tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
相关文章
当前位置:首页 >> 幼儿读物 >>

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》译文两篇 (新版)新【部编版】


《邹忌讽齐王纳谏》译文两篇 译文一: 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。一天早晨,邹忌穿戴好衣帽,照着镜子,对他的妻子说:“我 同城北徐公比,谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上您呢?” 城北的徐公,是齐国的美 男子。邹忌不相信自己会比徐公漂亮,就又问他的妾:“我同徐公比,谁漂亮?”妾说:“徐公怎么能比得 上您呢?” 第二天,有客人从外面来,邹忌同他坐着闲聊,邹忌又问他:“我同徐公比,谁漂亮?”客人说: “徐公不如您漂亮。” 又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他,自己觉得不如徐公漂亮;再照镜子看看 自己,觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事,说:“我的妻子认为我漂亮,是偏爱我;妾认为 我漂亮,是害怕我;客人认为我漂亮,是想有求于我。” 于是邹忌上朝拜见齐威王,说:“我确实知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏爱我,我的妾害怕我, 我的客人想有求于我,他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池,宫中的 妃子、近臣没有谁不偏爱您,朝中的大臣没有谁不害怕您,全国范围内的人没有谁不有求于您:由此看来, 大王您受蒙蔽很深啦!” 齐威王说:“好!”就下了命令:“大小官吏百姓能够当面指责我的过错的,受上等奖赏;书面劝谏 我的,受中等奖赏;能够在公共场所批评议论我的过失,并能传到我的耳朵里的,受下等奖赏。”命令刚 下达,许多大臣都来进谏,宫门前庭院内人多得像集市一样;几个月以后,还不时地有人偶然来进谏;满 一年以后,即使有人想进谏,也没有什么可说的了。 燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国来朝见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别国。 译文二: 邹忌身高八尺多,体形容貌美丽。有一天早上,他穿好衣服,戴上帽子,照着镜子,对他的妻子说: “我跟城北的徐公谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上你呀!”原来城北的徐公,是 齐国的美男子 。 邹忌自己信不过 , 就又问他的妾说 : “我跟徐公谁漂亮?”妾说 : “徐公哪里比得上您呢!” 第二天,有位客人从外边来,邹忌跟他坐着聊天,问他道:“我和徐公谁漂亮?”客人说:“徐公不如你 漂亮啊。”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他,自己认为不如他漂亮;再照着镜子看自己,更觉得 相差太远。晚上躺在床上反复考虑这件事,终于明白了:“我的妻子赞美我,是因为偏爱我;妾赞美我, 是因为害怕我;客人赞美我,是想要向我求点什么。” 于是,邹忌上朝延去见威王,说:“我确实知道我不如徐公漂亮。可是,的我妻子偏爱我,我的妾怕 1 我,我的客人有事想求我,都说我比徐公漂亮。如今齐国的国土方圆一千多里,城池有一百二十座,王后、 王妃和左右的待从没有不偏爱大王的,朝廷上的臣子没有不害怕大王的,全国的人没有不想求得大王的(恩 遇)的:由此看来,您受的蒙蔽一定非常厉害的。” 威王说:“好!”于是就下了一道命令:“各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过错的,得头等 奖赏;书面规劝我的,得二等奖赏;能够在公共场所评论(我的过错)让我听到的,得三等奖赏。”命令 刚下达,许多大臣都来进言规劝,官门口和院子里象个闹市;几个月后,偶而才有人进言规劝;一年以后, 有人即使想规劝,也没有什么说的了。 燕国、赵国、韩国、魏国、听说了这件事,都到齐国来朝拜。这就是人们说的“在朝延上征服了别国。” 2 - 高氯酸 对阿胶 进行湿 法消化 后, 用 导数火 焰原子 吸收光 谱技术 测定阿 胶中的 铜、 “中 药三大 宝, 人 参、鹿 茸和阿 胶。 ”阿胶 的药用 已有 两千多 年的悠 久历史, 历代 宫① 马 作峰. 论疲劳

推荐相关:

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》译文两篇 (新版)....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》译文两篇 (新版)新【部编版】_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》译文两篇 (新版)新【部...

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教学案 (新版)新....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教学案 (新版)新【部编版】 - 22、邹

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》经典语段训练 (新....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》经典语段训练 (新版)新【部编版】 - 经

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案1 (新版)新【....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案1 (新版)新【部编版】 - 《邹忌讽

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案2 (新版)新【....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案2 (新版)新【部编版】_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案2 (新版)新【部编版】...

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》相关课外阅读 (新....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》相关课外阅读 (新版)新【部编版】 - 相

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》课文研讨 (新版)....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》课文研讨 (新版)新【部编版】_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》课文研讨 (新版)新【部编...

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案3 (新版)新【....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》教案3 (新版)新【部编版】 - 《邹忌讽

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习5 (新版)....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习5 (新版)新【部编版】 - 《邹

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习3 (新版)....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习3 (新版)新【部编版】 - 《邹

九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》学案(2)新【部编版】.doc

九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》学案(2)新【部编版】_语文_初中教育_教育专区。九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》学案(2)新【部编版】,邹忌讽齐王纳谏的...

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习1 (新版)....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习1 (新版)新【部编版】_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习1 (新版)新【...

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》学案(1)(新版)新....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》学案(1)(新版)新【部编版】 - 《邹忌

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》学案(3)(新版)新....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》学案(3)(新版)新【部编版】_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》学案(3)(新版)新【部编...

...《邹忌讽齐王纳谏》课中导学案(新版)新【部编版】.doc

九年级语文下册第六单元第22《邹忌讽齐王纳谏》课中导学案(新版)新【部编版】_语文_小学教育_教育专区。九年级语文下册第六单元第22《邹忌讽齐王纳谏》课中...

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习4 (新版)....doc

九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习4 (新版)新【部编版】_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。九年级语文下册 22《邹忌讽齐王纳谏》同步练习4 (新版)新【...

九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》学案(1)新【部编版】.doc

九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》学案(1)新【部编版】_语文_初中教育_教育专区。九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》学案(1)新【部编版】,邹忌讽齐王纳谏的...

九年级语文下册第六单元第22课邹忌讽齐王纳谏教学设计....doc

九年级语文下册第六单元第22邹忌讽齐王纳谏教学设计新版新0503297【部编版】 - 九年级语文下册第六单元第22邹忌讽齐王纳谏教学设计新版新0503297【部编版】,...

大课堂九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》导学案新【....doc

大课堂九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》导学案新【部编版】_语文_初中教育_教育专区。大课堂九年级语文下册22《邹忌讽齐王纳谏》导学案新【部编版】,邹忌讽...

...第22课《邹忌讽齐王纳谏》学案(新版)新【部编版】.doc

九年级语文下册第六单元第22《邹忌讽齐王纳谏》学案(新版)新【部编版】_语文_小学教育_教育专区。九年级语文下册第六单元第22《邹忌讽齐王纳谏》学案(新版)...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com