tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
相关文章
当前位置:首页 >> 管理学 >>

外文翻译要求and格式

外文文献翻译要求
根据《普通高等学校本科毕业设计(论文)指导》的内容,特对外文文献翻译提出 以下要求: 一、翻译的外文文献的字符要求不少于 1.5 万(或翻译成中文后至少在 3000 字以 上)。字数达到的文献一篇即可。 二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关 材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的 参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,中文译文后应 附外文原文。 三、需认真研读和查阅术语完成翻译,不得采用翻译软件翻译。 四、中文译文的编排结构与原文同,撰写格式参照毕业论文的格式要求。参考文献 不必翻译, 直接使用原文的 (字体, 字号, 标点符号等与毕业论文中的参考文献要求同) , 参考文献的序号应标注在译文中相应的地方。具体可参考毕业设计(论文)外文文献翻 译模板。 五、封面统一制作,封面格式请勿自行改动,学号请写完整(注:封面上的“翻译 题目”指中文译文的题目)。按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二” 的顺序统一装订。如果只有一篇译文,则可以删除“翻译(2)题目”这一行。

外文文献翻译格式要求
(1)摘要,关键词:宋体五号(其中“摘要”和“关键词”为宋体五号加粗) ,行间距 设置为 18 磅,段前段后间距设置为 0.5 行,对齐方式选择“两端对齐”方式; 各个关键词之间以分号(; )或者(, )隔开,最后一个关键词后不加标点; (2)正文一级标题:采用黑体小三号加粗,行间距设置为 20 磅,段前段后间距设置为 0.5 行,一般采用“1 引言”样式,其中 1 和“引言”之间用一个空格分开; 正文二级标题: 采用黑体小三号, 行间距设置为 20 磅, 段前段后间距设置为 0.5 行, 一般采用“2.1 系统原理”样式,其中 1 和“系统原理”之间用一个空格分开; ; 一级标题和二级标题采用“左对齐”方式; (3)正文内容:采用宋体小四号,行间距设置为 20 磅,段前段后间距设置为 0 行,首 行缩进 2 字符,正文对齐方式在段落格式设置中选择“两端对齐” ,遇正文中有公式的,

设置该行(段)行间距为“单倍行距” (4)插图:请设置图片版式为“浮于文字上方” ,并勾选“居中” ,图片大小根据版面, 按比例适当进行缩放,图示说明采用“图 1 主控制器的结构图”样式置于图下,图序与 说明以一个空格字符间隔,图示说明采用宋体五号,居中对齐,行间距设置为“单倍行 距” ,段前段后距设置为 0.5 行; (5)表格:在表格属性中选择“居中”对齐方式,表格说明采用“表 1 两种方法试验 数据比较”样式置于表格上方,表序与说明以一个空格字符间隔,表格说明采用宋体五 号,居中对齐,行间距设置为“单倍行距” ,段前段后距设置为 0.5 行; (6)参考文献: “参考文献”格式同一级标题格式,参考文献内容采用宋体五号,行间 距设置为 18 磅,段前段后间距设置为 0 行,对齐方式选择“左对齐”方式,其中出现 的标点一律采用英文标点; 以上摘要, 关键词, 正文, 标题及参考文献中出现的英文字符和数字, 一律设置为 “Times New Roman”字体。

另外:
外文文献翻译附于开题报告之后:第一部分为译文,第二部分为外文 文献原文,译文与原文均需单独编制页码(底端居中)并注明出处。 本附件为封面,封面上不得出现页码。因此,可以将封面、译文和原 文分为 3 节,然后分别对此 3 节分别添加页码,页码 分节及设置页码方法如下: 1. 将光标定位到需要分节的地方,选择“插入”菜单下的“分隔符”, 如图 1 所示,选择“下一页”后“确定”。

图 1 插入分隔符

2. 在需要设置页码的页面,选择“插入”菜单下的“页码”,如图 2 所示:

图 2 插入页码

在插入下一节的页码时,可能会遇到连续编页码的情况(如译文编页 码到 12 页,原文第一页可能显示为 13),此时可以在原文一节重新 选择“插入”-》“页码”,出现图 2 后,选择“格式”,弹出图 3 所 示的对话框中的“续前节”改选择为“起始页码”,并将其后编辑框 中数字设置为 1,确定即可。

图 3 重新开始编号

杭州电子科技大学
毕业设计(论文)外文文献翻译

毕 设 ( 文 题 业 计 论 ) 目

翻译(1)题目 翻译(2)题目
学 院

















指导教师


推荐相关:

外文翻译要求and格式.doc

外文翻译要求and格式 - 外文文献翻译要求 根据《普通高等学校本科毕业设计(论

2016年外文翻译撰写要求与格式规范x.doc

2016年外文翻译撰写要求格式规范x - 沈阳工业大学本科生 毕业设计(论文)外文翻译撰写要求格式规范 根据《沈阳工业大学毕业设计(论文)工作的规定》 ,对本科生 ...

外文翻译要求and格式_图文.ppt

外文翻译要求and格式 - 毕业论文答辩开题报告模板 外文翻译要求and格式

外文翻译规范要求及模版格式.doc

外文翻译规范要求及模版格式 - (二)外文翻译 每位学生必须阅读 2 篇以上(1

外文参考文献及翻译稿的要求与格式.doc

外文参考文献及翻译稿的要求格式 - 外文参考文献及翻译稿的要求格式 一、外文参考文献的要求 1、外文原稿应与本研究项目接近或相关联; 2、外文原稿可选择相关...

外文文献翻译封面格式及要求(模版).doc

外文文献翻译封面格式要求(模版) - 毕业论文外文文献翻译 宋体小三号,加粗,

英语本科毕业论文引注格式及外文翻译要求.doc

英语本科毕业论文引注格式外文翻译要求 外国语学院 2010 届英语本科毕业论文...World Book Encyclopedia of People and Places. 2000 ed. 5.书中的文章与...

外文翻译排版格式参考.doc

外文翻译排版格式参考 - 毕业设计(论文)外文资料翻译 系专班姓学 别: 业:

文献综述-外文翻译格式要求.doc

文献综述-外文翻译格式要求 - (一)总体规范 毕业设计(论文)采用 A4 幅面

毕业设计英文翻译格式要求.doc

毕业设计英文翻译格式要求 - 桂林电子科技大学信息科技学院毕业设计外文翻译用纸 第 页共 页 毕业设计英文翻译(原文)要求: 毕业设计英文翻译(原文)要求: 一、采用...

2015毕业论文及外文翻译排版格式样例解析.doc

2015毕业论文及外文翻译排版格式样例解析 - (空 2 行) 我国居民投资理财

2015毕业论文及外文翻译排版格式样例.doc

2015毕业论文及外文翻译排版格式样例 - (空 2 行) 我国居民投资理财现状及发展前景的研究 (黑体,加粗,小二,居中,空 2 行) The Research on Status and...

5 外文翻译规范要求及模版格式.doc

外文翻译规范要求及模版格式外文翻译规范要求及模版格式隐藏>> (二)外文翻译 每位...especially the Internet, threaten to cannibalize both readership and prestige....

外文翻译-格式参考.doc

外文翻译-格式参考 - 专业外文翻译模版 Introduction to... 外文翻译-格式参考_院校资料_高等教育_教育专区。...It may be adapted to any size physical and ...

外文翻译-格式.doc

外文翻译-格式 - 中工 信商 2015-JX16- 本科毕业论文(设计) 外文翻译 较高年龄者的需求是玩具开发与设计的基础 系专学 (部) 业号 机械工程系 工业设计 2...

毕业论文外文翻译格式.doc

毕业论文外文翻译格式 - 毕业设计(论文)外文翻译资料 学 院: 理学院 201

外文翻译格式参照(20145249379).doc

外文翻译格式参照(20145249379) - 本科毕业论文 外文文献及译文 文

开题报告和英文翻译内容及格式要求..doc

开题报告和英文翻译内容及格式要求. - 1 课题来源、背景和意义 课题的来源就写

2014年毕业设计(外文翻译)格式规范.doc

2014年毕业设计(外文翻译)格式规范 - (黑体,二号,居中) 外文翻译 (宋

外文翻译规范要求及模版格式.doc

外文翻译规范要求及模版格式 - (二 )外文翻译 每位学生必须阅读 2 篇以上(

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com