tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
相关文章
当前位置:首页 >> 英语学习 >>

外文文献查找方法及翻译要求


文献查找: 根据自己课题到知网或类似的数据库网站查找, 有相关英文文章可以进行下载之后翻译。 如 果不能下载, 网站的中英文摘要一般都可以看到, 根据英文关键词到谷歌搜索里面搜相关的 英文文章。要求的翻译原文不一定是专业的科技文章,只要内容相关,难度跟篇幅合适都可 以拿来用。如果想翻译专业的英文文献,可以通过谷歌的学术搜索网站 http://scholar.google.com/schhp?hl=zh-CN,给出的链接比较多,多数是链接到数据库上,没 有账号不能下载,但是有些时候搜索出来的条目会有 PDF 链接,直接点击就能下载下来。 还可以通过维基百科查找相关词条的英文解释, http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page, 但无 论英文还是中文都要符合模板中的格式要求,如果英文原文不能编辑,可以不作处理。

英译中:翻译一段检查一段,中文语言一定要通顺,不要有漏译。不知道的单词一定要查, 不要猜。 另一个是, 同一个单词在文章里多次出现, 每次翻译的时候都要用同样的单词翻译, 不能原文同一个单词,在译文里出现的时候是不同的单词。格式和原文要完全一样,原文有 表格,就在译文里也画表格,原文是图片,译文也是图片,原文图片里文字的位置和译文图 片里文字的位置要一致。还有,整个文章统一字体。 查词顺序:先查英语国语字典或者用 GOOGLE 英文网页,理解英文单词的意思,然后用翻 译软件英译中翻译,用翻译软件翻译出来的中文单词,用百度查中文单词的意思,如果查到 的中文单词的意思和英语国语字典或者用 GOOGLE 英文网页的英文单词的解释是一致,翻 译软件翻译的是正确的,如果不一致,翻译软件翻译的是错的! 翻译工具: 1) 在线词典 有道词典:http://dict.youdao.com/ 爱词霸:http://www.iciba.com/responsibly/ 用爱词霸的词典选项。 注:以上两个在线词典的准确率相对较高,可用于查词组译法, 灵格斯字典,360 上下载,到软件管家里找就可以,这里技术类名词多一些。 爱词霸英中互译翻译软件:http://www.iciba.com/ 尽量不使用 GOOGLE 翻译软件。可参考: GOOGLE 翻译软件: http://translate.google.cn/#ja|zh-CN|%0D%0A GOOGLE 翻译软件总有 翻译错的时候,所以,用 GOOGLE 翻译软件要注意! 牛津字典,或者英语国语词典,灵格斯字典下载一个,自己下载一个吧! 注意! !必须有英语国语词典,网上的!


推荐相关:

外文文献查找方法及翻译要求.doc

外文文献查找方法及翻译要求 - 文献查找: 根据自己课题到知网或类似的数据库网站

外文文献查找方法.doc

fromuid=510022);如果你需要的文献目前还没有电子版,也可以通过馆藏求 助获得...外文文献查找方法及翻译... 暂无评价 1页 免费 外文文献查找网址 6页 1下载...

英文文献查找方法.doc

英文文献检索方法及全文... 22页 1财富值 如何查找英文文献 2页 免费 关于...激光切割、摩擦磨损、吊机等 等,然后采用有道词典翻译成英文,按照上述步骤超找...

英文翻译及文献综述要求.doc

英文翻译文献综述要求_学习计划_计划/解决方案_...这是因为一般论文注重研究的方法和结果, 而 文献...的尊重及引用文献的依据, 而且也为评审者提供查找...

外文翻译与文献综述模板格式以及要求说明.doc

外文翻译与文献综述模板格式以及要求说明 - 杭州电子科技大学信息工程学院 毕业论文外文文献翻译要求 根据《普通高等学校本科毕业设计(论文)指导》的内容,特对外文文献...

毕业论文要求英文文献翻译_图文.doc

大学毕业论文-英文翻译文献 通过微波加热法从稻壳快速碳热合成纳米结构的碳化硅颗粒

法律英语文献检索与资料翻译.doc

法律英语文献检索与资料翻译 1 法律文献翻译中涉及的理解力与表达力 法律英语...表现之一是中外企业各种往来的法律文书都必须用英文编制,这就必然涉及到法 律...

企业管理外文文献及翻译.doc

企业管理外文文献及翻译 - LNTU---Acc 附录 A 论企业经营业绩评价系

外文文献及其翻译电子政务信息+.doc

外文文献及其翻译电子政务信息+_天文/地理_自然科学_...与 创新、工作方式的改革与创新 9.政府流程优化与...监督检查、信息查询等各类相对独立的电子政务应 用...

英文文献及翻译.doc

英文文献及翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Recycling Economics: Higher Costs ...由于这些新的洁净空气 、 公用事业公司必须符合更严格的标准而减少污染物的...

外文文献及译文排版格式.doc

在编码器相似块的搜索和解码器比 3 东北石油大学本科生毕业设计(外文文献翻译)...测试是类似 Cox 的方法,但 检测不需要原始图像。 G.子带水印 图像水印技术[1...

开题报告、文献检索账号、文献综述、外文翻译.doc

开题报告、文献检索账号、文献综述、外文翻译、抄袭检测软件、论文目录, 开题报告...这是因为研究性的论文注重研究的方 法和结果,而文献综述介绍与主题有关的详细...

文献综述和外文翻译撰写要求与格式规范.doc

文献综述和外文翻译撰写要求与格式规范 - 本科毕业论文(设计)文献综述和外文翻译 撰写要求与格式规范 一、毕业论文(设计)文献综述 (一)毕业论文(设计)文献综述的...

开题报告、文献检索账号、文献综述、外文翻译、抄袭检....doc

开题报告、文献检索账号、文献综述、外文翻译、抄袭检测软件、论文目录开题报告主要包括以下几个方面: (一)论文名称 论文名称就是课题的名字 第一,名称要准确、规范...

如何写文献综述和文献翻译.doc

如何写文献综述和文献翻译_教育学_高等教育_教育专区。第一讲 文献综述撰写规范...了全年跨库检索,时间从 1998 年到 2014 年,采取等距抽样的方法,时间跨度为 2...

教你3天搞定毕设外文翻译.doc

教你3天搞定毕设外文翻译 - 一、 外文翻译方法及相关查找方向 一、关于材料范围: 毕业论文中的外文翻译材料,能与论文主题一致最好,若实在找不到切题的原材料,...

毕业论文和外文翻译要求.doc

毕业论文和外文翻译要求_工学_高等教育_教育专区。沈阳农业大学本科生毕业论文(...写作方法规范 经管类毕业论文字数在 10000 字以上 3.参考文献 列出的参考文献限...

毕业论文和外文翻译要求.doc

毕业论文和外文翻译要求_生活休闲。关于毕业论文 沈阳农业大学本科生毕业论文(设计...参考文献的著录按在论文中出现的先后顺序编号。 期刊类文献书写方法:[序号]作者...

外文翻译和开题报告的要求.doc

标注方式有两种: (1) (年代) 如 作者 , “卞显红...以上是对外文翻译和文献综述的具体要求,大家要按照...点击参与...查看详情...

英文文献及翻译.doc

英文文献及翻译_建筑/土木_工程科技_专业资料。本科毕业设计(论文) 第 1 页 ...类和产生的原因作较全面的分析、总结,以方便设计、施工找出控制裂缝的可行办法,...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com