小野(おの):いいえ,私(わたし)は 李(り):ご両親(りょうしん)は 一人暮(ひとりぐ)らしです。

どちらですか。 名古屋(なごや)に います。

小野(おの):両親(りょうしん)は 李(り):ご兄弟(きょうだい)は? 小野(おの):大阪(おおさか)に

妹(いもうと)が

います。

第5课 森(もり)さんは 基本课文 今(いま)

七時(しちじ)に 起(お)きます

四時(よじ)です。 七時(しちじ)に 起(お)きます。

森(もり)さんは

森(もり)さんは 私(わたし)は

先週(せんしゅう)

休(やす)みました。

昨日(きのう) 働(はたら)きませんでした。

A 甲:毎日(まいにち),何時(なんじ)に

寝(ね)ますか。 寝(ね)ます。 働(はたら)きましたか。

乙:十一時三十分(じゅういちじさんじゅうぷん)に B 甲:昨日(きのう),何時(なんじ)から 乙:九時(くじ)から 六時(ろくじ)まで

何時(なんじ)まで

働(はたら)きました。

C 甲:先週(せんしゅう) 休(やす)みましたか。 乙:いいえ,休(やす)みませんでした。 D 甲:試験(しけん)は いつ 始(はじ)まりますか。

乙:来週(らいしゅう)の 木曜日(もくようび)です。

应用课文

遅刻(ちこく) 歓迎会(かんげいかい)は いつですか。

吉田(よしだ):小野(おの)さん,李(り)さんの 小野(おの):あさっての 夜(よる)です。

吉田(よしだ):何時(なんじ)からですか。 小野(おの):六時(ろくじ)からです。

吉田(よしだ):森君(もりくん),お早う。今(いま) 森(もり):十時十五分(じゅうじじゅうごぷん)です。 吉田(よしだ):遅刻(ちこく)ですね。 森(もり):すみません,課長(かちょう)。今朝(けさ)

何時(なんじ)ですか。

九時(くじ)に

起(お)きました。

李(り):森(もり)さんは 森(もり):いつもは 李(り):私(わたし)は

毎朝(まいあさ)

何時(なんじ)に

起(お)きましか。

七時(しちじ)ごろです。李(り)さんは? 6(ろく)時(じ)ごろです。 何時(なんじ)に 始(はじ)まりますか。 午後(ごご) 五時(ごじ)まで 働(はたら)

森(もり):北京支社(ぺキンししゃ)は

李(り):八時(はちじ)です。午前(ごぜん)

八時(はちじ)から

きます。 森(もり):土曜日(どようび)は? 李(り) : 土曜日(どようび)は 働(はたら)きません。 土曜日(どようび)と みです。 日曜日(にちようび)は 休(やす)

第6课 吉田(よしだ)さんは 基本课文 吉田(よしだ)さんは 李(り)さんは

来月(らいげつ)

中国(ちゅうごく)へ

行(い)きます

来月(らいげつ)

中国(ちゅうごく)へ 行(い)きます。 来(き)ました。

先月(せんげつ)

北京(ぺキン)から

小野(おの)さんは 森(もり)さんは

友達(ともだち)と 東京(とうきょう)から

帰(かえ)りました。 広島(ひろしま)まで 新幹線(しんかんせん)で 行(い)きます。

A 甲:いつ

?メリカへ

行(い)きますか。

乙:十月(じゅうがつ)に 行(い)きます。 B 甲:駅(えき)へ 何(なに)で 行(い)きますか。

乙:自転車(じてんしゃ)で C 甲:誰(だれ)と

行(い)きます。 行(い)きますか。

美術館(びじゅつかん)へ

乙:友達(ともだち)と 行(い)きます。 D 甲:大阪(おおさか)から 上海(シャンハ?)まで 乙:いいえ,フェリーで 行(い)きます。 飛行機(ひこうき)で 行(い)きますか。

应用课文

交通機関(こうつうきかん) 何時(いつ)に ?パートへ 帰(かえ)りましたか。

吉田(よしだ):李(り)さん,昨日(きのう)は 李(り):ええと,たしか

十一時半(じゅういちじはん)ごろです。

吉田(よしだ):何(なに)で 帰(かえ)りましたか。タクシーですか。

李(り):電車(でんしゃ)です。渋谷(しぶや)まで パートまで 歩(ある)いて 帰(かえ)りました。 吉田(よしだ):小野(おの)さんは? 小野(おの) : 私(わたし)も 李(り):何時(なんじ)に

電車(でんしゃ)で

行(ゆ)きました。駅(えき)から ?

電車(でんしゃ)です。 駅(えき)からは タクシーで うちへ 帰(かぇ)りましたか。

帰(かえ)りました。

小野(おの):十二時(じゅうにじ)ごろです。

小野(おの):森(もり)さん,ゆうべは まっすぐ 森(もり):いいえ,課長(かちょう)と 李(り):えっ,銀座(ぎんざ)ですか? 小野(おの):何時(なんじ)に うちへ

帰(かえ)りましたか。 行(い)きました。

一緒(いっしょ)に 銀座(ぎんざ)へ

帰(かえ)りましたか。

森(もり):夜中(よなか)の 二時(にじ)です。 李(り):二時(にじ)ですか。それは お疲(つか)れ様(さま)でした。

第7课 李(り)さんは 基本课文 李(り)さんは 李(り)さんは 私(わたし)は

毎日(まいにち)

コーヒーを

飲(の)みます

毎日(まいにち)

コーヒーを

飲(の)みます。小李每天喝咖啡。

図書館(としょかん)で 毎朝(まいあさ) パンか

勉強(べんきょう)します。小李在图书馆学习。 お粥(かゆ)を 食(た)べます。我每天早晨吃面包或喝稀饭。

コーラと ケーキを

ください。请给我可乐和蛋糕。

A 甲:李(り)さん,今朝(けさ) 纸了吗?

うちで

新聞(しんぶん)を

読(よ)みましたか。小李,你早晨在家看报

乙:いいえ,読(よ)みませんでした。没有,我没看。 B 甲:今朝(けさ) 乙:何(なに)も 何(なに)を 食(た)べましたか。您早晨吃什么了?

食(た)べませんでした。我什么都没吃。 何(なに)を しますか。吉田先生,你星期天干什么?

C 甲:吉田(よしだ)さん,日曜日(にちようび) 乙:テニスか ジョギングを

します。打网球或慢跑。

D 甲:いらっしゃいませ。欢迎光临。 乙:この ノートと 鉛筆(えんぴつ)を ください。我买这个笔记本和铅笔。

应用课文

昼(ひる)ご飯(はん)

吉田(よしだ):李(り)さん,これから 昼(ひる)ご飯(はん)ですか。小李,现在去吃午饭吗? 李(り):はい,小野(おの)さんと 一緒(いっしょ)に 小野(おの):課長(かちょう)は?科长您呢? 吉田(よしだ):コンビニで お弁当(べんとう)と 茶水。 李(り):いつも コンビニですか。您经常去便利店吗? そば屋(や)で そばか うどんを 食(た)べます。不,平时一般去荞麦 お茶(ちゃ)を 買(か)いました。我在便利店买了盒饭和 行(い)きます。是啊。和小野一起去。

吉田(よしだ):いいえ。いつもは 面馆,吃荞麦面或者舞动面条。 李(り):そうですか。是吧。

小野(おの):李(り)さん,今日(きょう)は 怎么样? 李(り):そうですね。好吧。

そば屋(や)へ 行(い)きますか。小李,那咱们今天去荞麦面馆

小野(おの):じゃあ,課長(かちょう),失礼(しつれい)します。那,科长,我们走了。 吉田(よしだ):いってらっしゃい。去吧。

(在面馆里) 店員(てんいん):いらっしゃいませ。欢迎光临。 小野(おの):すみません,親子丼(おやこどん)を 饭。小李,你呢? 李(り):私(わたし)も それを ください。我也来这个。 ください。李(り)さんは?劳驾,给我来一个鸡肉鸡蛋盖

店員(てんいん):かしこまりました。 知道了。

第8课 李(り)さんは

日本語(にほんご)で

手紙(てがみ)を

書(か)きます

基本课文 李(り)さんは 日本語(にほんご)で 手紙(てがみ)を 書(か)きます。小李用日语写信。

わたしは 小野(おの)さんに お土産(みやげ)を わたしは 小野(おの)さんに 辞書(じしょ)を 给了我一本词典。 李(り)さんは

あげます。我送给小野女士礼物。 もらいました。 我从小野女士那儿得到一本词典。 /小野女士

明日(あした) 長島(ながしま)さんに

会(あ)います。小李明天见长岛先生。 プレゼントを 送(おく)りました。昨天我

A 甲:昨日(きのう),母(はは)に 给妈妈寄了生日礼物。 乙:何(なに)で

誕生日(たんじょうび)の

送(おく)りましたか。用什么寄的? 送(おく)りました。用航空邮件寄的。 誰(だれ)に あげますか。那张电影票给谁?

甲:航空便(こうくうびん)で B 甲:その 映画(えいが)の

チケットを

乙:李(り)さんに C 甲:だれに その

あげます。给小李。 パンフレットを もらいましたか。你从谁那儿得到那个小册子的?

乙:長島(ながしま)さんに もらいました。从长岛先生那儿。 D 甲:すみません,李(り)さんは 乙:もう いますか。请问,小李在吗?

帰(かえ)りましたよ。已经回去了。

应用课文

スケジュール表(ひょう) 長島(ながしま)さんに 電話(でんわ)を もらいました。刚才长岛先生来了个电话。

小野(おの):さっき

李(り):スケジュール表(ひょう)の 小野(おの):はい。是 李(り):もう

件(けん)ですか。是日程表的事吗?

フ?ックスで 送(おく)りましたよ。我已经给他发传真了呀。

小野(おの):いつですか。什么时候发的? 李(り):昨日(きのう)の 再发一次? 小野(おの):ええ,お願(ねが)いします。わたしは 邮件给您发。 李(り):わかりました。好。 メールで 送(おく)ります。好吧,那就拜托了。我用 夕方(ゆうがた)です。もう 一度(いちど) 送(おく)りますか。昨天傍晚。要不

小野(おの):李(り)さん、たつた 这儿收到了长岛先生的邮件。 李(り):フ?ックスは

今(いま)

長島(ながしま)さんに

メールを

もらいました。小李,我

届(とど)きましたか。他收到传真了吗? メールも 届(とど)きましたよ。传真,邮件都收到了。

小野(おの):ええ,フ?ックスも

李(り):そうですか。よかったです。是吗。那太好了。

小野(おの):李(り)さん,これ,どうぞ。箱根(はこね)の 写真集(しゃしんしゅう)です。前(まえ)に 島(ながしま)さんに 李(り):ありがとう もらいました。小李,这个给你。这是箱根的影集,前些日子长岛先生给我的。 ございます。 谢谢。



第9课 四川料理(しせんりょうり)は 基本课文

辛(つら)いです

四川料理(しせんりょうり)は 辛(つら)いです。 この スープは あまり 熱(あつ)く ないです。这个汤不太熟。

旅行(りょこう)は 中国(ちゅうごく)は

とても 楽(たの)しかったです。 広(ひろ)い 国(くに)です。

A 甲:天気(てんき)は 乙:いいえ,あまり

よかったですか。(那天)天气好吗? よく なかったです。不,不太好。 行(ゆ)きましたか。(你)去天安门了吗? 建物(たてもの)ですね。去了。(那)是个非常雄伟的建筑啊。 北京(ペキン)から 遠(とお)いですか。长城离北京市内

B 甲:天安門(てんあんもん)へ 乙:はい。とても

大(おお)きい

C 甲:万里(ばんり)の 远吗? 乙:いいえ,あまり

長城(ちょうじょう)は

遠(とお)く

ないです。不,不太远。

D 甲:北京(ペキン)ダックは 食(た)べましたか。(你)吃北京烤鸭了吗? 乙:はい,食(た)べました。とても おいしかったですよ。吃了。挺好吃的。

应用课文

温泉(おんせん)

李(り):小野(おの)さん,この

浴衣(ゆかた)は

ちょっと 小(ちい)さいです。 どうぞ。

小野(おの):あら,それは 子供用(こどもよう)ですよ。これを 李(り):それは ちょうど いいです。 ないですか。 気持(きも)ちが

小野(おの):李(り)さん,熱(あつ)く

李(り):いいえ,ちょうど いいです。とても 李(り):小野(おの)さん,すばらしい

いいですね。

眺(なが)めですね。

小野(おの):ええ,本当(ほんとう)に。 李(り):小野(おの)さん,それは 何(なん)ですか。 お湯(ゆ)です。李(り)さんも 飲(の)みますか。

小野(おの):ああ,これは 温泉(おんせん)の 李(り):ええ。あまり おいしくないですね。

第10课 京都(きょうと)の 基本课文 京都(きょうと)の この 通(とお)りは 奈良(なら)は 昨日(きのう)は

紅葉(もみじ)は

有名(ゆうめい)でし

紅葉(もみじ)は

有名(ゆうめい)でし。京都的红叶很有名。

にぎやかでは ありません。这条街不热闹。

静(しず)かな 町(まち)です。奈良是个很安静的城市。 日曜日(にちようび)でした。昨天是星期日。

A 甲:どんな 乙:きれいな

お土産(みやげ)お

買(か)いましたか。(你)买什么土特产了? 買(か)いました。(我)买了(一个)漂亮的玩偶。

人形(にんぎょう)お

B 甲:京都(きょうと)は どうでしたか。京都怎么样? 乙:とても きれいでした。でも,静(しず)かでは ありませんでした。很美。不过,不太安静。 町(まち)ですか。横滨是个什么样的城市? 町(まち)です。是个很大的城市,而且很热闹。

C 甲:横浜(よこはま)は どんな 乙:大(おお)きい

町(まち)です。そして,にぎやかな

D 甲:東京(とうきょう)の 天気(てんき)は 乙:昨日(きのう)は 雨了。

どうでしたか。最近东京的天气怎么样? 雨(あめ)でした。昨天是晴天,不过前天下

晴(ほ)れでした。でも,おとといは

应用课文 美術館(びじゅつかん) 長島(ながしま):昨日(きのう) 京都(きょうと)へ 行(ぃ)きました。昨天我去京都了。 どうでしたか。京都?那儿的红

小野(おの):京都(きょうと)ですか。京都(きょうと)の 紅葉(もみじ)は 叶怎么样? 長島(ながしま):とても きんりぃでした。でも,町(まち)は た。非常漂亮。不过城市不太安静。 李(り):えっ?怎么? 長島(ながしま):今(いま) ちょうど 修学旅行(しゅうがくりょこう)の あまり

静(しず)かじゃ ありませんでし

シーズンです。とても

にぎや

かでした。现在正好是修学旅行的季节,非常热闹。 李(り):この 通(とお)りは 静(しず)かですね。这条街真安静啊。

長島(ながしま):ああ,今日(きょう)は平日(へいじつ)ですね。でも,休(やす)みの 日(ひ)は 観光客(かん こうきゃく)が 多(おお)いです。とても にぎやかですよ。今天是平日。要是周末或者节假日,游客很多,还 是非常热闹的。 李(り):そうですか。是啊。 李(り):あれえ,だれも いませんね。咦,怎么一个人也没有?

小野(おの):そうですね。是啊。 李(り):ところで,この 美術館(びじゅつかん)には 这个美术馆里都有什么作品? 小野(おの) : 世界上(せかいじょう)の 著名艺术家的雕刻。 どんな 作品(さくひん)が ありましか。哎,请问,

有名(ゆうめい)な 作家(さっか)の

彫刻(ちょうこく)です

有世界

長島(ながしま):美術館(びじゅつかん)の 馆的庭院里也有很多有趣的作品。

庭(にわ)にも いろいろ

おもしろいのが

ありますよ。美术

第11课 小野(おの)さんは 基本课文 小野(おの)さんは

歌(うた)が

好(す)きです

歌(うた)が

好(す)きです。 分(わ)かります。 中国(ちゅうごく)や 韓国(かんこく)へ 行(い)きます。

スミスさんは 韓国語(かんこくご)が 吉田(よしだ)さんは 森(もり)さんは 時々(ときどき)

お酒(さけ)が

好(す)きですから。毎日(まいにち)

飲(の)みます。

A 甲:吉田(よしだ)さんは 料理(りょうり)が 乙:いいえ,全然(ぜんぜん) B 甲:どんな 乙:ロックや 音楽(おんがく)が ポップスなどが できません。

できますか。

好(す)きですか。 好(す)きです。 分(わ)かりますか。 分(わ)かります。

C 甲:長島(ながしま)さん,スペ?ン語(ご)が 乙:ええ,大学(だいがく)で D 甲:小野(おの)さん,よく 乙 : ええ, 家(いえ)で きます。

習(なら)いましたから,少(すこ)し 聞(き)きますか。

音楽(おんがく)を よく

CD(シーデ?ー)を

聞(き)きます。 そして, たまに

コンサートへ

行(い)

应用课文 お土産(みやげ) 李(り):箱根(はこね)は ホテルや 旅館(りょかん)が 多(おお)いですね。 別荘(べっそう)も たくさん あります。

小野(おの):そうですね。会社(かいしゃ)の

李(り):長島(ながしま)さんや 小野(おの)さんも 長島(ながしま):ええ,車(くるま)で 小野(おの):わたしは 長島(ながしま):ぼくは 李(り):どうしてですか。 長島(ながしま):この から。 李(り):箱根(はこね)の お土産(みやげ)は 近(ちか)くの ホテルで

よく 来(き)ますか。 来(き)ます。 電車(でんしゃ)です。

時々(ときどき)

運転(うんてん)が 来月(らいげつ)

できませんから,いつも また 来(き)ますよ。

友達(ともだち)の

写真展(しゃしんてん)が

あります

何(なに)が いいですが。

小野(おの):うーん,そうですね…,迷(まよ)いますね。 長島(ながしま):寄木細工(よせぎざいく)は 小野(おの):きれいな 小野(おの):ええ。 長島(ながしま):気(き)に いりましたか。 李(り):はい,とても。 模様(もよう)ですね。 いかがですか。とても 有名(ゆうめい)ですよ。

第12课 李(り)さんは 基本课文 李(り)さんは

森(もり)さんより

若(わか)いです

森(もり)さんより 若(わか)いです。 中国(ちゅうごく)の 大阪(おおさか)ほど ほうが 広(ひろ)いです。 ありません。

日本(にほん)より 神戸(こうべ)は

にぎやかでは

スポーツの 中(なか)で

サッカーが いちばん

おもしろいです。

A 甲:北京(ペキン)は

東京(とうきょう)より

寒(さむ)いですか。 ずっと 寒(さむ)いです。

乙:ええ,冬(ふゆ)の 北京(ペキン)は B 甲:日本語(にほんご)と 英語(えいご)と 乙:日本語(にほんご)の ほうが C 甲:森(もり)さんは

東京(とうきょう)より

どちらが 難(むずか)しいですか。

難(むずか)しいです。

テニスが 上手(じょうず)ですね。 上手(じょうず)では いちばん ありません。

乙:いいえ,長島(ながしま)さんほど D 甲:季節(きせつ)の 乙:私(わたし)は 中(なか)で 春(はる)が

いつが いちばん

好(す)きですか。

好(す)きです。

应用课文 お酒(さけ)と

お茶(ちゃ) お酒(さけ)を 飲(の)みますか。 飲(の)みますよ。

李(り):長島(ながしま)さんは よく 長島(ながしま):ええ。お酒(さけ)は 李(り):ビールと

大好(だいす)きですから,毎晩(まいばん) 好(す)きですか。 いちばん

日本酒(にほんしゅ)と,どちらが

長島(ながしま):どちらも 好(す)きです。でも 小野(おの):焼酎(しょうちゅう)は

焼酎(しょうちゅう)が 人気(にんき)が

好(す)きです。

最近(さいきん)

ありますね。

李(り):小野(おの)さんは 焼酎(しょうちゅう)が 小野(おの):いいえ。わたしは より 飲(の)みますよ。

好(す)きですか。 ほうが いいです。でも ビールも

焼酎(しょうちゅう)より ワ?ンの

長島(ながしま):中国(ちゅうごく)は

お茶(ちゃ)の

種類(しゅるい)が

多(おお)いですね。 あります。

李(り):ええ。ウーロン茶(ちゃ),ジャスミン茶(ちゃ),緑茶(りょくちゃ)など,たくさん 小野(おの):どの 李(り):やっぱり お茶(ちゃ)が いちばん 人気(にんき)が ありますか。

ウーロン茶(ちゃ)です。 飲(の)みますか。 ウーロン茶(ちゃ)か ジャスミン茶(ちゃ)を 飲(の)みます。

小野(おの):李(り)さんも よく 李(り):ええ。毎日(まいにち)

長島(ながしま):どちらが おいしいですか。 李(り):どちらも おいしいですよ。わたしは ジャスミン茶(ちゃ)の ほうが 好(す)きですが…

第13课 机(つくえ)の 基本课文 机(つくえ)の 李(り)さんは 李(り)さんは 午後(ごご)

上(うえ)に

本(ほん)が

三冊(さんさつ)

あります

上(うえ)に 本(ほん)が 毎日(まいにち)

三冊(さんさつ) あります。 働(はたら)きます。 行(い)きます。 行(い)きます。

七時間(しちじかん)

一週間(いちしゅうかん)に 郵便局(ゆうびんきょく)へ

二回(にかい) プールへ

荷物(にもつ)を 出(だ)しに

A 甲:すみません,はがきを 乙:はい。五枚(ごまい)で B 甲:よく 映画(えいが)を

五枚(ごまい)

ください。

二百五十円(にひゃくごじゅうえん)です。 見(み)ますか。 二回(にかい)ぐらい 見(み)ます。 どのぐらい かかりますか。

乙:ええ,一(いっ)か月(げつ)に C 甲:家(いえ)から

会社(かいしゃ)まで

乙:電車(でんしゃ)で 一時間(いちじかん)ぐらい かかります。 D 甲:昨日(きのう) 何(なに)を しましたか。 見(み)に 行(い)きました。

乙:新宿(しんじゅく)へ 映画(えいが)を

应用课文

居酒屋(いざかや) 森(もり)さんと 近(ちか)くの お店(みせ)へ 飲(の)みに 行(い)きます。 李 ( り)

小野(おの) : これから

さんも いっしょに

どうですか。

李(り):えっ,いいですか。お願(ねが)いします。 李(り):森(もり)さんたちは この 森(もり):ええ,ぼくは 小野(おの):わたしも お店(みせ)へ よく 来(き)ますか。

週(しゅう)に

二回(にかい)ぐらい 来(き)ます。

よく 来(き)ます。 生(なま)ビールを 三(みっ)つ お願(ねが)いします。

森(もり):あのう,すみません。とりあえず 李(り):生(なま)ビールが 森(もり):ここは ん)で

1(いっ)杯(はい)300(さんびゃく)円(えん)ですか。 食(た)べ物(もの)も 安(やす)いです。 焼(や)き鳥(とり)は 五本(ごほ

お酒(さけ)も

400(よんびゃく)円(えん)ですからね。 肉(にく)じゃがは 1(ひょ)皿(さら)350(さんびゃくごじゅう)円(えん)

小野(おの):唐揚(からあ)げや です。 李(り):ほかの お店(みせ)は

いくらぐらいですか。 一(いっ)杯(はい) 400(よんびゃく)円(えん)か 450(よんびゃく

森(もり) : 生(なま)ビールは だいたい ごじゅう)円(えん)ですね。 小野(おの):焼(や)き鳥(とり)は 李(り):じゃあ,ここは

一(いっ)本(ほん) 150(ひゃくごじゅう)円(えん)ぐらいですよ。

安(やす)いですね。

第14课 昨日(きのう) 基本课文 昨日(きのう) 李(り)さんは

デパートへ

いって

買(か)い物(もの)しました

デパートへ いって 毎晩(まいばん)

買(か)い物(もの)しました。 聞(き)いてから 寝(ね)ます。 書(か)いて ください。 出(で)ます。

ラジオを

ここに 住所(じゅうしょ)と 名前(なまえ)を 李(り)さんは 毎朝(まいあさ)

七時(しちじ)に

家(いえ)を

A 甲:今日(きょう)の

午後(ごご)は

何(なに)を

しますか。 します。それから 家(いえ)へ 帰(か

乙:図書館(としょかん)へ え)って,手紙(てがみ)を B 甲:いつ

行(い)って,勉強(べんきょう)を

書(か)きます。

出(で)かけますか。 食(た)べてから 出(で)かけます。

乙:昼(ひる)ご飯(はん)を

C 甲:すみません,この

荷物(にもつ)を

中国(ちゅうごく)へ

送(おく)って

ください。

乙:船便(ふなびん)ですか,航空便(こうくうびん)ですか。 甲:船便(ふなびん)で お願(ねが)いします。 D 甲:この バスは 駅前(えきまえ)を 通(とお)りますか。

乙:はい,通(とお)ります。

应用课文 原稿(げんこう) 李(り):吉田課長(よしだかちょう),原稿(げんこう)が 吉田(よしだ):箱根(はこね)の 吉田(よしだ):なかなか 李(り):昨日(きのう) た。そして,?パートへ できました。 見(み)せて ください。

記事(きじ)ですね。ちょっと

いいですね。いつ 書(か)きましたか。 会社(かいしゃ)で メモを 整理(せいり)して,小野(おの)さんに 見(み)せまし

帰(かえ)ってから書(か)きました。 できましたか。

吉田(よしだ):そうですか。大変(たいへん)でしたね。写真(しゃしん)も 李(り):はい。 これから (えら)びます。 吉田(よしだ):そうですか。 李(り):後(あと)で 写真(しゃしん)も 見(み)て くださいませんか。 長島(ながしま)さんの 事務所(じむじょ)へ

行(い)って, 写真(しゃしん)を 選

吉田(よしだ):李(り)さん,もう 会社(かいしゃ)を 李(り):はい。銀行(ぎんこう)で お金(かね)を

出(で)ますか。

下(お)ろしてから 行(い)きます。 近(ちか)くを 通(とお)りますね。すみませんが,こ

吉田(よしだ):じゃあ,郵便局(ゆうびんきょく)の の 手紙(てがみ)を 出(だ)して ください。

李(り):はい。速達(そくたつ)で 吉田(よしだ):ええ,そうして

出(だ)しますか。

ください。

第15课 小野(おの)さんは 基本课文 小野(おの)さんは

今(いま)

新聞(しんぶん)を

読(よ)んで

います

今(いま) 新聞(しんぶん)を

読(よ)んで

います。小野女士现在正在看报纸。

ここで 写真(しゃしん)を 撮(と)っても 飛行機(ひこうき)の 中(なか)で タバコを

いいですか。这儿可以拍照吗? 吸(す)っては いけません。飞机上不能吸烟。 乗(の)りました。星期天,小野女

日曜日(にちようび),小野(おの)さんは 士在公园里划了船。

公園(こうえん)で ボートに

A 甲:もしもし,森(もり)さん?今(いま) 乙:今(いま) 在市政府前面。 B 甲:すみません。この 辞書(じしょ)を 市役所(しやくしょ)の

どこですか。喂,是森先生吗?你现在在哪儿? 歩(ある)いて います。我正从市政府前面走过。/

前(まえ)を

借(か)りても いいですか。请问,我可以借这本词典吗? 使(つか)って います。嗯……我正在用。 いいですか。对不起,我可以坐这儿吗?

乙:いえ,ちょっと...。今(いま) C 甲:すみません。ここに 乙:ええ,どうぞ D 甲:あっ,ここで 机。

座(すわ)っても

可以。请坐。 携帯電話(けいたいでんわ)を 使(つか)っては いけませんよ。哎,这儿不让用手

乙:すみません。これから

気(き)を

つけます。对不起。我以后注意。

应用课文 風邪(かぜ) 小野(おの):もしもし,小野(おの)です。どうしました?喂,我是小野。你怎么了? 李(り):ちょっと 熱(ねつ)が あります。今日(きょう) 会社(かいしゃ)を 休(やす)んでも いいです

か。我有点儿发烧。今天可以请假吗? 小野(おの):ええ,もちろんです。あまり 撑着。 李(り):はい,分(わ)かりました。あのう,吉田課長(よしだかちょう)は?好,知道了。嗯……吉田科长在 吗? 小野(おの):今(いま) 会議室(かいぎしつ)で 打(う)ち合(あ)わせを た)えます。他现在在会议室商量事儿。我待会儿跟他说。 李(り):お願(ねが)いします。那就拜托了。 小野(おの):もう 病院(びょういん)に 行(い)きましたか。去医院了吗? して います。 後(あと)で 伝(つ 無理(むり)を しては いけませんよ。当然可以。有病不能硬

李(り):いいえ,まだです。还没呢。 小野(おの):じゃあ 病院(びょういん)に 行(い)ってから,ゆっくり 休(やす)んで ください。那么,

先去医院,然后好好儿休息一下。

李(り):はい,ありがとう ございます。好的,谢谢。

医者(いしゃ):風邪(かぜ)ですね。温(あたた)かい 物(もの)を 食(た)べて,十分(じゅうぶん) 睡眠(す いみん)を とって ください。 それから 今晩(こんばん) お風呂(ふろ)に 入(はい)っては いけません よ。(你这)是感冒。吃点热乎儿东西,好好儿睡一觉。另外,今天晚上不能洗澡。 李(り):分(わ)かりました。知道了。 医者(いしゃ):では,薬(くすり)を い。给你开个药方,到药店去取。 李(り):ありがとう ございました。谢谢。 出(だ)します。薬局(やっきょく)に 行(い)って もらって くださ

医者(いしゃ):お大事(だいじ)に。多保重。

第16课 ホテルの 基本课文

部屋(へや)は

広(ひろ)くて

明(あか)るいです。

ホテルの 部屋(へや)は この コンピュータの 单又方便。 森(もり)さんは

広(ひろ)くて

明(あか)るいです。宾馆的房间又宽敞又明亮。 簡単(かんたん)で 便利(べんり)です。这台电脑(用起来)既简

操作(そうさ)は

車(くるま)を

持(も)って

います。森先生有辆车。 できません。 我学了3个月

三(さん)か月(げつ) 电脑,但还不太会用。

パソコンを 練習(れんしゅう)しましたが, まで あまり

A 甲:森(もり)さんは 乙:背(せ)が 挺帅的。 B 甲:日本(にほん)は 乙:町(まち)が 全。但是物价很高。 C 甲:スミスさんは

どんな 人(ひよ)ですか。森先生长什么样儿? 脚(あし)が 長(なが)くて,ハンサムな 人(ひよ)です。个儿高,腿长,

高(たか)くて

どうですか。日本怎么样? 高(たか)いですね。城市很干净,安

きれいで 安全(あんぜん)ですが,物(もの)が

会社員(かいしゃいん)ですか。史密斯先生是公司职员吗? 社員(しゃいん)で 営業部(えいぎょうぶ)の 部長(ぶちょ

乙:ええ。 旅行会社(りょこうがいしゃ)の

う)です。是。是旅行社(的职员),营业部部长。 D 甲:長島(ながしま)さんは どこに 乙:家族(かぞく)と すんで いますか。长岛先生住在哪儿? 住(す)んで います。 和家人一起住在涩谷。

一緒(いっしょ)に

渋谷(しぶや)に

应用课文 展示場(てんじじょう) 李(り):大(おお)きくて きれいな 建物(たてもの)ですね。这个展览馆真是又大又漂亮啊。 有名(ゆうめい)な 建築家(けんちくか)の 設計(せっけい)で,最新(さ

森(もり):ええ。日本(にほん)の いしん)の

展示場(てんじじょう)です。是的。是日本著名建筑师设计的。最新式的展览馆。 ユニークで,形(かたち)が おもしろいですね。设计独特。造型也十分有趣。

李(り):デザ?ンが

李(り):警備(けいび)の

人(ひと)が

いろいろな

所(ところ)に

いますね。到处都是保安啊。

森(もり):ここは 駅(えき)から 近(ちか)くて,入場料(にゅうじょうりょう)も 安(やす)いです。たく さんの 人(ひと)が 来(き)ますから,警備(けいび)が 厳重(げんじゅう)です。あっ,李(り)さん,ID(? ?デ?ー)カードは ありますか。这里离车站近,门票也很便宜。来参观的人很多。所以总是戒备森严。哎, 小李,带身份证了吗? 李(り):安心(あんしん)して ください。ちゃんと もって います。 放心吧。带着呢。你看!

李(り):入(い)り口(ぐち)は 狭(せま)いですが,中(なか)は 还挺宽敞。 森(もり):ええ。天井(てんじょう)が

とても広(ひろ)いですね。入口很小,里面

高(たか)くて,窓(まど)が

多(おお)くて,とても

明(あか)るい

です。是的,天棚高,窗户多,挺亮堂的。 李(り) : クリスマスツリーの 横(よこ)に 赤(あか)くて 大(おお)きい 看板(かんばん)が ありますね。

あれは 何(なん)ですか。你瞧,圣诞树旁边不是有一块红色的大牌子吗?那是什么? 森(もり):ああ,あれは 航空会社(こうくうがいしゃ)の 広告(こうこく)ですよ。ずいぶん 派手(はで)

ですね。啊。那时航空公司的广告牌。够耀眼的吧。 李(り):派手(はで)ですが,わたしは 嫌(きら)いじゃ ありませんよ。是够耀眼的。不过,我并不讨厌。

第17课 わたしは 基本课文

新(あたら)しい

洋服(ようふく)が

欲(ほ)しいです

わたしは 新(あたら)しい 洋服(ようふく)が

欲(ほ)しいです。我想有套新西服。

わたしは 映画(えいが)を 見(み)たいです。我想看电影。

いっしょに お茶(ちゃ)を 飲(の)みませんか。一起喝茶好吗? ちょっと 休(やす)みましょう。休息一下吧。

A 甲:いま

なにが

いちばん

欲(ほ)しいですか。你现在最想要什么? 欲(ほ)しいです。想要辆便宜点儿的车。 ど

乙:安(やす)い B 甲:今日(きょう)

車(くるま)が

デパートへ 買(か)い物(もの)に 行(い)きます。李(り)さんも いっしょに

うですか。今天我去百货商店买东西。小李一起去怎么样? 乙:はい,ぜひ いきたいです。好,我一定去。 食(た)べたいですか。你想吃什么?

C 甲:李(り)さん,何(なに)を 乙:何(なん)でも

いいです。什么都行。 午後(ごご), コンサートへ 行(い)きませんか。 星期六下午去听音乐会好吗?

D 甲:土曜日(どようび)の

乙:いいですね。行(い)きましょう。好啊,去吧。

应用课文 初詣(はつもうで) 李(り):小野(おの)さんは 何(なに)を 小野(おの):健康(けんこう)と お願(ねが)いしましたか。小野,你祈祷什么了?

恋愛(れんあい)です。健康和恋爱。

李(り):恋愛(れんあい)ですか?恋爱? 小野(おの):ええ。今年中(ことしじゅう)に 李(り):相手(あいて)は 結婚(けっこん)したいです。是的。我想今年结婚。

いますか。有对象了吗? 欲(ほ)しいですね。还没有。我想先找一个男朋友。

小野(おの):いいえ。まず 恋人(こいびと)が 李(り):どんな 男性(だんせい)が

いいですか。你喜欢什么样的男性? いいですね。办事认真,温柔体贴的人啊。

小野(おの):まじめで

やさしい 人(ひよ)が

李(り):じゃあ,森(もり)さんは どうですか。这么说,森先生怎么样啊? 小野(おの):ええ?嗯……

小野(おの):ちょっと

寒(さむ)いですね。温(あたた)かい 物(もの)を

食(た)べませんか。有点冷啊,

咱们吃点热乎东西怎么样? 李(り):そうですね。好啊。 小野(おの):何(なに)が いいですか。想吃什么?

李(り):何(なん)でも

いいですよ。什么都行。 どうですか。いい お店(みせ)を 知(し)って います。 そこ

小野(おの):じゃあ,お汁粉(しるこ)は

に 行(い)きましょう。那么,吃年糕小豆汤怎么样?我知道一家挺不错的店,去那儿吃吧。 李(り):お汁粉(しるこ)?ぜひ 食(た)べたいです。 年糕小豆汤?真想尝一尝。

第18课 携帯電話(けいたいでんわ)は 基本课文 携帯電話(けいたいでんわ)は とても テレビの 音(おと)を 息子(むすこ)は 部屋(へや)を 大(おお)きく

とても

小(ちい)さく

なりました

小(ちい)さく

なりました。手机变小了。

します。把电视机的音量开大一点儿。

医者(いしゃ)に きれいに して

なりました。儿子当医生了。

ください。请把房间打扫干净。

A 甲:風(かぜ)は 乙:ゆうべ 好。

どうですか。感冒怎么样了? 飲(の)みましたが,まだ よく なりません。昨晚吃了点儿药,可还不见

薬(くすり)を

B 甲:旅行(りょこう)の 荷物(にもつ)は 去旅行的时候,行李还是轻点儿好。 乙:はい。できるだけ かるく

軽(かる)い ほうが

いいですよ。旅行行李还是轻点儿好。

します。是的。我尽量少带点儿。

C 甲:お嬢(じょう)さんは おいくつですか。您女儿(令爱)多大了? 乙:今年(ことし) 七歳(ななさい)に なりました。今年7岁了。

D 甲:あのう,ちょっと

うるさいですよ。喂……太吵了。 します。噢,对不起。我安静一点。

乙:あっ,すみません。静(しず)かに

应用课文 新春(しんしゅん)セ-ル 李(り):小野(おの)さん,今日(きょう)は 小野(おの):ええ。お正月(しょうがつ)は たくさん 買(か)いますか。小野,今天你要买许多东西吗? 安(やす)く なりますから,まとめて 買

洋服(ようふく)が

(か)います。是的。过年时,西式服装降价,所以我一下子买很多。 李(り):どのぐらい 安(やす)く なりますか。能降多少啊?

小野(おの):だいたい 定价的7折或者半价吧。

定価(ていか)の

三割引(さんわりびき)か

半額(はんがく)に なります。大概是

李(り):半額(はんがく)ですか?わたしも 新(あたら)しい 价?我也想买新西服了。

洋服(ようふく)が

ほしく なりました。半

李(り):赤(あか)と

青(あお)と,どちらが

いいですか。红色和青色,哪一种好啊? 似合(にあ)いますよ。红色好吧。你非常适合(穿红

小野(おの):赤(あか)い 色)。

ほうが いいですね。よく

李(り):そうですか。じゃあ,これに

します。是吗?那么,我买这件。

店員(てんいん):まもなく タ?ムサービスの 段廉价销售时间马上就要到了。价格会更加便宜。 小野(おの):もう すぐ 六(ろく)時(じ)に

時間(じかん)です。さらに

お安(やす)く

しますよ。时

なりますから,タ?ムサービスが

始(はじ)まります。

李(り):タ?ムサービス?时段廉价销售? 小野(おの):ええ,今(いま)から 七(しち)時(じ)まで もっと 安(やす)く なります。さあ,行(い)き

ましょう。 是的,从现在起到7点,商品会更加便宜。

第19课 部屋(へや)の 基本课文 部屋(へや)の 李(り)さんは 明日(あした)は あの 人(ひよ)が かぎを

かぎを

忘(わす)れないで

ください

忘(わす)れないで

ください。请别忘了房间钥匙。 帰(かえ)らなければ なりません。小李今天必须早点回家。 いいですよ。明天不加班也行。

今日(きょう) 早(はや)く

残業(ざんぎょう)しなくても

吉田課長(よしだかちょう)ですよ。他就是吉田科长。

A 甲:その

品物(しなもの)に

触(さわ)らないで

ください。请别碰那件物品。

乙:あっ,すみません。啊,对不起。 B 甲:李(り)さん,いっしょに 食事(しょくじ)に 早(はや)く 行(い)きませんか。小李,一起去吃饭好吗? 帰(かえ)って,レポートを 書(か)かなければ なり

乙:すみません。今日(きょう)は

ません。对不起。今天我得早点回家写报告。 C 甲:先生(せんせい), もう 薬(くすり)を 乙:はい,いいですよ。嗯,可以了。 D 甲:吉田課長(よしだかちょう)は 乙:わたしが いますか 吉田科长在吗? 飲(の)まなくても いいですか。 大夫, 我可以不吃药了吗?

吉田(よしだ)ですが…

我就是吉田……

应用课文 スキー 李(り):小野(おの)さん,初(はじ)めてですから,ちょっと 点害怕。 小野(おの):心配(しんぱい)しなくても 用担心啊。这是初学者滑道。 いいですよ。ここは 初心者(しょしんしゃ)コースですから。不 怖(こわ)いです。小野,我是第一次滑雪,有

李(り):森(もり)さん, 小野(おの)さん, 待(ま)って ください。 先(さき)に 森,小野,请等一等。别先走了啊。/别滑得太快了。 小野(おの):急(いそ)がなくても いいですよ。わたしたちも 急,我们也慢慢滑。 ゆっくり

行(ぃ)かないで ください。

滑(すべ)りますから。你不用着

森(もり):李(り)さん,スキーは 李(り):何度(なんど)も

どうですか。小李,滑雪怎么样? おもしろいです。我摔了好几次,不过挺有意思的。

転(ころ)びましたが,とても 上手(じょうず)に

森(もり):そうですか。だいぶ

なりましたよ。是吗。你进步很快啊。 なりたいです。真的?不过,我希望能

李(り):本当(ほんとう)ですか。でも,もっと 上手(じょうず)に 滑得更好点儿。 小野(おの):じゃあ, もっと

練習(れんしゅう)しなければ なりませんね。 もう

一度(いちど)

滑(すべ)

りますか。那你就得更加努力。(咱们)再滑一次吗? 李(り):はい。今度(こんど)は 先(さき)に 滑(すべ)っても いいですか。好啊。这回我在前面滑好吗? コースには 入(はい)らないで ください。

小野(おの):いいですよ。 でも, 上級者(じょうきゅうしゃ)の 行。不过,注意别滑进熟练者滑道里去。

李(り):大丈夫(だいじょうぶ)です。心配(しんぱい)しないて ください。 第20课 スミスさんは 基本课文 スミスさんは ピ?ノを 弾(ひ)く ことが ピ?ノを 弾(ひ)く 琴(こと)が できます

我保证不进去,请别担心。

できます。史密斯先生会弹钢琴。

わたしの 趣味(しゅみ)は 切手(きって)を こちらへ 来(きた)る 冬休(ふゆやす)み,

集(あつ)める

ことです。我的爱好是集邮。

前(まえ)に,電話(でんわ)を

かけて ください。你来之前请打个电话。

どこかへ 行(い)きたいです。寒假想去个什么地方(玩一玩)

A 甲:李(り)さんは

車(くるま)を

運転(うんてん)する ことが

できますか。小李会开车吗?

乙:はい,できます。嗯,会开。 B 甲:ここで 写真(しゃしん)を とる 撮(と)っても いいですか。可以在这儿照相吗?

乙:いいえ,ここでは C 甲:何(なに)か

ことが

できません。不行,不能在这儿照相。

趣味(しゅみ)が

ありますか。你有什么爱好吗? ことです。有啊。我喜欢听音乐。

乙:ええ。音楽(おんがく)を D 甲:森(もり)さんは いつ

聞(き)く

ギターを

練習(れんしゅう)しますか。森先生,您什么时候练吉他? 練習(れんしゅう)します。每天晚上睡觉前练。

乙:毎晩(まいばん),寝(ね)る

前(まえ)に

应用课文 春節(しゅんせつ) 小野(おの):李(り)さん,春節(しゅんせつ)は 吗? 李(り):いいえ,今(いま) 日本(にほん)の 中国(ちゅうごく)へ 帰(かえ)りますか。小李,春节回国

仕事(しごと)が

忙(いそが)しいですから,帰(かえ)りませ

ん。不,现在(这里的)工作很忙,我就不回去了。 森(もり):じゃあ,いっしょに 小野(おの):横浜(よこはま)の 子舞(ししまい)を どこかへ 行(い)きませんか。那么, (咱们)一起去个什么地方玩玩好吗? 獅

中華街(ちゅうかがい)へ 行(い)きましょうよ。中国(ちゅうごく)の

見(み)ることが できますよ。去横滨的中华街吧。那儿能看到中国式的狮子舞。

小野(おの):料理(りょうり)は 李(り):とても

どうでしたか。饭菜的味道怎么样啊? ギョーザは。很好吃,特别是饺子。 ことが できますか。小李会包饺子吗?

おいしかったですよ。特(とく)に ギョーザを 作(つく)る

森(もり):李(り)さんは

李(り):ええ。北京(ぺきん)では

春節(しゅんせつ)の 前(まえ)に,家族(かぞく)みんなで ギョーザを

作(つく)ります。会啊。在北京,春节前(我们)全家人在一起包饺子。 小野(おの):手作(てづく)りの ギョーザは 皮(かわ)が おいしいですよね。自己 できますか。小李也会包吗? 的饺子皮可好吃了。

李(り):小野(おの)さんも 作(つく)る

ことが

小野(おの):ええ,もちろん。わたしの

趣味(しゅみ)は おいしい ものを

作(つく)る

ことですから。

当然会了,因为我的爱好就是烹饪(味美的饭菜)。 森(もり):本当(ほんとう)ですか?じゃあ,いっか 露一手)请我们吃一顿。 小野(おの):いいですよ。李(り)さんが (き)て 帰国(きこく)する 前(まえ)に,ぜひ いっしょに うちに 来 ごちそうして ください。真的?那么,什么时候(你

ください。 好啊,小李回国前请(大家)一定到我家来。

第21课 わたしは 基本课文

すき焼(や)きを 食(た)べた

ことだ

あります

わたしは すき焼(や)きを 食(た)べた 李(り)さんは 小李去喝酒。 もっと 野菜(やさい)を 食(た)べた 会社(かいしゃ)が

ことが

あります。我吃过日式牛肉火锅。 後(あと)で,飲(の)みに 行(い)きます。公司下班后,

終(お)わった

ほうが

いいですよ。还是多吃点蔬菜的好。

窓(まど)を

閉(し)めましょうか。(我)把窗户关上吧。

A 甲:お寿司(すし)を

食(た)べた

ことが

ありますか。(你)吃过寿司吗? 食(た)べた ことが あります。没有,一次

乙:いいえ,一度(いちど)も 也没有。倒是吃过天妇罗。 B 甲:この 資料(しりょう)を

ありません。てんぷらは

見(み)ても

いいですか。可以看看这个资料吗? ください。可以,看完后请交给

乙:はい。読(よ)んだ 後(あと)で,森(もり)さんに 渡(わた)して 森先生。 C 甲:ホテルを 予約(よやく)した ほうが

いいですか。饭店还是先预约为好吧。 ほうが いいですね。是啊,因为是连休。先预约

乙:そうですね。連休(れんきゅう)ですから,その 的好啊。 D 甲:何(なに)が 食(た)べましょうか。吃点什么吗?

乙:いいえ。寝(ね)る 前(まえ)に 好。

食(た)べない ほうが

いいですよ。不,睡觉前还是不吃东西的

应用课文 歌舞伎(かぶき) 小野(おの):少(すこ)し 吗?最好不要迟到。 急(いそ)ぎましょうか。遅(おく)れない ほうが いいですから。稍微快点儿好

李(り):そうしましょう。ところで,小野(おの)さんは よく 小野,你常看歌舞伎吗?

歌舞伎(かぶき)を

見(み)ますか。好。哎,

小野(おの):仕事(しごと)の 後(ご)で,何度(なんど)か 見(けん)に 行(い)った ことが あります。 終(お)わりは 九(く)時過(じす)ぎですね。食事(しょくじ)は どうしますか。下班后,去看过几次。9点多 才散场呢,晚饭怎么办? 李(り):歌舞伎(かぶき)を 見(み)た (なに)か 後(あと)で, 食(た)べますか。 それとも, 見(み)る 前(まえ)に 何

食(た)べますか。咱们是看完歌舞伎以后吃,还是在看之前吃点儿什么? 食事(しょくじ)を しましょうか。恩,咱们

小野(おの):そうですね…,休憩時間(きゅうけいじかん)に 场休时间吃怎么样? 李(り):ええ,いいですよ。好。行啊。 小野(おの):じゃあ,早(はや)く 行(い)って

お弁当(べんとう)を

買(か)った

ほうが いいですね。

那,咱们快点儿去。买个盒饭(这样更好一些)。

李(り):言葉(ことば)は 好的。

分(わ)かりませんでしたが,とても

よかったです。虽然台词听不太懂,不过挺

小野(おの):そうですね。課長(かちょう)に

感謝(かんしゃ)しましょう。是啊。这得好好感谢科长。

李(り):ええ。京劇(きょうげき)も いいですが,歌舞伎(かぶき)も すばらしいですね。小野(おの)さんは 京劇(きょうげき)を見(み)た ことが ありますか。没错。京剧很好看,歌舞伎也很棒。小野,你看过京剧 吗? 小野(おの):いいえ,一度(いちど)も 真想看看呢。 李(り):じゃあ,ぜひ 一定来北京看京剧。 北京(ぺきん)へ ありません。いつか 見(み)たいですね。一次都没看过。什么时候

京劇(きょうげき)を

見(み)に

来(き)て

ください。 那么,请

第22课 森(もり)さんは 基本课文 森(もり)さんは 昨日(きのう)は

毎晩(まいばん)

テレビを

見(み)る

毎晩(まいばん) とても

テレビを

見(み)る。森先生每天晚上看电视。

忙(いそが)しかった。昨天很忙。 ない。电脑(用起来)不简单。

コンピュータは 簡単(かんたん)では 今日(きょう)は

曇(くも)りだ。今天是阴天。

A 甲:明日(あした) 乙:ごめん。

ボーリングに 行(ぃ)かない?明天去打保龄球怎么样? 仕事(しごと)が あるから…抱歉,明天还有工作。……

明日(あした)は

B 甲:昨日(きのう)の 乙:ちょっと C 甲:この

試験(しけん),どうだった?昨天的考试怎么样啊? できたよ。有点难,不过大概都做出来了。

難(むずか)しかったけど,まあまあ

ネクタ?,派手(はで)?这个领带太花哨吗? 派手(はで)じゃないわ。不,一点儿也不花哨。

乙:ううん,全然(ぜんぜん) D 甲:森(もり)さんの

電話番号(でんわばんごう),知(し)ってる?你知道森先生的电话号码吗?

乙:うん,知(し)ってる。3493(さんよんきゅうさん)-(の)3945(さんきゅうよんご)だよ。嗯, 知道啊。3493-3945

应用课文

友達(ともだち)

小野(おの):もしもし,小野(おの)です。喂,我是小野。 清水(しみず):小野(おの)さん?清水(しみず)だけど。小野吗?我是清水。 小野(おの):ああ,清水君(しみずくん),どうしたの?清水,你好。有什么事吗? 清水(しみず):最近(さいきん) 大田(おおた)から 連絡(れんらく) あった?最近,大田和你有联系吗?

小野(おの):太田君(おおたくん)から?ううん,ないわよ。どうして?太田?没有啊,怎么啦? 清水(しみず):大田(おおた),今度(こんど) 到中国区工作。 小野(おの):本当(ほんとう)に?いつ 清水(しみず):たしか 行(い)くの?真的?什么时候去啊? 中国(ちゅうごく)へ 転勤(てんきん)だって。听说太田要调

来月(らいげつ)だよ。好像是下个月。 どこ?期間(きかん)は どのぐらい?真突然啊。中国的

小野(おの):急(きゅう)ね。中国(ちゅうごく)の 哪儿?多长时间?

清水(しみず):北京(ぺきん)だって。期間(きかん)は 时间好像是4年或者5年。 小野(おの):ずいぶん 太田一个人去? 清水(しみず):いや,奥(おく)さんも けど,都合(つごう)は

四年(よねん)か

五年(ごねん)かな。听说是北京。

長(なが)いわね。太田君(おおたくん)

一人(ひとり)で

行(い)くの?这么长啊。

いっしょだよ。来週(らいしゅう)

送別会(そうべつかい)を

する

どうかな?不,夫人也一起去。所以,下星期要开一个欢送会,你时间方便吗? 予定(よてい)が あるけど,それ以外(いがい)は 大丈夫(だい

小野(おの):ええと,火曜日(かようび)は

じょうぶ)よ。下星期……星期二有安排了,其他时间都可以。 清水(しみず):分(わ)かった。じゃあ,また 連絡(れんらく)するよ。知道了。那么,再联系。

李(り):お友達(ともだち)からですか,小野(おの)さん?朋友打来的,小野?

小野(おの):あっ,分(わ)かりました? 李(り):ええ。いつもの 式。

哟,你听出来了? ありませんでしたから。 嗯。因为不是你平时的说话方

話(はな)し方(かた)じゃ

第23课 休(やす)みの 基本课文 小野(おの)さんは

日(ひ),散歩(さんぽ)したり

買(か)い物(もの)に

行(い)ったり

します。

休(やす)みの

日(ひ),散歩(さんぽ)したり

買(か)い物(もの)に 行(い)ったり



ます。周末或节假日,小野女士有时跑步,有时买东西。 日本語(にほんご)の 先生(せんせい)は 中国人(ちゅうごくじん)だったり にほんじんだったりです。日

语老师既有中国人,也有日本人。 わたしは 今年(ことし)の 夏(なつ),北京(ぺきん)へ 行(い)くか 夏天去不去北京,还不知道。 かぎが どこに あるか 教(おし)えて ください。请告诉我钥匙在哪里? どうか 分(わ)かりません。我今年

A 甲:週末(しゅうまつ)に 何(なに)を 乙:スケートを したり,ボーリングを

しましたか。周末做什么了? したり しました。滑冰了,还打保龄球了。

B 甲:北京(ぺきん)まで,飛行機(ひこうき)の 少钱? 乙:季節(きせつ)に 时便宜。 C 甲:李(り)さん,仕事(しごと)は 乙:ええ,日(ひ)に 闲,有时忙。 D 甲 : 森(もり)さんが

チケットは いくらぐらいですか。到北京的机票大概多

よって 高(たか)かったり

安(やす)かったりです。因季节而不同。有时贵,有

忙(いそが)しいですか。小李,工作忙吗? 忙(いそが)しかったりです。嗯,每天不一样。有时

よって 暇(ひま)だったり

何時(なんじ)ごろ 来(く)るか 知(し)って 来(く)るか どうか

いますか。 你知道森先生几点来吗?

乙:いいえ。今日(きょう)は

分(わ)かりません。不知道。今天来不来不知道。

应用课文 送別会(そうべつかい) 森(もり):小野(おの)さん,何(なに)を 買(か)うか 決(き)まりましたか。小野,决定买什么了吗?

小野(おの):浴衣(ゆかた)は どうですか。浴衣怎么样? 森(もり):いいですね。でも 高(たか)く ないですか。不错。不过,是不是贵点儿?

小野(おの):高(たか)かったり 安(やす)かったり, いろいろ (か)って,わたしが

あります。 あっ, そうだ。 生地(きじ)を



作(つく)りますよ。有贵得,有便宜的,种类很多。

吉田(よしだ):日本(にほん)の

生活(せいかつ)は

どうでしたか。 見(み)たり して,とても 楽(たの)し

李(り):温泉(おんせん)に 入(はい)ったり かったです。 吉田(よしだ):ご両親(りょうしん)に いつ

歌舞伎(かぶき)を

帰(かえ)るか 知(し)らせましたか。 メールで 知(し)らせましたか。

李(り):はい,昨日(きのう) 母(はは)に 森(もり):ご両親(りょうしん)は 李(り):母(はは)は メールが

できますか。 電話化(でんわか) 手紙(てがみ)ですね。

できますが,父(ちち)は

小野(おの):北京(ぺきん)へ 帰(かえ)った 李(り) : 1(いつ)週間(しゅうかん)ぐらい かったですから。 小野(おの):休(やす)みに 何(なに)を

後(あと),どうしますか。 休(やす)みが な

休(やす)みたいですね。 春節(しゅんせつ)に

しますか。旅行(りょこう)に

行(い)きますか。 友達(ともだち)に 会(あ)

李(り):旅行(りょこう)に 行(い)くか どうか,分(わ)かりません。たぶん ったり,食事(しょくじ)に 行(い)ったり します。

第24课 李(り)さんは 基本课文 李(り)さんは 陳(ちん)さんは もう

もう

すぐ

来(く)ると

思(おも)います

すぐ 来(く)ると

思(おも)います。 言(い)いました。

パーテ?ーに

行(い)くと

しみません,頭(あたま)が 痛(いた)いんです。 東京(とうきょう)タワーへ 行(い)きたいんですが,どうやって 行(い)きますか。

A 甲:日本(にほん)の 乙:すばらしいと

音楽(おんがく)に

ついて

どう

思(おも)いますか。

思(おも)います。 言(い)いましたか。科长说什么了? 言(い)いました。说下午出去。

B 甲:課長(かちょう)は 何(なん)と 乙:午後(ごご)から 出(で)かけると

C 甲:どうして 乙:もう

食(た)べないんですか。为什么不吃呢? いっぱいなんです。已经吃饱了。 さがして いるんですが,どこに いると いますか。我在找小李。他在哪儿?

おなかが

D 甲:李(り)さんを

乙:会議室(かいぎしつ)に

思(おも)います。我像是在会议室。

应用课文 見送(みおく)り 小野(おの):とうとう 李(り):ありがとう お別(わか)れですね。终于要分别了。 ございました。本当(ほんとう)に お世話(せわ)に なりました。谢谢你们了。这半

年来,你们给了我很多关照。 小野(おの):こちらこそ。短(みじか)い 里。时间虽然不长,但相处得很愉快。 森(もり):課長(かちょう)は 出張中(しゅっちょうちゅう)ですが,李(り)さんに て いましたよ。科长出差了。让我给你带个好。 李(り):そうですか。どうぞ 吉田課長(よしだかちょう)に 也请代我向吉田科长问好。 森(もり):ええ,必(かなら)ず 伝(つた)えます。好,一定转达。 よろしく お伝(つた)え ください。是吗。 よろしくと 言(い)っ 間(あいだ)でしたが,とても 楽(たの)しかったですよ。哪里哪

小野(おの):これ,浴衣(ゆかた)です。わたしが 做的,送给你。

作(つく)ったんですが,どうぞ。这是一件浴衣,我自己

李(り):小野(おの)さんが 作(つく)ったんですか。 すごいですね。 ありがとう 真了不起。谢谢。

ございます。 你自己做的?

李(り):小野(おの)さん,森(もり)さん,いつか 生,两位一定要到北京来啊。

北京(ぺきん)へ

来(き)て

ください。小野女士,森先

小野(おの):ええ, 必(かなら)ず 行(い)きます。 今度(こんど)は 京劇(きょうげき)を 見(み)ましょう。 李(り)さん,お元気(げんき)で。行,一定去。到时候咱们一起看京剧吧。小李,请多保重。 森(もり):ぼくも いつか 北京(ぺきん)へ 行(い)きたいと 思(おも)います。李(り)さん,どうぞ 気(き)を つけて。“再见!”我什么时候也要到北京去的。小李,路上小心。再见! 李(り):さようなら。今度(こんど)は 北京(ぺきん)で 会(あ)いましょう。再见。(下次)北京见。 お


推荐相关:

新版标准日本语初级上册课文(附中文对照).doc

新版标准日本语初级上册课文(附中文对照)_日语学习_外语学习_教育专区。新版标准

新版中日交换标准日本语初级上册课文译文单词[优质文档].pdf

新版中日交换标准日本语初级上册课文译文单词[优质文档] - 秘匠掺塔佳拾喉伞豁二

新版中日交流标准日本语初级上册课文译文单词_图文.pdf

日语学习| 译文| 单词| 课文|新版中日交流标准日本语初级上册课文译文单词_日

新版标准日本语初级上册课文第六课.txt

新版标准日本语初级上册课文第六课_日语学习_外语学习_教育专区。新版标准日本语初级上册课文第六课 吉田さんは 来月 中国へ 行きます 吉田先生下个月去中国 基...

新版标准日本语初级上册课文.doc

新版标准日本语初级上册课文_日语学习_外语学习_教育专区。全部的基础课文以及应用课文,不包括中文翻译和单词,适用于学习过的仅仅需要熟读或者背诵课文却觉得翻书很麻烦...

新版标准日本语初级上册课文第四课.txt

版标准日本语初级上册课文第四 部屋に 机と いすが あります 房间里有桌子和椅子 基本课文 1、 部屋に...

新版中日交流标准日本语 初级上册 课文 译文 单词.pdf

新版中日交流标准日本语 初级上册 课文 译文 单词_日语学习_外语学习_教育专区。可以打印的《新版中日交流标准日本语》(初级) 课文、译文、单词,方便学习者使用。<...

新标准日本语初级课文翻译上册.doc

新标准日本语初级课文翻译上册_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档新标准日本语初级课文翻译上册_日语学习_外语学习_教育专区。12 1....

新版标准日本语初级上册课文第二课.txt

新版标准日本语初级上册课文第二课_日语学习_外语学习_教育专区。新版标准日本语初级上册课文第2课 これは 本です 这个是书 基本课文 1、これは 本です。 2、...

新版标准日本语初级上册语法总结[1].doc

新版标准日本语初级上册语法总结[1]_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。新版标准日语...课文中的助词类1「は」用与提示主语,像「には、では、へは、からは、まで...

《新版标准日本语初级上册》教案.doc

新版标准日本语初级上册》教案 - 教 第一 李さんは中国人です 一、教学目的

新版标准日本语初级上册1-12课教案.doc

新版标准日本语初级上册1-12课教案_日语学习_外语学习_教育专区。新版《中日交流...背诵应用课文。 二、教学重点与难点重点:1.词汇:家、ベッド、箱、兄弟、生徒...

新版 中日交流标准日本语初级 上册 课文 译文 单词_图文.pdf

新版 中日交流标准日本语初级 上册 课文 译文 单词_日语学习_外语学习_教育专区。 您的评论 发布评论 用户评价 新版 中日交流标准日本语初级 上册 课文 译文 ...

新版_标准日本语_初级上册基本课文部分.txt

新版_标准日本语_初级上册基本课文部分 txt文档,方便学习txt文档,方便学习

新版标准日本语_第一课(初级).ppt

9 基本课文对话1: 甲:わたしは 李です。小野さんですが。 乙:はい、そ...《新版标准日本语 初级 ... 98页 3下载券 新版标准日本语初级上册... 11页...

新版中日交流标准日本语初级上1-8课单词.doc

新版中日交流标准日本语初级上1-8课单词_日语学习_外语学习_教育专区。新版中日...2015小升初备考攻略 小学语文知识总结 2015小升初英语复习备考总复习课件(共91页...

4新版标准日本语课文讲解.txt

标准日本语初级课文 新版标准日本语课文讲解标准日本语初级课文 新版标准日本语课文讲解隐藏>> 第四 部屋に 机と いすが あります 房间里有桌子和椅子 基本...

新版中日交流标准日本语词汇表(初级).doc

新版中日交流标准日本语词汇表(初级) 初级标准日本语词汇表初级标准日本语词汇表隐

新版标准日本语初级课文.doc

新版标准日本语初级课文_日语学习_外语学习_教育专区。第1课 李(り)さんは ...基本课文 1、部屋に 机と いすが あります。 2、机の に 猫が いま...

标准日本语初级上册课文.doc

标准日本语初级上册课文_日语学习_外语学习_教育专区。第1 李さんは 中国人...森:ええ。日本の 有名な 建家の で,最新の 展示です。 李:デザ...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com