tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
相关文章
当前位置:首页 >> 临床医学 >>

分析方法确认内容介绍_许明哲_图文

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)

— 183 —

分析方法确认内容介绍
许明哲,黄宝斌,杨青云,田学波,白东亭,王佑春*
( 中国食品药品检定研究院,北京 100050)

摘要: 方法确认是药品检验机构在采用药典方法或者法定方法进行检验时必不可少的一个环节。通过合适的方法确认,证明

检验人员有能力操作药典方法或法定方法以及证明方法对品种的适用性。目前国内各药品检验所对方法确认的理解不同,

做法也不一致。本文根据我国药品检验实际工作内容,结合国际最新指导原则,阐述了药品检验方法确认的概念,给出了药

检工作中最常使用的三类检测方法确认需要进行的具体内容,为日常检验工作提供指导。

关键词: 药品检验所; 分析方法确认; 分析方法验证; 药典分析方法; 指导原则

中图分类号: R 917

文献标识码: A

文章编号: 0254 - 1793( 2015) 01 - 0183 - 07

Analytical method verification in China OMCLs
XU Ming - zhe,HUANG Bao - bin,YANG Qing - yun, TIAN Xue - bo,BAI Dong - ting,WANG You - chun*
( National Institutes for Food and Drug Control,Beijing 100050,China)
Abstract: Analytical method verification is an essential procedure when we employ the compendial or standard method for the quality control of medicines. By performing analytical method verification,the suitability of compendail methods is demonstrated and meanwhile the capability of analysts to successful operate the method is assured. Currently there exists various misunderstandings regarding analytical method verification among China Official Medicine Control Laboratories( OMCLs) . This paper elaborates the concept of analytical method verification based on the guidelines available and the daily work of China OMCLs,and more importantly,defines the activities that are required to fulfill method verification for the three most commonly used categories of chemical test methods,eventually to provide a practical guidance for medicine quality control work in China OMCLs. Keywords: OMCLs; analytical method verification; analytical method validation; compendial method; guideline

目前国内外关于药品分析方法确认的相关指导 原则和技术文件很少,导致在日常检验工作中,经常 将方法确认、方法转移、方法验证这 3 个概念相混 淆。尤其是方法确认,大家的理解程度参差不齐,做 法各异。我国药品检验检测机构在接受国际认证和 国内实验室认证认可机构的评审检查时,方法确认 是重点要求和检查的内容。由于实验室认证认可机 构检查时采用的规范性文件中关于方法确认的内容 非常简单和笼统[1 - 3],导致药品检验实验室不知在 何种情况下需要进行方法确认,以及方法确认需要 具体做哪些工作。本文对国内外有关方法确认的技 术性文件、指 导 原 则 和 文 献 进 行 了 梳 理、比 对 和 研 究[4 - 14],在此基础上,结合我国药品检验实验室的

实际工作,对方法确认概念进行了解析,提出了药品 检验方法确认时具体要做的内容,供实验室药品质 量控制人员和广大药品检验工作者参考。 1 分析方法确认相关的指导原则和技术文件比对 研究
目前国内外和分析方法学有关的指导原则和技 术文件大都阐述分析方法验证的内容[15 - 21],很少有 专门阐述分析方法确认的文件[5 - 7]。
按照适用对象,和分析方法学有关的指导原则 和技术文件可以分为通用检测实验室文件和药品检 验实验室文件。 1. 1 通用检测实验室方法学指导原则 目前关于 通用检测实验室方法学最重要的一个技术文件就是

* 通信作者 Tel: ( 010) 67095921; E - mail: wangyc@ nifdc. org. cn 第一作者 Tel: ( 010) 67095918; E - mail: xumzhe@ nifdc. org. cn

— 184 —

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)

国际 标 准 组 织 ( International Standard Organization, ISO) 于 2005 年 5 月 15 日颁布的第二版 ISO 17025: 2005( 检测和校准实验室能力通用要求) [4]。很多 地区和国家的计量管理部门或者实验室认证认可部 门在 ISO 17025: 2005 的基础上起草了本地区和国 家的检测和校准实验室认可准则,内容原则上都与 ISO 17025: 2005 的内容一致[15 - 20]。中国国家实验 室认可 委 员 会 ( China National Accreditation Service for Conformity Assessment,CNAS) 基本上照搬了 ISO 17025: 2005 的全部内容,于 2005 年 12 月和 2012 年 6 月分别颁布了《检测和校准实验室能力认可准则 ( ISO 17025: 2005》[2]和《检测和校准实验室能力认 可准则在化学检测领域的应用说明》[3]。
关于 分 析 方 法 学 的 内 容,ISO 17025: 2005 在 ‘5. 4. 5’( 方 法 学 验 证,validation of method) 部 分, ‘5. 4. 5. 2’中阐述如下: “实验室应对非标准方法、 实验室建立的方法、超出其预定范围使用的标准方 法、扩充和修改过的标准方法进行验证,以证实该方 法适用于预 期 的 用 途。 验 证 应 尽 可 能 全 面,以 满 足 预定用途或应用领域的需要”。根据上述内容可以看 出,ISO 17025: 2005 的‘5. 4. 5. 2’只是在很宏观的层 面上阐述了方法学验证的目的和总体要求,没有提到 方法 确 认。真 正 涉 及 方 法 学 确 认 的 内 容 只 体 现 在 ‘5. 4. 2’中的一小段描述: “……在进行检测或校准之 前,实验室应确认能够正确操作这些标准方法。如果 标准方法发生了变化,应重新进行确认”。[7]。
CNAS 颁布的《检测和校准实验室能力认可准 则( ISO 17025: 2005》和《检测和校准实验室能力认 可准则在化学检测领域的应用说明》中关于方法学 的 内 容 只 是 对 ISO 17025: 2005 的‘5. 4. 5 ’和 ‘5. 4. 2’部分进行了翻译,内容和 ISO 17025: 2005 完 全一致。值得注意的是,译者将“validation”翻译成了 “确认”,而不是本文中用的“验证”,将‘5. 4. 2’中的 “confirm / confirmation”翻译成了“证实”,由于源文件 中同一含义的词汇在中文译本用词不统一和前后用 词不一致,也是造成国内药品检验系统对“方法验证” 和“方法确认”概念混乱的一个重要因素。下文中进 一步阐述这 2 个术语的翻译和解释。 1. 2 药品检验实验室方法学的指导原则和技术文件
由于 ISO 17025: 2005 中关于方法学的内容是 对所有检测和校准实验室的通用能力要求,涉及各 行各业的检 验 检 测 领 域,内 容 比 较 宽 泛,概 括 性 很 高,基本不涉及具体细节。为了建立专门的药品检 验方法学技术性文件和指导原则,有关的国际组织 /

协会、国 家 药 品 监 管 机 构 和 各 国 药 典 都 在 ISO 17025: 2005 的基础上,发布了专门有关药品的分析 方法学验证、转移和确认的技术文件。其中比较重 要的有“人用药品注册技术要求国际协调会”( International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use,ICH) 发布的 Q3A“方法学术语”和 Q2B“分 析方 法 学 验 证 ”[18],以 及 世 界 卫 生 组 织 ( World Health Organization,WHO) 的药品质量控制实验室 良好操作规范( WHO Good Practice for Quality Control Laboratories,GPCL) [1]中收载的“方法学验证”。 在 ICH 发布 Q2B 后,美国食品药品监督管理局( U. S. Food and Drug Administration,FDA) 和欧洲药品监 督管理局( European Medicines Agency,EMEA) 以及 其他一些国家的药品监管机构根据 ICH 的文件内 容,相继颁布了各自的药品分析方法学验证的指导 原则,内容基本上跟 ICH 保持协 调 一 致[15 - 17]。各 国药典 附 录 中 也 都 收 载 了 方 法 学 验 证 的 相 关 内 容[19 - 21],内容也是和 ICH 以及本国药品监管机构 发布的指导原则基本保持一致。
ICH 成立的初衷是美国、欧盟和日本三方的药 品监管机构和药品生产企业为了协调统一对药品注 册的技术要求,通过协商对话使三方对药品注册的 技术要求取得共识,制定出质量、安全性和有效性共 同技术文件,在三方的药品审批中应用。由于 ICH 本身的特点,因此 ICH 颁布的指导原则更多的是从 药品生产 企 业 以 及 注 册 的 角 度 出 发,这 就 导 致 了 ICH 关于分析方法学的内容中只有方法学验证,没 有方法确认的内容,这也是 ICH 指导原则的一个最 大的局限性,这也导致了各国药品监管机构和药典 发布收载的指导原则和附录中也没有涉及到方法确 认的内容。
最早意识到 ICH 指导原则局限性并发布相应 技术文件来专门阐述方法确认的是欧洲药品质量控 制实 验 室 联 盟 ( European Official Medicine Control Laboratories Network,OMCL) 。他们在 2005 年发布 的质量保证技术文件“分析方法验证”中 指 出[5]: ICH 分析方法验证的指导原则主要针对制药企业, 要求制药企业在制定药品分析方法时需要验证有关 参数,用于向药品监管机构证明该方法可行,产品质 量可控。而欧洲各国的官方药品质量控制实验室从 事的日常工作主要是根据药典方法或者标准方法来 进行药品检测分析,药典方法或标准方法都是经过 验证的方法,药品检验实验室在操作时,没有必要对

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)

— 185 —

方法再次进行验证。但是药品检验实验室需要证明 药典方法或标准方法对本次检验所测品种的适用 性,即要进行方法确认。方法确认的具体内容和方 法的检验类型有关,不同的检验类型( 鉴别、杂质分 析、含量测定等) ,方法确认的内容不同。OMCL 的 这个技术文件中较为详细的列出了不同检验类型以 及方法确认需要进行的内容。值得注意的是,该文 件中把方法确认叫做“method transfer check”,注意 不要把这个词与人们常说的方法转移( method transfer) 弄混淆。文件里也进一步说明,这里的“method transfer check”等同于“verification of suitability”,即 方法( 适用性) 确认,同时也声明本文件的内容也适 用于生物检测方法。
第 1 次完整提出方法确认( method verification) 这一概念的是美国药典( U. S. Pharmacopoeia,USP) 。 USP 32 版附录〈1226〉[6]中收载了一个新的指导原 则“药典分析方 法 确 认”( verification of compendial method) ,对方法确认的概念、什么时候需要进行方 法确认进行了详细阐述,至于方法确认需要有哪些 具体内容,USP 没有详细说明,只是给出了以下指导 意见: 1) 通过系统适用性试验证明实验室的操作能 力和检验系统的适用性; 2) 判断方法的复杂程度; 3) 确定方法操作的关键步骤和影响检验结果的关 键方法学参数; 4) 根据方法的复杂程度,选择最为 关键的几个方法学参数进行考察。
从 USP 的阐述可以看出,系统适用性试验是一 个重要的方法学确认内容,通过系统适用性试验来 证明实验室的操作能力和检验系统的适用性。但是 方法确认仅仅做系统适用性试验还不够,完整的方 法确认是实验人员根据方法的复杂程度,样品的特 性以及试验人员对该方法操作的熟练程度,除了系 统适用性试验外,还要选择几个认为对试验结果最 容易产生影响的方法学参数进行验证。
美 国 分 析 化 学 家 协 会 ( Association of Official Analytical Chemists,AOAC) 在 2007 年发布了 1 个指 导原 则《如 何 达 到 ISO 17025 对 方 法 确 认 的 要 求》[7],这是目 前 为 止 最 为 详 细 的 给 出 方 法 确 认 需 要进行的内容的指导性文件。该指导原则专门针对 ISO 17025 中‘5. 4. 2’中关于方法确认的描述,把化 学检验方法按照检验目的和被测物在样品中的含量 高低分为六类,详细阐述了每类检验方法需要验证 的内容和程度,同时还专门阐述了微生物检验方法确 认需要进行的内容。这六类检测方法包括: ①鉴别检 查; ②被测物在低浓度水平下的定量测定; ③被测物

浓度在最低定量限浓度附近的测定( 限度检查) ; ④被 测物在高浓度水平的测定; ⑤被测物在特定高浓度附 近的测定( 通常也叫限度检查) ,但这个特定浓度要远 远高于定量限浓度; ⑥定性分析。AOAC 的这个指导 原则相当于 ISO 17025 中对方法确认要求的一个实施 细则,在具体工作中具有很强的指导意义。 2 method validation 和 method verification 的 翻 译问题
通过以上阐述,可以看出国际上关于方法学验 证和方法学确认这 2 个词有非常清楚的使用范围, 即方法验证( method validation) 是对方法学参数进 行全面验证,以证明方法适用于拟定检验用途,而方 法确认( method verification) 是根据方法的复杂性和 特点,对药典方法或法定方法中关键的方法学参数 进行有选择性的考察,以证明方法对所测样品的适 用性,也证明方法操作人员有能力成功地操作药典 方法或法定方法。根据国外指导原则的解释,verification 在相当程度上等同于 confirmation[4]。
国内对分析方法学指导原则的翻译文本中,基 本上可以分为 2 个系统,1 个是实验室认证认可系 统( 包括国标) 的翻译,另 1 个是药品监管和药品检 验系统的翻译( 包括中国药典,药品生产质量管理 规范和中国药检体系的技术文件) 。
实验室认证认可系统翻译的文本中,将“method validation”翻译为“方法确认”,而将“method verification”翻译为“方法验证”,这其中代表性的文件有 《检测和校准实验室能力认可准则》、《检测和校准 实验室能力认可准则在化学检测领域的应用说明》 和《GB / T 19000 - 2000 质量管理体系 - 基础和术 语》[24]等文件。
而药品监管和药品检验系统的翻译正好相反, 通常将“method validation”翻译为“方法验证”,而将 “method verification”翻译为“方法确认”,这其中代 表性的指导文件和国家标准有《药品注册的国际技 术要 求》、中 国 药 典 和《药 品 生 产 质 量 管 理 规 范 ( 2010 年修订) 》等文件[18 。 - 19]
方法验证和方法确认相关的术语和文件的源语 言都是英文,在翻译过程中,由于译者的工作背景不 同,专业术语用词的习惯不同,造成不同翻译用词是 可以理解的。对此,国内还有人专门撰写文章讨论 这 2 个词的翻译问题[25],结果也没有形成统一认 识。validation 和 verification 这 2 个词中文翻译成什 么都无所谓,关键是要了解他们的具体含义,了解翻 译词汇所对应的源语言词汇以及用词的上下语境,

— 186 —

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)

这样才能够准确把握语言所传递的信息和含义,才 或者法定分析方法; 第二: 证明药典分析方法或法

能够对我们的实际工作发挥指导作用。

定分析方法适用于被测样品; 第三: 证明方法使用

根据对国内外文件的理解和把握,并为了保持 人员有能力成功地操作药典分析方法或者法定分

与 国 内 药 品 监 督 和 检 验 系 统 的 文 件 的 一 致 性, 析方法。

“method validation”和“method verification”分别译为

药品检验实验室在采用药典分析方法或者法定

“方法验证”和“方法确认”比较合适。

分析方法进行检验时,没有必要再对方法进行验证,

3 方法确认概念解析

但是需要进行方法确认,以证明检验实验室能够正

关于方法确认,目前,世界卫生组织、ISO 17025、 确地操作药典方法。具体确认需要进行哪些内容,

美国 FDA 以及 USP 发布的指导原则有一点非常一 应根据方法的复杂程度、检验目的和检验人员对方

致,只要说到方法确认,一定是对药典分析方法或者 法操作的熟练程度和工作经验来决定。

法定分析方法进行确认。对于具体含义,WHO 和美 4 方法确认具体内容和步骤

国的定义在侧重点方面各有不同。WHO 在 GPCL

一般来说,如果没有特别说明不适用测定某个

中明确指出: 方法确认是证明 1 个药典方法或者经 样品,药典中所收载的基本检验方法不要求进行方

过验证的方法适用于本次检验的过程,WHO 的定义 法确认。这些基本检验方法包括: 干燥失重、炽灼残

侧重于强调证明药典分析方法对被测样品的适用 渣、重金属、热分析法等,各种湿法化学分析( 比如酸

性。ISO 17025、美国 FDA 和 USP 对方法确认的定 值测定) ,用简单的仪器进行的检验( 如 pH 测定) 等。

义基本上可以总结为: 检验实验室和方法使用者应

在参考 OMCL 的《分 析 方 法 验 证》、AOAC 的

该证明其对药典方法有充分的了解并且有能力重现 《如何达到 ISO 17025 对方法确认的要求》以及 USP

药典方法,可见,ISO 17025、美国 FDA 和 USP 对方 附录〈1226〉的基础上,结合我国药品检验实际工作

法确认的定义侧重于强调检验实验室和检验人员操 内容,把常规药品检验方法按照被测化合物的浓度

作药典方法的能力。如果将 WHO 和美国 PDA、USP 高低分为三类,列出了方法学确认需要进行的具体

的定义结合起来,就是相对比较完整的方法学确认 内容,以期为广大药品监管和检验工作者提供一个

的定义,即: 方法确认的目的是证明药典分析方法或 具体的参考。

法定分析方法适用于被测样品,被测样品的质量可 4. 1 鉴别检查 鉴别检查是药典分析方法中最常

控,方法可行; 同时还证明方法使用人员有能力成功 见的一个检验项目。由于鉴别检查的目的是为了判

地操作药典分析方法或者法定分析方法。

断被检测物是否是目标检测物,因此,对于鉴别检查

通过以上 概 念 解 析 可 以 看 出,方 法 确 认 的 核 来说最重要的一个方法学参数就是专属性。专属性

心有 3 点,第一: 方法确认的对象是药典分析方法 方法确认的具体内容见表 1。

表 1 专属性检查

Tab. 1 Confirmation of specificity

是否进行方法确认 ( verification)

方法确认内容 ( verification activities)

进行方法确认的理由 ( reason for verification)

不需要( 如果实验室样品与药典方法样品相 同,并且检验仪 器 之 间 的 差 别 不 会 对 方 法 专属性产生影响) ( No - if the lab's samples are identical to those in the compendial method and if any differences in instrumentation do not impact specificity)

无( not applicable)

如果方法的 专 属 性 是 基 于 化 学 反 应,并 且 实 验室样 品 与 药 典 方 法 样 品 具 有 相 同 的 基 质,那么专属性就不会受到影响( if the samples have the same matrix,the specificity which is based on chemical reactions,will not be impacted)

需要( 如 果 实 验 室 样 品 与 药 典 药 品 不 同) ( Yes - if the lab's samples differ from those in the compendial method)

与方法 验 证 中 对 专 属 性 验 证 的 要 求 相 同 ( same as those required for validation)

需要( 如果检验仪器之间的差别会对专属性 产生影响) ( Yes - if differences between instruments could affect specificity)

需要对分析仪器之间的不同之处进行验证 ( the activities need only deal with the unique aspect's of the lab's instrumentation)

仪器之间的不同会对方法的专属性产生影响 ( specificity can be impacted by differences in instrumentation)

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)

— 187 —

4. 2 被测物浓度在定量限附近的限度检查 对于 药典方法中收载限度检查来说,有一部分限度检查 是被测物浓度在定量限附近的检测,此类检测最为

常见的一类就是残留溶剂检查法,各国药典附录中 都收载有残留溶剂检测法。此类限度检查方法确认 的具体内容见表 2。

表 2 在定量限附近的限度检查 Tab. 2 Analyte is present above or below LOQ

方法学参数 ( parameters)

是否进行方法确认 ( verification)

方法确认内容 ( verification activities)

进行方法确认的理由 ( reason for verification)

检测限( LOD)
定量限( LDQ)
专属性 ( specificity)

需要( yes)
需要( yes)
不需要 /需要 ( no / yes)

在检测限附近测定 1 份样品( run a sample close to LOD)

检测限很容易受到样品基质和分析仪器的影 响( LOD is very likely to be matrix and instrument specific)

在定量限附近测定 1 份样品( run a sample close to LOQ)

定量限很容易受到样品基质和分析仪器的影 响( LOQ is very likely to be matrix and instrument specific)

如果实验室样 品 与 药 典 方 法 样 品 相 同,并 且 检 验仪器之间的差别不会对方法专属性产生影 响,则不需 要 考 察,否 则 就 需 要 考 察 ( no - if the lab's samples are identical to those in the compendial method and if any differences in instrumentation do not impact specificity yes - otherwise)

如果方法的专属性是基于化学反应,并且实验 室样品与药典方法样品具有相同的基质,那 么专属 性 就 不 会 受 到 影 响 ( if the samples have the same matrix,the specificity which is based on chemical reactions,will not be impacted)

4. 3 较高浓度的限度检查和含量测定 药典中收 载品种的各论项下的有关物质检查很多都是被测物 浓度较高的限度检查,另外还有水分测定、2 - 乙基 己酸测定等很多特定检测项目。由于被测物浓度相

对较高,从方法学确认的角度来说,此类检验与含量 测定属于同一类别。较高浓度的限度检查和含量测 定方法确认的内容见表 3。

表 3 较高浓度的限度检查和含量测定 Tab. 3 quantifying and analyte at high concentration and analyte above or below a specified,high concentration

方法学参数 是否进行方法确认

( parameters)

( verification)

方法确认内容 ( verification activities)

进行方法确认的理由 ( reason for verification)

准确度 ( accuracy)

需要( yes)

如果是较高浓度的限度检查或者是最高浓度与最 低浓度之差小于 1 个数量级的含量测定,在 1 个 浓度水平测试加样回收率,否则在 高 浓 度,中 等 浓度和低浓 度 水 平 分别测试加 样 回 收 率 ( if the method is a limit test or if the concentration range for which the method is verified is narrow( < 1 order of magnitude) ,analyze one reference material spike at one concentration. Otherwise,demonstrate accuracy at each concentration level ( low middle and high level) )

在比较窄的浓度范围内,方法的准确度和精密 度差异不会很大,因此进行 1 个浓度的验证 即可。否则,需要在高、中、低 3 个不同浓度 水平验证 ( over a narrow concentration range, the accuracy and precision should not vary, therefore,the demonstration at one concentration is sufficient. Over a wide concentration,the accuracy and precision can vary,thus they need to be verified at the different concentration levels)

— 188 —

方法学参数 是否进行方法确认

( parameters)

( verification)

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)
表 3( 续)
方法确认内容 ( verification activities)

进行方法确认的理由 ( reason for verification)

精密度 ( precision)
专属性 ( specificity)

需要( yes)
不需要 /需要 ( no / yes)

进行 1 次重复性考察。如果方法最高浓度和最低浓 度的之差大于 1 个数量级,那么重复性验证就要 包括高、中、低 3 个 浓度 水 平 ( perform the repeatability test once. If the method covers a concentration range > 1 order of magnitude,then the repeatability test must include low,middle and high concentrations)

在比较窄的浓度范围内,方法的准确度和精密 度差异不会很大,因此进行 1 个浓度的验证 即可。否则,需要在高、中、低 3 个不同浓度 水平验证,同 时 还 要 进 行 中 间 精 密 度 验 证, 以保证不同 分 析 人 员 有 能 力 正 确 的 操 作 方 法( over a narrow concentration range,the accuracy and precision should not vary,therefore,the demonstration at one concentration is sufficient. Over a wide concentration,the accuracy and precision can vary,thus they need to be verified at the different concentration levels. Intermediate precision,between analyst,is handled by making sure the analysts are trained and can adequately perform the method)

如果实验室样品与药典方法样品相同,并且检验仪 器之间的差别不会对方法专属性产生影响,则不 需要考察,否则就需要考察( no - if the lab's samples are identical to those in the compendial method and if any differences in instrumentation do not impact specificity yes - otherwise)

如果方法的专属性是基于化学反应,并且实验 室样品与药典方法样品具有相同的基质,那 么专属 性 就 不 会 受 到 影 响 ( if the samples have the same matrix,the specificity which is based on chemical reactions,will not be impacted)

另外,除了上述阐述的每类方法确认的具体要 求之外,要成功地进行方法确认,还要保证实验室具 有符合 ISO 17025 的质量管理体系,方法操作人员 应该具备相应的知识、经验和培训以保证能够成功 地操作检验方法。另外,方法确认应该有计划,确认 过程要有记录,确认完成后要有完整的方法确认报 告,这些都是用来证明实验室能够正确的操作检验 方法的依据。
实验室和方法确认的有关文件应该包括: 1) 确 认计划; 2) 被确认方法的详细描述; 3) 需要进行确 认的方法学参数的详细描述; 4) 确认结果的判断标 准; 5) 对偏差的合理解释。 5 结语
方法确认是药品检验人员按照药典方法或标准 方法进行药品质量控制的一个必要环节。本文在详 细分析国外技术文件的基础上,结合我国药品检验 工作的具体情况,详细阐述了方法确认的概念和方 法确认的具体有关内容,为日常药品检验工作提供 了指导和参考。
另外,在翻译和阅读国外技术文件时,不能仅仅

局限于专业术语的字面意思,而应结合上下文,体会 术语所表达和传递的信息和内涵,这样才能够做到 充分的了解、消化和吸收,才能正确体会专业术语的 内在含义,为今后工作提供指导和帮助。
参考文献
[1] WHO Technical Report Series 937[S]. 2006 [2] CNAS Guidance: Accreditation Criteria for the Competence of
Testing and Calibration Laboratories( 检测和校准实验室能力认 可准则) [S]. 2005 [3] CNAS Guidance: Guidance on the Application of Testing and Calibration Laboratories Competence Accreditation Criteria in the Field of Chemical Testing( 检测和校准实验室能力认可准则在 化学检测领域的应用说明) [S]. 2012 [4] ISO / IEC 17025,General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories[S]. 2005 [5] PA / PH / OMCL ( 05 ) 47 DEF,Validation of Analytical Procedures,OMCL Network of the Council of Europe Quality Assurance Document[S]. 1999 [6] USP 32 - NF 27[S]. 2009: 736 [7] AOAC Guidance: How to Meeting ISO 17025 Requirement for Method Verification,Association of Official Analytical Chemists [S]. 2007

药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015,35( 1)

— 189 —

[8] Laboratory of Government Chemist ( LGC) Guidance: In - House Method Validation: A Guide for Chemical Laboratories[S]. 2003
[9] IUPAC Technical Report,Harmonized Guidelines for Single - Laboratory Validation of Method of Analysis[J]. Pure Appl Chem, 2002,74( 5) : 835
[10] Eurachem Guidance: The Fitness for Purpose of Analytical Methods - A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics[S]. 1998
[11] CURRIE L. Nomenclature in evaluation of analytical methods,including quantification and detection capabilities[J]. Pure Appl Chem,1995,67( 8) : 1699
[12] THOMPSON M,WOOD R. The international harmonized protocol for the proficiency testing of ( chemical ) analytical laboratories [J]. Pure Appl Chem,1993,65( 9) : 2123
[13] THOMPSON M,WOOD R. Harmonized guidelines for internal quality control in alaytical chemistry laboratories[J]. Pure Appl Chem,1995,67( 4) : 49
[14] THOMPSON M,ELLISON SRL,FAJGELJ A,et al. Harmonized guidelines for the use of recovery information in alaytical measurement[J]. Pure Appl Chem,1999,71( 2) : 337
[15] U. S. FDA - Guidance for Industry: Analytical Procedures and Methods Validation: Chemistry,Manufacturing,and Controls and Documentation[S]. 2000

[16] U. S. FDA - Guidance for Industry: Bioanalytical Method Validation[S]. 2001
[17] EMA. Guidance on Validation of Analytical Procedures: Text and Methodology[S]. 2003
[18] ZHOU HJ( 周海钧) . Technical Requirements for Registrations of Pharmaceuticals of Human Use ( 药 品 注 册 的 国 际 技 术 要 求 ) [M]. Beijing( 北京) : People's Medical Publishing House( 人民 卫生出版社) ,2006
[19] ChP 2010. Vol Ⅱ( 中国药典 2010 年版. 二部) [S]. 2010: Appendix( 附录) 194
[20] IP 4[S]. 2006 [21] USP 36 - NF 31[S]. 2013: 983,496,510,521 [22] EP 7. 1[S]. 2011: 3 [23] JP 16[S]. 2011: 2159 [24] GB / T 19000 - 2000 Quality management systems - fundamentals
and terminology( 质量管理体系 基础和术语) [S]. 2000 [25] TAN DJ ( 谭德 讲) ,YANG HX ( 杨 化 新) ,ZHANG HZ ( 张 河
战) . Understanding of the terms validation,verification and qualification in quality management( 对 validation,verification 和 qualification 三个质量管理术语之理解) [J]. Chin Pharm Aff( 中国 药事) ,2013,27( 1) : 22
( 本文于 2014 年 9 月 2 日收到)


推荐相关:

分析方法确认内容介绍_许明哲.pdf

35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 183 分析方法确认内容介绍许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春( 中国食品药品检定...

许明哲---分析方法验证、转移和确认_图文.pdf

分析方法验证、转移和确认许明哲中国食品药品检定研究院 2013年7月19日 烟台中国...分析方法转移内容介绍_许... 暂无评价 7页 2下载券 方法验证确认与转移 24...

分析方法转移内容介绍_许明哲.pdf

176 35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 分析方法转移内容介绍许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春( 中国食品药品检定...

分析方法转移内容介绍2015药物分析-中检院_许明哲.pdf

176 35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 分析方法转移内容介绍许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春( 中国食品药品检定...

分析方法验证、转移和确认概念解析-许明哲.pdf

(1) 1 69 分析方法验证、转移和确认概念解析许明哲,黄宝斌,杨青云,田...分析方法确认内容介绍_许... 7页 2下载券 分析方法验证、转移和确... ...

分析方法验证_转移和确认概念解析_许明哲.pdf

分析方法验证_转移和确认概念解析_许明哲_化学_自然科学_专业资料。35 ( 1 ) ...希望通过本文的介绍, 能 在实际工作 帮助国内药品质量控制人员理清概念, 并加...

分析方法验证、转移和确认概念解析7P.pdf

35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 169 分析方法验证 、 转移和确认概念解析许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春 ! (...

分析方法转移方案_图文.ppt

分析方法验证、确认、转移的区别与联系目的验证 证明方法适用 于拟定用途, 被测...《分析方法验证》 文献 许明哲分析方法转移内容介绍分析方法转移的前提条件 ...

分析方法转移-许明哲.pdf

许明哲老师培训的关于实验室分析方法的验证、转移和确认内容,讲的很全面,易懂...A 转移的概念,介绍日常药品检验工作中的方法转移内容和步骤,为相关工作提供参考...

许明哲-WHO,Gpcl介绍_图文.pdf

世界卫生组织实验室质量管理规范 的体会和感受 许明哲中国食品药品检定研究院 2013...分析方法确认内容介绍_许... 暂无评价 7页 1下载券 分析方法转移内容介绍_...

分析方法确认内容介绍.pdf

35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 183 分析方法确认内容介绍许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春( 中国食品药品检定...

分析方法确认.pdf

35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 183 分析方法确认内容介绍许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春( 中国食品药品检定...

2、分析方法验证、转移和确认-许明哲_图文.pdf

2、分析方法验证、转移和确认-许明哲_临床医学_医药卫生_专业资料。分析方法验证...? 需要进行方法确认。 ? 方法确认内容和具体方法有关,根据试验人 员对方法...

分析方法验证、转移和确认_图文.pdf

分析方法验证、转移和确认_临床医学_医药卫生_专业资料。分析方法验证、转移和确认许明哲中国食品药品检定研究院 中国食品药品检定研究院 National Institutes for Food ...

分析方法验证、转移和确认概念解析.pdf

169 分析方法验证 、 转移和确认概念解析许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波...希望通过本文的介绍, 能 在实际工作 帮助国内药品质量控制人员理清概念, 并加...

分析方法验证_转移和确认.pdf

分析方法验证 、 转移和确认概念解析许明哲, 黄宝斌...大部分都是阐述分析方法验证的内容, 很少有[ 1 -...希望通过本文的介绍, 能 在实际工作 帮助国内药品...

分析方法转移.pdf

176 35 ( 1 ) 药物分析杂志 Chin J Pharm Anal 2015 , 分析方法转移内容介绍许明哲, 黄宝斌, 杨青云, 田学波, 白东亭, 王佑春( 中国食品药品检定...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com