tceic.com
学霸学习网 这下你爽了
赞助商链接
当前位置:首页 >> 法律资料 >>

汽车专业中英法小词典


汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(安全)可以调整高度的儿童座位 (安全带)带扣 (安全带)带扣插片,锁止板 (安全带)最高系绳 (按照需要/及时)股票交换 (板金作业)卷边 (被解雇后的)新职介绍 (比例,刻度)尺 (变速杆)转动架 (变速器)档位及外部温度显示器 (变速器)换档拔叉 (变速器)取力器,动力输出装置 (变速器)转向管柱式变速(换档) (变速器换档)触销 (变速箱)换档位置图,档位图 (变压器初级和次级绕组之间的)塑料护罩 (标准偏差)平均偏差 (表示零件装配位置的)分解图 (玻璃)色斑 (玻璃纤维)稀松平纹织物 (薄板)初退火, 粗退火 (薄板加工)修平 (材料的)拉毛表面 (采购)断电器费用 (采购)再加工费用 (草图)示意图 (侧面)接合,连接,缝合 (层压品表面的)树脂条痕 (插头)端子 (产量)上升 (长)行程 (车)没有标记的 (车)移出,取出 (车穿,道路)转弯 (车窗安装)粘结材料 (车的)尾部 (车间)画线机(器) (车间)画线机(器) (车间)喷沙(器) (车辆)侧面防护(装置) (车辆)侧面防护(装置) (车辆)侧面防护带 (车辆)侧面防护带组 (车辆)侧面防护嵌条 (车辆)侧面加强杆 (车辆)侧面碰撞 (车辆)出厂预检,交车前检验 (车辆)大修,解体检修 (车辆)弹性试验 (车辆)道路的适用性 (车辆)底盘;底板;机架,框架 (车辆)短轴距,高顶远视车 (车辆)儿童约束(保护)系统 (车辆)进/出功能 (车辆)曲线(转弯)行驶 (车辆)上下容易,进出方便 (车辆)试验行驶,试驾 (车辆)适用于道路上行驶的 (车辆)行驶避免碰撞 (车辆)已报废的 (车辆)原地起步,从静止状态起步 (车辆)载客量 (车辆/碰撞)抗撞性能 (车辆车轮的)外侧最小回转直径 (车辆的)自重 (车辆等)做U形转弯 CHILD'S SAFETY WITH BUILT-IN BOOSTER SEAT BUCKLE (SAFETY BELT) LATCH PLATE(GB) TOP TETHER (SAFETY BELT) SIEGE ENFANT A REHAUSSE(DE SECURITE) BOUCLE (DE CEINTURE DE SECURITE) PENE

SANGLE SUPERIEURE (DE CEINTURE DE SECURITE) CHASSE AUX STOCKS (JUSTE NECESSAIRE/JUSTE STOCKCHASING (JUST REQUISITE/JUST IN TIME) A TEMPS) EDGE RIVE OUTPLACEMENT RECONVERSION EXTERNE SCALE CALAMINE TURRET (GEAR CHANGE) COUVERCLE DE B.V. AFFICHEUR RAPPORT DE BOITE ET TEMPERATURE GEAR AND OUTSIDE TEMPERATURE DISPLAY EXTERIEURE SELECTOR FORK FOURCHETTE DE BOITE DE VITESSES POWER TAKE-OFF(PTO) PRISE DE FORCE COLUMN SHIFT DECALAGE DE COLONNE STRIKER PENE SHIFT PATTERN (GEARBOX) LOI DE PASSAGE (BV) PLASTIC PROTECTIVE SHEATHING GAINE DE PROTECTION EN PLASTIQUE ECART MOYEN QUADRATIQUE (ECART-TYPE) STANDARD DEVIATION (STATISTIQUE) EXPLODED VIEW VUE ECLATEE COLORED SPOT POINT COLORE SCRIM FABRIC JERSEY BLACK ANNEALING PREMIER RECUIT SMOOTHING LISSAGE NAPPED SURFACE (OF MATERIAL) FACE PELUCHEUSE (DE MATIERE) TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) RUPTURE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) REPRISE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) SKETCH SCHEMA (CROQUIS,ESQUISSE) TAIL ORED(BLANKS) RABOUTES (FLANS) RESIN STREAK(EXCESS RESIN IN THE SURFACE OF COULURE (TRAINEE DE RESINE SUR UN PLASTIQUE A REINFORCED PLASTIC) RENFORCE) TERMINAL (PLUG) BORNE (FICHE DE PRISE DE CONRANT) STEP UP (PRODUCTION) AUGMENTER (PRODUCTION) TRAVEL (LONG) DEBATTEMENT (A GRAND) UNMARKED (VEHICLE) BANALISE (VEHICULE) DECOLLAGE DU VEHICULE (TOUT DEBUT DE TAKE OFF (VEHICLE) ROULAGE) BEND VIRAGE BONDING MASTIC MASTIC DE COLLAGE (VITRE FIXE) TAIL/TAIL-END/REAR (OF VEHICLE) ARRIERE (DE VEHICULE) SCRIBER INSTRUMENT DE TRACAGE SCRIBER TRUSQUIN SAND BLAST SABLER SIDE PROTECTOR BAGUETTE LATERALE SIDE PROTECTOR PROTECTION LATERALE SIDE PROTECTON STRIP BAGUETTE LATERALE SIDE PROTECTON STRIPS BANDES DE PROTECTIONS LATERALES SIDE PROTECTON MOULDING BAGUETTE DE PROTECTION LATERALE SIDE IMPACT BAR BARRE DE RENFORT LATERALE SIDE IMPACT CHOC LATERAL PRE-DELIVERY INSPECTION MISE A DISPOSITION CLIENTELE(MADC) SERVICE REVISION (VEHICULE) ELASTICITY TEST ESSAID ELASTICITE ROADWORTHINESS COMPORTEMENT ROUTIER CHASSIS BASE ROULANTE SHORT WHEELBASE,HIGH-ROOF VAN VERSION FOURGON COURT A PAVILLON SURELEVE (PVU) (LCV) CHILD RESTRAINT SISTEMS SIEGES ET HARNAIS ENFANTS INGRESS/EGRESS FUNCTION (VEHICLE) (US) CORNERING EASE OF ENTRY AND EXIT TEST DRIVE ROADWORTHY COLLSION AVOIDANCE SCRAPPED STANDING START SEATING CAPACITY(VEHICLE) CRASHWORTHINESS TURING CIRCLE BETWEEN KERBS(KERB-TOKERB) UNLADEN WEIGHT U-TURN ACCESSIBILITE(VEHICULE) PRISE DE VIRAGES ACCESSIBILITE (VEHICULE) ESSAI (CONDUITE D'ESSAI) APTE A LA MISE EN CIRCULATION EVITEMENT DE COLLISION HORS USAGE DEPART ARRETE (DA) NOMBRE DE PLACES ASSISES (VEHICULE) RESISTANCE A LA COLLISION DIAMETRE DE BRAQUAGE ENTRE TROTTOIRS POIDS A VIDE DEMI-TOUR TANGAGE COMPORTEMENT A LA COLLISION ENTRER EN COLLISION AVEC RIPAGE DISQUE PLEIN(PREIN) RACLETTE PINCEMENT (POSITIF) ENFONCEMENT (VOLANT) (ESSAI) ANGLE DE BRAQUAGE TIRANT DE PORTE BRUYANCE DE FERMETURE

(车辆或车辆动力学)纵倾,纵向角振动,俯仰振动 PITCHING (车辆碰撞)碰撞状况 (车辆事故)撞于,与 相撞 (车轮)打滑,空转 (车轮)辐板,轮辐 (车轮)隔离胶 (车轮)前束 (车轮)下沉 (车轮)转向角 (车门)开度限制器条 (车门/车身)关门(时产生的)噪音 CRASH BEHAVIOUR CRASH INTO SLIPPAGE PLAIN DISC(BRAKE) SQUEEGEE TOE-IN SINKING(OF STEERING WHEEL)(TEST) STEERANGLE CHECK STRAP CLOSING NOISE

页码 1

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(车身)保险杠用螺钉 (车身)侧嵌条 (车身)侧裙(挡)板 (车身)侧围 (车身)侧围板 (车身)车顶纵梁 (车身)车颈板 (车身)断面 (车身)防飞石装置 (车身)后围板 (车身)滑动(太阳)天窗 (车身)滑动门 (车身)滑动式侧门 (车身)滑动天窗 (车身)流水槽,檐板;壁带 (车身)流线型 (车身)流线型 (车身)流线型车轮阀 (车身)流线型门镜 (车身)内饰件边 (车身)前围(车颈)上盖板 (车身)前围上通风格栅板 (车身)强壮,坚固 (车身)上部入口 (车身)楔形的 (车身,车架)矫正(直) (车身,车架)矫正产品 (车身,车架)校平装置 (车身/车窗)密封条 (车身/车窗)密封条 (车身/车门)门槛,踏脚板 (车身/发动机)整流罩,导流罩;罩,装罩; (仪表)罩 (车身/驾驶室)帆布篷顶 (车身/碰撞)变形区 (车身底部)顶升点(位置) (车叶)滑移角 (承担)事情,事业 (齿轮)(传动)链 (齿轮)减速 (齿轮)咬接 (齿轮传动)啸(嘎嘎)声 (齿轮的)节径, (齿状)端环槽脊 (出风)测试段 (处理)应力扩张 (传输)驾驶移动链 (传送)高速挡 (船)桨板 (螺旋桨)叶片 (磁带)快进,快速向前[FF] (催化剂)熄灯 (带)花键的 (带)松弛部分 (单格)蓄电池,原电池,光电管(元件) (弹簧)线性刚度 (挡板)上部范围 (道路)边坡 (地环)附着极限 (地面)驾驶倾斜 (地面连接)转弯时节气门放弃 (点火系)断电器触点螺钉,触断器 (点火系)真空提前装置 (电池)补充充电 (电磁)波束宽度 (电动机)步进马达 (电机)集电环,滑环 (电缆)线束 (电缆/管子)挤压连接,压接 (电气)并联 (电气)短路 (电气)扼流圈 (电器)触点跳动 (电器)电刷,碳刷,滑动接触电刷 (电器)端子 (电器)接触腐蚀 (电器)接触器,触点,开关 (电器)接地,通地 (电器)接地,通地(英) (电容器)定片 (电线)束,捆 (电压)峰值 SCREWS FOR SECURING BUMPER SIDE MOULDING SIDE APRON SIDEWALL SIDE PANEL CANTRAIL COWL PANEL SECTION STONE SHIELD REAR END PANEL SLIDING SUNROOF SLIDING DOOR SLIDING SIDE DOOR SLIDING ROOF CORNICE STREAM LINED STREAMLINE STREAMLINED WHEEL TRIM STREAMLINED DOOR MIRROR UPHOLSTERY BORDER COWL TOP COWL VENT GRILLE SOLID STATE APPEARANCE UPPER BODY ENTRANCE WEDGE-SHAPED STRAIGHTEN STRAIGHTENED PRODUCT STRAIGHTENER WEATHERSTRIP WEATHERSTRIP ROCKER PANEL COWLING CANVAS TOP CRUMPLE ZONE JACKING POINT SLIP ANGLE(TIRE) UNDERTAKEMENT (UNDERTAKE) TRAIN (GEARING)(TRANSMISSION) STEP-DOWN(THE GEAR) SCRFFING(PISTON) WHINE PITCH DIAMETER TOP LAND (TOOTH) TEST SECTION (WIND TUNNEL) STRESS RELIVEVING(TREATMENT) TRANSFER CHAIN DRIVE/DOWN BOX (TRANSMISSION) TOP GEAR (TRANSMISSION) BLADE FAST FORWARD LIGHT-OFF(CATALYST) SPLINED SLACK (BELT) CELL(BATTERY) STRAIN RATE TOP LEDGE SLOPE BOUNDARY OF ADHESION (GROUND LINK) UNDER STEERING GRADIENT (GROUND UNK) THROTTLE RELEASE WHILE CORNERING (GROUND LINK) CONTACT BREAKER VACUUM-ADVANCE MECHANISM BOOST CHARGE (BATTERY) BEAM ANGLE STEPPING MOTOR COLLECTOR RING SET/LINING CRIMPED CONNECTION CONNECTED IN PARALLEL SHORT CIRCUIT CHOKE COIL CONTACT BOUNCE CONTACT BRUSH TERMINAL CONTACT WEAR CONTACTOR EARTHING EARTHING (GB) STATOR BUNDLE(OF WIRES) SPIKE VIS POUR LA LIAISON BOUCLIER ENJOLIVEUR DE BANDEAU BAVOLET FLANC RIDELLE BRANCARD DE PAVILLON TABLIER SECTION BOUCLIER JPUE ARRIERE TOIT OUVRANT COULISSANT PORTE LOUVOYANTE PORTE LATERALE COULISSANTE TOIT OUVRANT CORNIERE PROFILE RATIONALISER ENJOLIVEUR DE ROUE AERODYNAMIQUE RETROVISEUR PROFILE REBORD DE GARNITURE INTERIEURE DESSUS D AUVENT GRILLE D AUVENT ROBUSTESSE (CARROSSERIE) ENTR?E SUPERIEURE COIN (EN) REDRESSER PRODUIT REDRESSE RAIDISSEUR CAOUTCHOUC D'ETANCHEITE JOINT D'ETANCHEITE BAS DE CAISSE COQUILLE CAPOTE EN TOILE ZONE DEFORMABLE POINT D'APPUI DU VERIN DERIVE (PNEU) ENTREPRISE (ENTREPRENDRE) HARNAIS (TRANSMISSION) RETROGRADER (LES VITESSES) USURE PAR FROTTEMENT (PISTON) SIRENEMENT DIAMETRE PRIMITIF FACE (DENT) VEINE (SOUFFLAERIE) TRAITEMENT DE D?TENTE DESCENTE (BOITER) (TRANSMISSION) RAPPORT DE VITESSE LE PLUS ELEVE (TRANSMISSION) PALE AVANCE RAPIDE AMORCAGE(CATAL YSEUR) CANNELE DETENDUE (COURROIE) ELEMENT(BATTERIE) VITESSE DE DEFORMATION PLAGE SUPERIEURE (BOUCLIER) INCLINAISON LIMITE D'ADHERENCE (LAISON AU SOL) DYNAMIQUE ANGULAIRE (TAUX DE SOUS-VIRAGE) (LIAISON AU SOL) LEVER DE PIED EN VIRAGE (LIAISON AU SOL) VIS PLATINEE REGULATEUR A DEPRESSION CHARGE RAPIDE (BATTERIE) POTENCE MOTEUR PAS A PAS BAGUE COLLECTRICE ENVELOPPE (GARNITURE) DE PIECE SERTIR BRANCHE EN PARALLELE COURT-CIRCUIT BOBINE D ARRET/BOBINE DE FIL TRAGE REBONDISSEMENT DE CONTACT CHARBON BORNE USURE PAR CONTACT CONTACTEUR MISE ALA TERRE MISE ALA MASSE REACTEUR (CONVERTISSEUR) BOTTE (DE FILS) DENT D'IMPULSION

页码 2

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(电子)公告牌系统/面包板系统(BBS) (电子)自感(应) (电子学)薄膜(层)的 (吊艇用的)艇架,吊艇柱 (吊艇用的)艇架,吊艇柱 (调查表)做记号 (对的)极限 (二冲程发动机)汽缸壁换气口 (二冲程发动机)曲轴箱扫气 (二挡/三挡)加速运转噪音 (二挡/四挡)减速运转噪音 (发动)机舱, 机器间 (发动机)充气损失 (发动机)换气 (发动机)冷(机)起动 (发动机)冷(起动,冷机时转动曲轴) (发动机)冷却液 (发动机)连杆 (发动机)曲轴 (发动机)燃烧过程 (发动机)燃烧效率 (发动机)上止点 (发动机)停止杆 (发动机)压缩试验 (发动机)直列式四缸引擎 (发动机)转矩抖动 (发动机)转矩突变 (发动机)阻风门控制 (发动机的)工作转速 (发动机的)一次回转(起动时)加速(发动机 等)转速加快转速 (发动机混合气)理论配比的 (发动机混合器)汽化(作用),混合气体形成 (发动机机油)搅动损失 (方向盘)辐条 (方向盘上的)(可以来回震动的)锁止动 (防护)屏,护板 (防震或填缝用的)软垫,衬垫 (放气用)带孔螺钉 (分包)使用,服务 (风箱)断裂,破裂 (概念)轻便型车窗 (刚性)固定的 (钢铁)混铁炉式盛铁桶 (高炉)出铁场, 铸造浇注场;铸造车间 (高温)回火 (高温)回火 (工程)拱顶 (工会会员)积极分子 (工具)研制,调整 (工效学)(司机选择性注意)容器渠道负载论 (工效学)检修改道 (工效学)任务终止 (工效学)视线 (工业等造成的)危害保险费(岗位) (公差)等级 (公差)定位 (公差)实际几何图 (公车)上甲板/顶板 (公共交通)环形行程,沿闭合路线的行程 (公共汽车后部乘客站立的)平台 (公共市场)负载单 (公路)直达交通(运输) (共享/发布)不平均 (构词过程中)模版 (鼓式制动器的)领蹄 (关节)活动 (管道)金属丝,导线 (管道测试)试验样品 (管理机构)局,处,科,司,所 (惯性)滑行,滑下 (光导)纤维 (广告)取得所有权 (国际标准)统一标准螺纹 (过程)严格的 (横)切的,交叉的 (后期)税务赤字延期 (化油器)喉管 BULLETIN BOARD SYSTEM/BREAD BOARD SYSTEM (BBS) SELF-INDUCTION THIN FILM (TRANSMISSION ELECTRONIC MICROSCOPY (TEM)) COAT HANGER HOOK(US) COAT-RACK/HANGER TICK IN THE BOX (QUESTIONNAIRE) BORDERING ON SIDE PORT CRANKCASE SCAVENGING BOOM DURING ACCELERATION (2nd/3nd GEARS) BOOM DURING DECELERATION (2nd/4nd GEARS) ENGINE COMPARTMENT CHARGE LOSS BREATHING COLD STARTING COLD CRANKING COOLING LIQUID CONROD CRANKSHAFT COMBUSTION PROCESS COMBUSTION EFFICIENCY TOP DEAD CENTRE (TDC) STOP LEVER COMPRESSION TEST STRAIGHT FOUR ENGINE TORQUE JOLT TORQUE JERK CHOKE CONTROL OPERATING SPEED REV THE ENGINE STOICHIOMETRIC CARBURETION CHURNING LOSSES STEERING WHEEL SPOKE LOCKING(LASH RETURNABILITY OSCILLATIONS) (STEERING) SHIELD PAD BLEED SCREW SUBCONTRACTING TEAR (BELLOWS) PORTABLE WINDOW(DESIGN) STIFFENED TORPEDO LADLE (IRON AND STEEL) CASTING HOUSE TEMPERED (HEAT TREATMENT) TEMPERING (HEAT TREATMENT) TURRET UNION ACTIVIST TRY-OUT SELECTIVE ATTENTION TEHORY (DRIVER) (ERGONOMICS) SIDEWAYS GLANCING(ERGONOMICS) TASK RELATED PAUSE (ERGONOMICS) SIGHTLINE/LINE OF SIGHT(ERGONOMICS) CONDITIONS PAYMENT PREMIUM STEP (TOLERANCING) POSITION(TOLERANCING) TRUE GEOMETRICAL PROFILE (TOLERANCING) TOP DECK/UPPER DECK (BUS) ROUND-TRIP(US) PLATFORM SYSTEME TELEMATIQUE A HAUTE VITESSE AUTO-INDUCTION LAME MINCE (MICROSCOPIE ELECTRONIQUE PAR TRANSMISSION (MET)) PORTE-MANTEAU PORTE-MANTEAU COCHER DANS LA CASE (QUESTIONNAIER) LIMITE (A LA LIMITE DE) TRANSFERT LATERAL BALAYAGE PAR CARTER POMPE BOURDONNEMENT EN ACCELERATION(2e/3e) BOURDONNEMENT EN DECELERATION(2e/4e) COMPARTIMENT MOTEUR PERTE DE CHARGE RESPIRATION DEMARRAGE A FROID A LA MANIVELLE DEMARRAGE A FROID A LA MANIVELLE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT BIELLE VILEBREQUIN PHENOMENE DE COMBUSTION RENDEMENT DE COMBUSTION POINT MORT HAUT LEVIER D'ARRET ESSAI DE COMPRESSION MOTEUR A QUATRE CYLINDRES EN LIGNE A-COUP DE COUPLE A-COUP DE COUPLE COMMANDE VOLET DEPART VITESSE DE REGIME EMBALLER LE MOTEUR STOECHIOMETRIQUE CARBURATION PERTES PAR TURBULENCE BRANCHE (VOLANT) CLAVETAGE DE DIRECTION (FLOU,RAPPEL,RENDULAGE) BAVOLET BOURRELET VIS DE PURGE PRESTATION (SOUS-TRAITANCE) RUPTURE (SOUFFLETS) FENETRE-HUBLOT (STYLE) RIGIDIFIE POCHE-MELANGEUR (SIDERURGIE) HALLE DE COULEE REVENU (ADJ.) (TRAITEMENT THERMIQUE) REVENU (TRAITEMENT THERMIQUE) TOURET MILITANT (SYNDICALISTE) MISE AU POINT (OUTIL) THEORIE DE CAPACITE DE CANAL (CONCENTRATION SELECTIVE DU CONDUCTEUR) (ERGONOMIE) DETOURNEMENT DU REGARD (ERGONOMIE) PAUSE NECESSAIRE (ERGONOMIE) LIGNE DE VISSE (ERGONOMIE) PRIME DE NUISANCE(POSTE DE TRAVAIL) DEPORT (TOLERANCEMENT) LOCALISATON (TOLERANCEMENT) FORME GEOMETRIQUE CORRECTE (TOLERANCEMENT) IMPERIALE (D'AUTOBUS) ALLER-RETOUR PLATE-FORME

SCHEDULE OF CONDITIONS (PUBLIC CONTRACTS) CAHIER DES CHARGES (MARCHES PUBLICS) THROUGH TRAFFIC UNFAIR (SHARING / DISTRIBUTING) TEMPLATE (SEMI-STRUCTURED WORD PROCESSING) PRIMARY SHOE TRAVEL / (CLEARANCE) TUBE TEST TUBE BUREAU COAST FIBRE (GB) TAKE OWNERSHIP (ADVERTISING) UNIFIED SCREW THREAD (ISO INCH) STRICT (STRICT PROCEDURE) SECANT TAX LOSS CARRYBACK VENTURI TUBE CIRCULATION DE TRANSIT INEQUITABLE (REPARTITION) FEUILLE DE STYLE (TRAITEMENT DE TEXTE SEMISTRUCTURE) SEGMENT PRIMAIRE DEBATTEMENT /(GARDE) FIL (TUBE) EPROUVETTE (TUBE A ESSAI) DELEGATION GENERALE MARCHER AU DEBRAYE FIBRE APPROPRIATION (PUBLICITE) FILETAGE ISO EN INCH (FILETAGE UN) RIGOUREUX (PROCEDURE RIGOUREUSE) SECANTE REPORT DE DEFICIT FISCAL (EN ARRIERE) VENTURI

页码 3

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(化油器)空气量孔 (环绕)挡风玻璃 (幻灯)彩色透明片 (挥发物的)凝雾 (绘图)视图 (活动盖板的)开启方向 (活塞)气环,压缩环 (活塞)敲缸(声) (火花塞)放电间隙 (货车)警察 (货车)双排座驾驶室 AIR CORRECTION JET SURROUND (WINDSCREEN) COLOUR TRANSPARENCY FOGGING SECTIONAL DRAWING HANDING (HINGED PANELS) COMPRESSION RING SLAPPING SPARK GAP (SPARK PLUG) SLEEPING POLICEMAN CREW CAB GICLEUR DE COMPENSATION BORDURE (PARE-BRISE) DIACHROMIE VOLATILITE DES PLASTIFIANTS COUPE (VUE EN COUPE) (DESSIN) ACCROCHAGE(OUVRANTS) SEGMENT DE COMPRESSION CLAQUEMENT ECARTEMENT DES ELECTRODES (BOUGIE) CASSE-VITESSE CABINE APPOFONDIE(V.U.TYPE TRAFIC) DISPONIBLE SUR STOCK INSTALLER (MONTER UNE MACHINE) HEULEMENT (POMPE DA) HORS SERVICE (HS) ENGAGEMENT (MACHINE) ECLATE (DESSIN) APPRENTISSAGE (ROBOTIQUE) SURETE (DISPOSITIF) FLEXION BILLETTE (EXTRUSION) FILIERE DROITE PLATE (EXTRUSION) CARTOUCHE (PLAN) ENLEVER(S) BOITIER DE COMMANDE LOGICIEL VERROU LOGICIEL EXPRESSION DES EXIGENCES (POUR UN CDC) SOULIGNER BOMBEMENT(D UN CYLINDRE D OUTILLAGE) GOULOTTE SUPPORT BOUCHON (CARBURANT) ENCADRER (UNE VALEUR, PAR FOURCHETTE) NOMBRE DE TOURS DE VOLANT (DIRECTION) BRUIT DE TROMPETTE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTEE) BAGUE FILETEE (CONTROLE) REGLE (TOLERANCEMENT) CONTRE-FICHE/FERME (CONSTRUCTION) TEMPS INTERVEHICULAIRE (TIV) (CIRCULATION) CAPOTE EN TOILE FRITTE (METAL) COULEE CONTINUE EXTREMITE DE FISSURE(METALLURGIE) LAME (DE METAL…) CORROSION SOUS CONTRAINTES IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE CROUTE (FONDERIE/ SIDERURGIE) A BORD RABATTU(TOLE) CINTRAGE REVETEMENT (METALLIQUE) ALCOTEST FREQUENCE CUMULEE(STATISTIQUE) A DENTS GENDARME COUCH? (RALENTISSEUR) DIRECTIBILITE TEMPS DE DISPONIBILITE (SURETE DE FONCTIONNEMENT) ETAT DE DISPONIBILITE (SURETE DE FONCTIONNEMENT) CONTOUR(TOLERANCEMENT) CYLINDRE DE FERMETURE BANQUETTE ARRIERE FRACTIONNABLE LARGEUR AUX COUDES RETASSURE AERATEUR(CLIMATISATION) BASSE PRESSION (AIR CONDITIONNE) AEROTHERME BARBONNIERE CHAMBRE D'EAU VITESSE DE CONJONCTION BROUTEMENT FUSEAU LIGNE (DE COULEE CONTINUE) CADENCE (DEBIT/FLUX) NID DE POULE CANNELURE (SUR MOYEU) BRANCHEMENT (FAISCEAU) CRISSEMENT (BRUIT DE PNEU) CHAPE (PNEU)

(货物、商品等)库存的,现成的(货物、商品 等)在库存中无需修改、修饰而现成可用的或与此 OFF-THE-SHELF 有关的 (机器)安装 (机器)发出尖锐刺耳的声音 (机器)坏了,故障 (机器)契约 (机器等的)分解图 (机器人技术)学徒 (机械)安全装置 (机械)弯曲,屈曲,弯曲度 (挤压)连皮 (挤压)裂缝 (计划)标题框 (计划等)实现;举行 (计算机)控制器,控制单元(模块,组件) (计算机)软件,软设备 (计算机)软件锁定器 (技术上的)设备说明 (加)下划线 (加工轧辊)凸面 (加速赛)起跑位;快速直道路段;减速伞 (加油箱) (价值,叉形)框架 (驾驶)回转圈数 (驾驶噪音)喇叭噪音 (检测)螺纹测量 (检验路面用的)直尺(规) (建筑物)桁架,钢梁 (交通)前后两车相隔时间 (轿车)帆(防水)布篷顶 (金属)卡紧 (金属)连续铸造 (金属)裂纹尖端(冶金学) (金属)片,长条 (金属)应力腐蚀 (金属表面)蚀洗用涂料 (金属表面的)结疤 (金属薄板的)翻边,折边 (金属等)弯曲(加工) (金属镀)衬里,涂层,内衬 (警察)呼气测醉试验 (静态)累计相对频率 (锯)齿状的 (抗)缓速块 (可)操纵性 (可依赖)良好状态时间 (可依赖)流动资产状况 (可允许的)棱边线,边缘线 (客车车门)关闭(车门用的)气缸 (客厢)分开式可折叠后排座椅 (客厢)肘(可自由活动的)空间 (空)腔,空穴,气孔;牟槽,凹处;气蚀区 (空调)出风口,通风口 (空调)吸入压力 (空气对流)加热装置 (孔,列,封)口 (冷却水)水箱 (离合器)藕合转速;换档时车速 (离合器/制动器)引起颠簸的突然结合而发出的 噪音 (连接,主)轴 (连续铸造)股 (流量/通量)生产率 (路面上的)涡穴, 坑洞 (轮毂上)花键 (轮胎)爆破 (轮胎)发出啸声 (轮胎)连接叉 SET UP SCREAM(POWER STEERING PUMP) OUT OF ORDER UTILIZATION EXPLODED VIEW TEACH-IN SAFETY DEVICE BENDING SLUG (EXTRUSION) SLOT-DIE,SLIT-DIE (EXTRUSION) TITLE BLOCK COME OFF CONTROL UNIT SOFTWARE SOFTWARE LOCK STATEMENT OF REQUIREMENTS (FOR A TECHNICAL SPECIFICATION) UNDERLINE CROWN (TOOLING ROLL) CHUTE CAP CRADLE(FUEL FILLER) BRACKET TURNS LOCK-TO-LOCK(STEERING) TRUMPET NOIST (POWER STEERING NOISE) THREADED GAUGE (INSPECTION) STRAIGHT EDGE (TOLERANCING) TRUSS (CONSTRUCTION) TIME HEADWAY (TH) (TRAFFIC) CANVAS ROOF SINTERED CONTINUOUS CASTING CRACK TIP(METALLURGY) STRIP(METAL) STRESS CORROSION WASH PRIMER SCAB (FOUNDRY/IRON AND STEEL) FLANGED (SHEET METAL) BENDING PLATING BREATHALYSER TEST CUMULATIVE RELATIVE FREQUENCY (STATISTIC) SERRATED (ANTI-)SPEED BUMP STEERABILITY UP TIME(DEPENDABILITY) UP STATE (DEPENDABILITY) EDGE LINE (TOLERANCING) CLOSING CYLINDER SPLIT FOLDING REAR BENCH SEAT ELBOW ROOM CAVITY AIR OUTLET/A.C.OUTLET(HEVAC SYSTEM) SUCTION PRESSURE (AIR CONDITIONING) HEATER UNIT SLOT WATER JACKET CUT -IN SPEED GRABBING NOISE SPINDLE STRAND (CONTINUOUS CASTING) THROUGHPUT POT HOLE SERRATION BREAK-OUT SQUEAL (TYRE NOISE) TREAD (TYRE)

页码 4

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(轮胎)帘线;绳索;电线,电源线,橡胶包线 (轮胎)噼啪声,龟裂 (轮胎)胎圈 (轮胎)中央(纵向)花纹条 (轮胎)驻波 (轮胎)转弯方向应力,侧面反作用力 (轮胎/路面)印痕面积;(铆钉,轴承等)计算工作 面积 (螺钉)(尾部)截断圆锥顶点 (螺钉)拧松,松开 (螺钉)锥端 (螺钉)锥端 (螺钉类)螺纹 (螺栓)方头,四角头 (螺栓)加强杆 (螺纹的)螺距误差, (齿轮的)周节误差, (啮合 的)节距误差 (螺纹的)中径 (螺纹的)中径(通过边沿的直径) (马达上的)消音器 (铆钉/螺钉)沉头,埋头 (美)(汽车)摇晃 (美)(协议的)条款 (美)安全带固定 (美)备胎架 (美)备用轮胎 (美)变速器 (美)不平整的道路 (美)车窗开闭调节器 (美)车窗开闭调节器手柄 (美)车的容量 (美)车顶 (美)车辆技术检查 (美)车门下围板 (美)车身〔用千斤顶〕顶起位置 (美)车尾行李箱盖 (美)乘坐舒适性 (美)触发器 (美)传送安装设备 (美)大梁,侧梁 (美)挡板 (美)登记板 (美)底涂层保护 (美)发动机架,发动机地面托架 (美)发动机罩下的安装 (美)防侧顷杆传感器 (美)分动箱 (美)风挡,挡风玻璃 (美)风挡柱 (美)风隙噪声 (美)公益,福利;福利事业 (美)刮水器挤锌辊 (美)挂环 (美)挂环修理 (美)规定(签订协定,订立协定) (美)横拉杆 (美)后轮反作用连杆 (美)后轮反作用连杆 (美)货舱 (美)货舱地面板 (美)货舱地毯 (美)加长汽车内部加长的汽车 (美)减速 (美)轿车,普通轿车 (美)硫磺 (美)轮胎 (美)轮胎架 (美)轮胎噪声 (美)轮胎周长 (美)满煤桶 (美)免费电话号码 (美)盘存,作评价 (美)配线附件 (美)气障,气阻(化油器) (美)人行道 (美)人行道 (美)散热器底部软管 (美)上部挡风梁 (美)上部散热器管 (美)栓系杆 (美)套筒扳手 (美)铁道盖 CORD CRACKS BEAD (OF TYRE) CENTERING RIB STANDING WAVE CORNERING FORCE PROJECTED AREA TRUNCATED CONE POINT (END)(SCREW) SLACKEN,LOOSEN(SCREW) CONE POINT CONE POINT (END)(SCREW) THREAD (THREADED FASTENERS) SQUARE HEAD INCREASED SHANK PITCH ERROR PITCH DIAMETER PITCH DIAMETER(DIAMETER ACROSS EDGES) MUFFLER COUNTERSUNK HEAD SWAY (VEHICLE)(US) TERM (OF AN AGREEMENT)(US) SAFETY BELT ANCHORAGE (US) SPARE WHEEL CRADLE(US) SPARE TIRE(US) TRANSMISSION (US) ROUGH ROAD RIDE(US) WINDOW REGULATOR (US) WINDOW REGULATOR CRANK (US) TRUNK VOLUME (US) TOP (US) TECHNICAL INSPECTION OF IN-SERVICE VEHICLES (AS) ROCKER PANEL(US) BODY JACKING LOCATION (US) TRUNK LID(US) BOULEVARD RIDE (US) TOGGLE (US) TRANSMISSION MOUNT SUPPORT (US) SIDERAIL(US) SHIELD(US) REGISTRATION PLATE(US) UNDERCOATING PROTECTION (US) ENGINE CRADLE (US) UNDER-HOOD INSTALLATION(US) SWAY BAR POWER TAKE-OFF SENSOR (US) TRANSFER CASE (4WD)(US) WINDSHIELD (US) WINDSHIELD PILLAR (US) WIND NOISE (US) WELFARE(US) WIPER WIPE(US) TOW RING (US) TOW RING FIXING (US) PROVISION (OF AN AGREEMENT)(US) TIE BRACKET (US) REAR WHEEL REACTION LINK(GB) REAR WHEEL REACTION LINK(GB) TRUNK (US) TRUNK FLOOR PAN(US) TRUNK CARPET(US) STATION WAGON (US) STEP-DOWN(US) SEDAN(US) SULFUR(US) TIRE(US) TIRE IRON(US) TIRE NOISE (US) TIRE CIRCUMFERENCE (US) SCUTTLE(US) TOLL-FREE NUMBER (US) TAKEN INVENTORY (US) WIRING ATTACHMENT (US) VAPOR-LOCK (US)(CARBURETION) PAVEMENT(US) SIDEWALK(US) RAIDATOR BOTTOM HOSE(GB) UPPER WINDSHIELD CROSS MEMBER(US) UPPER RADIATOR HOSE (US) TIE DOWN BRACKET (US) SOCKET-WRENCH(US) TRUNK LID(US) CORDON DE RACCORDEMENT BRISURES ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU NERVURE DE CENTRAGE ONDE STATIONNAIRE STABILITE LATERALE SURFACE DE MOULAGE BOUT PILOTE (CYLINDRO-TRONCONIQUE) (VIS) DESSERRER (VIS) BOUT POINTEAU BOUT POINTU(VIS) FILET (VISSERIE) TETE CARREE TIGE AJUSTABLE ERREUR DE PAS DIAMETRE DE BASE SUR FLANC DIAMETRE SUR FLANCS SILENCIEUX TETE FRAISEE BALANCEMENT (DU VEHICULE) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) ANCRAGE CEINTURE DE SECURITE BERCEAU ROUE DE SECOURS ROUE DE SECOURS BOITE DE VITESSES (BV) COMPORTEMENT SUR MAUVAISE ROUTE (VEHICULE) LEVE-VITRE MANIVELLE DE LEVE-VITRE VOLUME DE COFFRE (A BAGAGES) TOIT CONTROLE TECHNIQUE DES VEHICULES EN SERVICE (AV) BAVOLET APPUI DE CRIC PORTE DE MALLE COMPORTEMENT EN VILLE (VEHICULE) TIRANT (ARTICULATION DE) SUPPORT DE TAMPON DE BOITE DE VITESSES LONGERON ECRAN PLAQUE DE POLICE PROTECTION SOUS CAISSE BERCEAU MOTEUR IMPLANTATION SOUS CAPOT CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DEVERS (SUSPIL) BOITE-TRANSFERT(4×4) PARE-BRISE MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE BRUIT D'AIR SECURITE SOCIALE (AIDE SOCIALE) ESSUIE-VITRE ANNEAU DE REMORQUAGE FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) ANNEAU D'ARRIMAGE ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIERE TIRANT DE ROUE ARRIERE (ARTICULATION DE) COFFRE A BAGAGES PLANCHER DE COFFRE ARRIERE (BERLINE) TAPIS DE COFFRE A BAGAGES BREAK (VEHICULE) DEMISSIONNER TRICORPS SOUFRE PNEU DEMONTE-PNEU BRUIT DES PNEUS DEVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES BOUCLIER (AVANT,FAISANT AUVENT) VERT (NUMERO) INVENTAIRE FIXATION CABLAGES BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) CHAUSSEE TROTTOIR BURIT(E) INFERIEURE DE RADIATEUR TRAVERSE SUPERIEURE DE BAIE AVANT DURIT(E) SUPERIEURE DE RADIATEUR ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTE VERS LE BAS CLE(F) A COUILLE COUVERCLE DE COFFRE A BAGAGES

页码 5

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(美)停走式城市旅行 (美)拖钩 (美)拖拽 (美)尾部悬挂 (美)纬〔线〕(纺织);织物; (美)纬〔线〕(纺织);织物;基本材料 (美)下层结构,基础 (美)下引擎盖 (美)谐振器 (美)悬挂圈闭层 (美)仪表板 (美)遮阳板 (美)转向灯 (美)转向节 (美)转向器壳 (美)装载设备 (美国)淬火 (美国)高级汽油, 优质汽油 (猛加速时)发动机的下沉 (瞄准)名义(价)值,票面价值 (明细表) (模塑)溢料 STOP AND GO CITY RIDE (US) TOW HOOK(US) TOWING (US) REAR SUSPENSION(US) WOOF YARN (US)(FABRIC) WOOF (US) UNDERSTRUCTURE(US) UNDERHOOD (US) RESONATOR (US) SUSPENSION HOUSING (US) FASCIA (US) SUNSHIELD (US) TURN SIGNAL (US) STEERING KNUCKLE (US) STEERING BOX(US) STOWAGE(US) QUENCH(ING)(US) PREMIUM GASOLINE(US) ENGINE SAG(US) COMPORTEMENT EN VILLE (VEHICULE) CROCHET DE REMORQUAGE REMORQUAGE BERCEAU ARRIERE FIL DE TRAME (TISSUS) TRAME (TISSU) BERCEAU ARRIERE SOUS-CAPOT POT DE D?TENTE CHAPELLE D'AMORTISSEUR BOUCLIER STORE PARE-SOLEIL CLGNOTANT FUSEE DE DIRECTION CARTER DE DIRECTION ARRIMAGE TREMPE(METALLURGIE) SUPER (ESSENCE) A-COUP MOTEUR (EN ACCELERATION IMPORTANT) VALEUR NOMINALE (VISEE) FONCTION ELEMENTAIRE (NOMENCLATURES) BAVURE (MOULAGE PLASTIQUES) MODELE D'OUTILLAGE (MAQUETTE) PLAQUE PORTE-EMPREINTE(MOULAGE) ANGLE DE CHASSE CORINDON BOUCHONNER PATERE LOUPE D ORME RONCE DE NOYER (HABILLAGE) REGLAGE DE L'ALLUMAGE ARGILE REFRACTAIRE SUIE GAZ ETALON GAZ DE REFERENCE SONDE D'ECHANTILLONNAGE PLAQUETTE DE FREIN (FREIN A DISQUES) TOUR(DE CIRCUIT) CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET DE RETENUE BAIE DE COMMANDE BROCHE BOUT PLAT DE VIS ? T?LE ADHERENCE PAR QUADRILLAGE(PEINTURE) COURANT DE DEMARRAGE RONDELLE FREIN SIEGE RAPPORTE DE SOUPAPE CHAMBRE CLIMATIQUE BONNETTE D'ETANCHEITE VASE D EXPANSION FILIERE NEGOCIER LES VIRAGES BANANE ENCLENCHER(S) SURVIRAGE PLANCHE DE BORD BIELLE PENDANTE CALIBRE (CARROSSERIE) VIGNETTE BANQUETTE TABLIER COUVERCLE DE MALLE SKI SOUS MOTEUR TOIT OUVRANT ELECTRIQUE RATES (FAIRE DES) TETE DE BIELLE GLOGLOTTEMENT(BRUIT D'AMORISSEUR/ACOUSTIQUE) INSONORISANT COMMANDES GROUPEES AU VOLANT(COMMODO) HURLEMENT DE POMPE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTEE) DELESTAGE SUR TRAIN ARREIER INDICE D'OCTANE RECHERCHE INJECTION ELECTRONIQUE MONOPOINT DESAGREGATION ACTIONNEUR DE BRAQUAGE REPORT DE DEFICIT FISCAL (EN AVANT) DIAMETRE DE BRAQUAGE ENTRE MURS FILASSE(L?G?RE) PERSONNEL LIGNE (DEFAUT ACIER)

TARGET VALUE FEATURE (BILL OF MATERIALS) SPEW,FLASH(PLASTIC MOULDING) TOOLING AID (模型)加工用模型 CAVITY BLOCK PLATE(MOULDING) (模制, 浇铸) CASTOR ANGLE (摩托车)前伸角 CORUNDUM (磨料)刚玉,金刚砂,氧化铝 BLANK OFF (木工)补塞 COAT HANGER HOOK(US) (内部设施)挂衣钩,衣帽钩(美国) (内部设施)树瘤-核桃木 BURR WALNUT (内部设施)树瘤-核桃木(装饰, 修饰) BURR WALNUT(EMBELLISHMENT) SPARK TIMING (内燃机)点火正时 (耐)火泥; 耐火土/耐火粘土熟料 FIRE CLAY / FIRECLAY (排放)碳(黑)烟 SOOT SAPN GAS (CALIBRATION GAS) (排气分析)标准气 SAPN GAS (CALIBRATION GAS) (排气分析)量距气 SAMPLING PROBE (排气分析)取样探头 BRAKE PAD (DISC BRAKE) (盘式制动器)制动衬块 LAP (跑道的)一圈 CHECK VALVE (喷油泵)出油阀;单向阀 CHECK VALVE (喷油泵)出油阀;单向阀 CONTROL RACK (喷油泵)调节齿杆;控制仪表架,操纵台 SPINDLE (喷油器)挺杆 (FLAT)END FOR SELF-TAPPING XCREW/TAPPING (平的)自〔行〕攻〔丝〕的螺钉/攻丝螺钉型尖端 SCREW TYPE B POINT ADHESION BY CROSS-CUT TEST(PAINT COATING) (漆膜)划格法附着力试验 CRANKING CURRENT (起动机)起动电流 TAB WASHER (起止锁作用的)凸舌垫圈 (气缸盖)气门座圈 VALVE SEAT INSERT CLIMATIC CABINET (气候试验)(人工,模拟)气候室 SEALING CAP (气门嘴)密封帽 (气体)膨胀室[箱] EXPANSION CHAMBER STREAM (气体,液体)流 NEGOTIATE THE BENDS (汽)作高速转弯 OVERRIDER,BUFER (汽车)保险杠挡块 (汽车)超车,抢挡 CUT IN OVERSTEERING (汽车)的过度转向 DASHBOARD (汽车)仪表板,前围板 PITMAN ARM (汽车)转向臂,转向摇臂 SWEEP (BODY ENGINEERING) (汽车车身)尺寸,大小 OWNERSHIP TAX (汽车车主等的)纳税证票 BENCH SEAT (汽车的)后排座位 SCUTTLE (汽车的)前窗挡板 DECKLID (汽车的)行李箱顶盖 SKIDPLATE UNDER ENGINE (汽车底部)防滑保护板引擎 ELECTRIC SUNROOF (汽车顶上的)电子活动顶篷 MISFIRE (汽车发动机)不起动,发动不起来 BIG END (CONNECTION ROD) (汽车发动机的)连杆头 "GLOGLOTING"(SHOCK ABSORBER (汽车减震器噪音/声学) NOISE/ACOUSTICS) SOUND-DEADENING MATERIAL (汽车声学)消声材料 COLUMN SWITCH (汽车转向管)柱转换 (汽笛)发出尖锐刺耳的声音 (汽流/车身)升起 (汽油的)研究法辛烷值(研究法辛烷值) (汽油机)单点电力喷射 (牵引车/挂车)脱钩 (前轮)转向操作机构[转向装置] (前期)税务赤字延期 (墙对墙)墙壁之间最小回转直径 (轻质的)毛状物金属细丝 (全体)人员,(全体)职员,人事(部门) (缺陷钢)标志线 SCREAM(POWER STEERING NOISE) REAR END LIFT RESEARCH OCTANE NUMBER(RON) SINGLE-POINT ELECTRONIC INJECTION BREAKUP STEERING ACTUATOR TAX LOSS CARRYFORWARD TURING CIRCLE BETWEEN WALLS (WALL-TOWALL) (LIGHT)HAIR PERSONNEL SCRATCH (STEEL DEFECT)

页码 6

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(燃料喷雾)圆锥角;节锥角,母锥角 (燃烧室)极压面积 (燃油喷射)共用燃油油轨,共轨 (热处理)控制气氛(炉气);受控气候 (热处理)清除应力 (热量单位)卡(路里) CONE ANGLE(OF FUEL SPRAY) SQUISH AREA COMMON RAIL(DIESEL) CONTROLLED ATMOSPHERE STRESS RELIVED(HEAT TREATMENT) CALORIE SPINE TOUGH WORK VOLUMETRIC FLASK ANGLE DE JET EFFET DE CHASSE RAMPE D INJECTION SOUS PRESSION ATMOSPHERE CONTROLEE DETENSIONNE (TRAITEMENT HERMIQUE) CALORIE ECHINE (PEAUX) RUDE (TACHE) FIOLE JAUGEE LITRE GALETTE TABLEUR (LOGICIEL) FLECHE (BALAYAGE) AXE DU SECTEUR DENTE TOURILLON (MACHINE/ EQUIPEMENT) CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL(CDCF) TURBO-SOUFFLANTE (EQUIPEMENT) LEVAGE (APPAREIL DE LEVAGE) (MACHINE) TRANSPORTEUR(MACHINE/EQUIPEMENT) VARIATEUR DE PUISSANCE A TRIAC (EQUIPEMENT D'ESSAI) MITRISE STATISTIQUE DU PROCESSUS (MSP) INSONORISATION COMPLEXE INSONORISANT PANNEAU INSONORISANT INSONORISANT AMORTISSEMENT DU BRUIT TORON (CORDAGE) ENREGISTREUR D ACCIDENT VIBREUR FOURREAU DE CLIPAGE (SELLERIE) OURLET RETOURNE (SELLERIE) DECHIREMENT (SELLERIE) CHUTE / ECHANTILLONNAGE (SELLERIE) MODE TRANSMISSIF (AUTORADIO) MODE TRANSFLECTIF (AUTORADIO) PIGNON BALADEUR FILIN BISSECTRICE CORDE CORDE DE L ARC BORNE (ENSEMBLE MATHEMATIQUE) TABLEAU (DE CHIFFRES) PAILLE EN ACIER BARQUETTE A DEUX PLACES (SURBAISSEE) DEUX ROUES (INDUSTRIE DES DEUX ROUES) EN POINTE RIDOIR FAISCEAU TUBULAIRE CHARGE D'INJECTION (PLASTIQUES) ANALYSE THERMIQUE A DEGAGEMENT DES PARTICULES (PLASTIQUES) COUTURES "EN PLEIN" COULER PAR INJECTION MOULE PAR INJECTION CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES) DEGAZAGE PAR EVENT (MOULAGE PLASTIQUES) PRISE (PLASTIQUES) RESULTAT COMPTABLE GACHETTE (SERRURE) ENCADRE (SUBSTANTIF) MACLE (CRISTALLOGRAPHIE) MACLE (CRISTALLOGRAPHIE) PLATEAU (BALANCE) FIN DE SERIE THEME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITE DES ECRITS) ESTIMATEUR SANS BIAIS (STATISTIQUE) CONTROLE A 100% (STATISTIQUE) ESSAI DE SELECTION (STATISTIQUE) CONTRAINTE (SUR COMMANDE A CAMES) POUSSOIR VISA(PLANS) VRAIE GRANDEUR ZONE HACHUREE ZONE OMBREE RETOUCHE (PEINTURE) DETREMPE (PEINTURE) PONT ELEVATEUR ENCADRE (TEXTE) RECUEIL (DOCUMENTAIRE) AGRAFE (DE RELIURE DE DOCUMENTATION)

(人体)脊骨 (任务,工作)生硬的 (容)量瓶 (容量单位)公升(美国标准)/(容量单位)公升 LITRE(GB)/LITER (US) (国家标准) (熔, 结, 团)块, 块状物 CAKE SPREADSHEET (SOFTWARE) (软件)电子数据表 SWEEP (扫,扫除)绕度,弧高 SECTOR SHAFT (扇形齿轮)摇臂轴 TRUNNION (EQUIPMENT) (设备)耳轴枢轴 FUNCTIONAL PERFORMANCE SPECIFICATION (设备)规范, 规格; 性能说明书, 设计任务说明书 (RATP) TURBO-BLOWER (EQUIPMENT) (设备)涡轮式鼓风机 TACKLE (EQUIPMENT) (设备)用具 (设备)运输,输送 TRANSFER (EQUIPMENT) (设备检验)双向三端晶闸管 (生产)统计过程控制 (声学)隔音,声绝缘 (声学)隔音材料 (声学)隔音面板 (声学)隔音生产 (声学)声衰减 (绳子)股 (事故)碰撞记录器 (试验)振动机 (室内装饰) (室内装饰品)车削卷边 (室内装饰品)图象撕裂 (室内装饰品)修整 (收音机)传送模式 (收音机)可调模式 (手动变速器)滑动齿轮 (数据处理)字符串 (数学) 二等分线, 平分线 (数学)弦;(机械)弦杆,翼弦 (数学)弦;(机械)弦杆,翼弦 (数学组成)端子 (数字)表格 (刷锅用的)钢丝绒,百洁丝 (双吊)双座汽车跑车 (双轮工业)双轮 (水平)尖峰,顶峰,峰值 (松紧)螺旋扣 (塑料)管束 (塑料)喷射弹丸 (塑料)热粒子分析 (塑料)熔合成品 (塑料)注塑 (塑料)注塑 (塑料成形)浇口 (塑料模块的)透气 (塑料制品)连接器,接头 (损失)帐面进帐 (锁)转筒 (陶瓷)框架 (淘金术)双晶 (淘金业)成双的 (天平)托盘,盘子 (通常减价销售的)桶底儿,酒桶底儿的一瓶 (通过书面支持的有效支持)想要,意欲 (统计量)平衡估量器 (统计学)100%控制 (统计学)筛选试验 (凸轮控制)拉紧 (凸轮随动件)挺柱,挺杆 (图纸)签字 (图纸)实际尺寸 (图纸)阴影部位 (图纸)阴影部位 (涂料)出厂前检查 (涂料等的)稀料 (维修汽车用的)升降台,举升机 (文本)框架 (文件)储藏架 (文件上)订书钉 TRIAC POWER CONTROLLER (TEST EQUIPMENT) STATISTICAL PROCESS CONTROL (SPC) SOUND PROOFING SOUNDPROOFING COMPOUND SOUNDPROOF PANEL SOUNDPROOFING PRODUCT SOUND DEADENING STRAND (OF ROPE) CRASH RECORDER SHAKER CLIPPING SHEATH(UPHOLSTERY) TURNED-IN HEM (UPHOLSTERY) TEARING (UPHOLSTERY) TRIMMING (UPHOLSTERY) TRANSMISSIVE MODE (RADIO SET) TRANSFLECTIVE MODE (RADIO SET) SLIDING GEAR STRING BISECTOR CHORD CHORD BORDERED SET TABLE (FIGURES) STEEL WOOL TWO-SEATER ROADSTER (LOW-SLUNG) TWO-WHEELER INDUSTRY TOP (LEVEL) TURNBUCKLE TUBE BUNDLE SHOT (PLASTICS) THERMOPARTICULATE ANALYSIS(PLASTICS) "COMPLETE" SEW LINES INJECTION MOULD INJECTION-MOULDED SPRUE (PLASTIC MOULDING) BREATHING (PLASTICS MOULDING) SETTING (PLASTICS) BOOK INCOME (LOSS) TUMBLER (LOCK) BOX (NOUN) TWIN/MACLE(CRISTALLOGRAPHY) TWINNED/HEMITROPE (CRISTALLOGRAPHY) PLATFORM BIN END SUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN SUPPORTS) UNBIASSED ESTIMATOR (STATISTIC) SCREENING INSPECTION/100% INSPECTION SCREENING TEST (STATISTICS) STRAIN (ON CAM CONTROL) TAPPET (CAM FOLLOWER) INITIALS TRUE ON SURFACE HATCHED AREA SHADED AREA TOUCH-UP THINNING(PAINT) PLATFORM BOXED-IN (TEXT) SHELF-LOAD (DOCUMENTATION) STAPLE (DOCUMENTATION BIDING)

页码 7

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(沃尔沃)无声岩柱 (沃尔沃)组合螺钉 (物理学)临界温度 (线)固定用的弹力绳 (线圈)地坑,矿井 (相图的)界线, 边界曲线 (小于主机的)发动机 (写作效率)话题/结果/预测 (信号)传感 (修理厂)去焊刺,去毛刺 (蓄电池)充电率(电流) (蓄电池)充电指示灯 (蓄电池)单格电池间连接条 (悬梁)纵臂 (选择开关)发电控制杆 (循环)交通分流 (训练)指导 (压床)导板 (压床)调整,调节,装配 (压铸机)顶杆框 (压铸型中)抽芯, 活芯 (扬声器)高音 (冶金术)成对的 (叶片)凹面 (叶片)凹面 (液体)净化 (液体)排放 (液体)去杂质,净化 (一,大,薄)片,层(厚度小于3mm) (一个国家,一个企业等拥有同一器材,设备等的) 总量,总数 (依赖性)瞬时故障 (仪表)短途路程图 (音量)提高,扩大 (音响设计)大噪音,隆隆噪音 (音响设计)第三八音度 (音响设计)电路 (音响设计)响亮的音 (引擎)计时卡片 (英)(木工)支架 (英)波普背部(发动机) (英)侧面窗内面板 (英)侧倾(汽车) (英)层状窗户螺钉 (英)车窗升降手柄 (英)车轮的挡泥板 (英)车门栏板,侧梁,纵梁 (英)车门栏板,侧梁,纵梁 (英)传动 (英)传感器托架 (英)大轿车 (英)大客车 (英)挡板,屏蔽装置 (英)挡风玻璃窗孔 (英)登记板 (英)吊窗提手/绕线机 (英)顶平台 (英)定级汽油 (英)发动机罩 (英)发动机罩支 (英)方向轮 (英)副车架上外壳 (英)辊子的测试台 (英)回收环 (英)回收环装置 (英)硫磺 (英)轮胎 (英)轮胎周长 (英)门轴 (英)屏幕 (英)气障,气阻(化油器) (英)汽车的行李箱 (英)人行道 (英)人行道 (英)使用寿命 (英)推动器轴支架 (英)拖拽,牵引 (英)无配电板的分线箱 (英)行礼箱地毯(毡垫) (英)预浸渍的 (英)遮阳板 SILENT GENDARME (VOLVO) SEMS(VOLVO) CRITICAL TEMPERATURE STRAINER (WIRE) SOCKET BOUNDARY CURVE SUBSIDIARY(<PARENT CPY) TOPIC / OBJECTIVE / EXPECTATION (WRITING EFFICIENCY) SENSING TRIMMING (OFF) (FOUNDRY) CHARGING RATE(BATTERY) CHARGE INDICATOR LAMP CELL CONNECTOR TRAILING ARMS STALK SWITCH TRAFFIC DIVERSION TUTORIAL (TRAINING) SLIDE GUIDE (PRESS) SETTING (PRESS) EJECTOR BOX LOOSE CORE TREBLE TWIN (METALLURGY) CONCAVE SURFACE CONCAVE SURFACE PURGING (OF LIQUIDS) DRAINAGE(OF LIQUIDS) DECONTAMINATION(OF LIQUIDS) SHEET (<3mm THICK) PARC TRANSIENT FAULT (DEPENDABILITY) TRIPMETER BOOST (VOLUME) BOOMING NOISE (ACOUSTICS) THIRD OCTAVE (ACOUSTICS) TRACKING (ACOUSTICS) TONE(ACOUSTICS) TIMING SHEET (ENGINE) TRESTILE(GB)(CARPENTER) POP BACK (ENGINE)(US) WING INNER PANEL (GB) ROLL (VEHICLE)(GB) LAMINATED WINDSCREEN(GB) WINDOW LIFT HANDLE(GB) WING(GB) SIDE SILL SIDE SKIRT(GB) TRANSMISSION (GB) SENSOR BRACKET (GB) SALOON(GB) SALOON(GB) SHIELD(GB) WINDSCREEN APERTURE (GB) REGISTRATION PLATE(GB) WINDOW LIFT / WINDOW WINDER(GB) ROOF PANEL(GB) SUPER / FOUR STAR PETROL (GB) BONNET (GB) BONNET STAY (GB) STUB AXLE (GB) SUBFRAME TOP HAT (GB) ROLLER TEST BEN(US) RECOVERY EYE(GB) RECOVERY EYE FIXING(GB) SULPHUR(GB) TYRE (GB) TYRE CIRCUMFERENCE(GB) STUB AXLE (GB) SCREEN(GB) VAPOUR-LOCK(GB)(CARBURETION) BOOT (GB) PAVEMENT(GB) SIDEWAY(GB) USEFUL LIFE(GB) PROPSHAFT SUPPORT BRACKET(GB) TOWAGE (GB) TRANSFER BOX (4WD)(GB) BOOT CARPET (GB) PREIMPREGNATED(GB) SUNSCREEN(GB) GENDARME COUCHE (RALENTISSEUR) VIS A RONDELLE (INCORPOREE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) TEMPERATURE CRITIQUE TENDEUR (FIL) PUITS (BOBINE) COURBE LIMITE FILIALE (<MAISON-MERE) THEME/OBJECTIF/ATTENTE (EFFICACITE DES ECRITS) PALPAGE EBARBAGE (FONDERIE…) INTENSITE DE CHARGE(BATTERIE) TEMOIN DE CHARGE PONTET BRAS TIRES COMMANDES GROUPEES (COMMODO) DELESTAGE (CIRCULATION) GUIDE D'INITIATION (FORMATION) GUIDE (PRESSE) REGLAGE (PRESSE) SOMMIER NOYAU DETACHABLE AIGUE (REGLAGE DES AIGUES) MACLE (METALLURGIE) CONCAVITE FACE CONCAVE DEPOLLUTION (DE LIQUIDES) DEPOLLUTION(DE LIQUIDES) DEPOLLUTION(DE LIQUIDES) TOLE (EPAISSEUR<3mm)/ TOLE FINE / TOLE MINCE PARC PANNE TEMPORAIRE (SURETE DE FONCTIONNEMENT) COMPTEUR KILOMETRIQUE JOURNALIER AUGMENTER (VOLUME) BOURDONNEMENT (ACOUSTIQUE) TIERS D'OCTAVE (ACOUSTIQUE) SUIVI D'HARMONIQUE (ACOUSTIQUE) TIMBRE (ACOUSTIQUE) FEUILLE DE REGLAGE (MOTEUR) CHEVALET (DE MENUISIER) RETOUR DE FLAMME (MOTEUR) JOUE D'AILE BALANCEMENT (DU VEHICULE) PARE-BRISE FEUILLETE MANIVELLE DE LEVE-VITRE AILE BAVOLET BAVOLET TRANSMISSION SUPPORT DE CAPTEUR CONDUITE INERIEURE COACH BOUCLIER BAIE DE PARE-BRISE PLAQUE D'IMMATRICULATION LEVE-VITRE TOIT SUPER (ESSENCE) CAPOT BEQUILLE DE CAPOT FUSEE DE DIRECTION COQUILLE SUPERIEURE DE BERCEAU BANC A ROULEAUX ANNEAU DE REMORQUAGE FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE SOUFRE PNEU DEVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES PORTE-FUSEE ECRAN BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) COFFRE A BAGAGES TROTTOIR TROTTOIR DUREE DE VIE SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR(4×4) REMORQUAGE BOITE-TRANSFERT(4×4) TAPIS DE COFFRE A BAGAGES PREIMPREGNE STORE PARE-SOLEIL

页码 8

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
(英)蒸气,水蒸气,烟雾 (英)制动器的浮式卡钳 (英)助力转向 (英)铸件滑道 (英,美)路肩 (英国)后行李箱 (硬壳式)承载式结构 (用抛光机)抛光 (用特别方式使用)登山运动 (由金属上掉下的)屑皮 (由汽车拖曳的)旅行活动房屋 (油)槽车,罐车;容器,槽,蓄水池 (油)耐热性 (油料)缓蚀剂 (油漆)烘房 (油漆)外涂层 (有弹性的)制动器垫圈 (圆柱)孔加工 (圆柱形)螺旋弹簧 (圆柱形)螺旋弹簧 (载货)舱面货物 (在?)的缺陷 VAPOUR (GB) BRAKE CALLIPER (GB) POWER ASSISTED STEERING(PAS)(GB) SPOUT (GB) / CUPOLA RUNNER TROUGH (US) SHOULDER (UK,US) REAR BOOT (GB) UNITARY (MONOCOQUE) CONSTRUCTION LAP SPORTS MOUNTAIN (HANDLING) SPALLING MOBILE HOME CISTERN THERMAL STABILITY(OILS) CORROSION INHIBITOR STOVE TOP COAT SPRING WASHER BORE COIL TYPE SPRING ELASTIC SPRING SHIPMENT UNDERSHOOT VAPEUR ETRIER DE FREIN DIRECTION ASSISTEE (DA) GOULOTTE DE COULEE (CHENAL DE COULEE) ACCOTEMENT COFFRE ARRIERE CONSTRUCTION MONOCOQUE POLIR(AU POLISSOIR) MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE / COMPORTEMENT) ECAILLAGE CARAVANE CUVE RESISTANCE A LA CHALEUR (HUILES) INHIBITEUR DE CORROSION ETUVE COUCHE DE FINITION RONDELLE FREIN (ELASTIQUE) ALESAGE (CYLINDRIQUE) RESSORT A BOUDINS RESSORT A BOUDIN CARGAISON (CHARGEMENT) DEFAUT (PAR…) LUMIERE RENFORT DE TRAVERSE DE COLONNE DE DIRECTION (SUPPORT) POINT DE CHALNETTE FIL (TEXTILE) PIQURE (TISSUS) AMENAGEMENT (d'une usine) EFFILE (CONIQUE) SUSPENSION DE PRODUCTION PLAN COTE MATELASSURE (DE GARNITURE) ? EMBASE(CYLINDRO-CONIQUE) FLEXIBILITE A L'ESSIEU (TRAINS ET SUSPENSION) DECOUPAGE (ORGANISATIONNEL) BALAYAGE D'ARR?TS"PERCOLATION" BOITE"ARBALETE" CLE(F)DE 17 EPISCOPIE CATALYSEUR 3-VOIES BANC QUATRE ROULEAUX(BQR) BANC A QUATRE ROULEAUX BO? AUTOMATIQUE ? 4 RAPPORTS TE APPUI SUR QUATRE POINTS ?TRIER 4 PISTONS (FREINS) 4×4(4ROUES MOTRICES) TRANSMISSION 4×4 ABS ? QUATRE CAPTEURS HELICE QUADRIPALE TRAIN"4 BARRES" FRAISEUSE ? 5 AXES FONCTIONNALIT? ARRI?RE 1/3-2/3(SIEGE) NUM?RISATION(BO? TIER DE ) PIED AVANT PIED AVANT DURETE PAR INDENTATION BUCHHOLZ PIED MILIEU PIED MILIEU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE TYPE "C" CONFORMATEUR ISOCONTRASTE VIS TETE CYLINDRIQUE A COLLET CARRE J SYSTEME D'ASSISTANCE A LA CODIFICATION DES IDENTIFIANTS MABEC(SACIM) JOINT TORIQUE PIECE EN T JOINT EN T AXE EN T CHAPE CAVALIER AXE DE CHAPE PROFILE EN U BRIDE CENTRALE MACHOIRES EN "U" MOTEUR SIX CYLINDRES EN "V" MOTEUR A CYLINDRES EN V CHEVRON CONTROLE RADIOGRAPHIQUE RADIOGRAPHIE DIFFRACTION DES RAYONS X AXE DE L'ABCISSE

(蒸汽机汽缸的)进气口或排气口);孔;注油孔 PORT (支持)交叉仪表的转向管柱 (织物)链状针脚 (织物)纱,线 (织物)小眼,小孔 (植物)改良 (中间)抽头的,分接的 (逐渐)停止生产,取消(使用或生产) (注明)尺寸(详)图 (装饰)泡沫填料 (锥形)凸缘 (组和悬架)轮轴柔软度 (组织)分裂 “渗透”停止扫气 “维斯外释”齿轮 17mm扳手 3D投影图 3元催化转化器 4 轴传动试验台 4 轴传动试验台 4档自动变速箱 4点接触轴承 4活塞(制动器)卡钳 4轮传动,4轮驱动 4轮传动系统 4通道ABS 4叶片风扇 4轴传动 5轴铣床 60/40 分离后座 A/D转换(模拟/数字) A柱,前立柱 A柱,前立柱 BUSHHOLZ 压痕硬度 B柱,中立柱 B柱,中立柱 C型冷却液 H机器 ISO对比值 J形方颈圆柱头螺钉 MABEC识别码的辅助编码系统 O形圈 T型部件 T型接头 T型轴 U形钩,U形夹;牵引钩(环) U形夹,U形钉;钉书钉 U形夹销;叉杆销;牵引钩联接销 U形截面 U形螺栓 U型夹钳 V形6缸发动机 V型发动机 V型肋,V型加强筋 X射线检测 X射线检测学; X射线衍射 X轴〔线〕 STEERING COLUMN CROSSMEMBER REINFORCEMENT (SUPPORT) CHAIN STITCH THREAD STITCH UPGRADING (OF PLANT) TAPERED PRODUCTION PHASE-OUT DIMENSIONED DRAWING UPHOLSTERY (WITH)FLANGE(CONICO-CYLINDRICAL) SPRING RATE (AXLES AND SUSPENSION) SPLITTING (ORGANIZING) "PERCOLATION" STOPPAGE SWEEP "CROSSBOW" GEAR 17mm SPANNER SHADOW GRAPH(3-D) 3-WAY CATALYTIC CONVERTER FOUR- ROLLER BENCH FOUR-ROLLER BENCH 4-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION FOUR-POINT-CONTACT BEARING 4-POT CAL(L)PER(BRAKES) 4-WHEEL DRIVE 4-WHEEL DRIVE LINE 4- CHANNEL ABS FOUR-BLADED FAN 4- BAR AXLE 5-MXIS MILLING MACHINE 60/40 SPLIT REAR SEAT A/D CONVERTER(ANALOG/DIGITAL) "A"PILLAR "A"POST HARDNESS BY BUSHHOLZ INDENTATION "B"PILLAR "B"POST TYPE"C" COOLANT H-POINT MACHINE ISOCONTRAST CHEESE HEAD SCREW WITH J SQUARE NECK MABEC IDENTIFIER CODIFICATION AID O-RING TEE PART T-JOINT TEE PIN CLEVIS U-CLIP CLEVIS PIN U- CHANNEL SECTION U-BOLT "U"- SHAPED JAWS "VEE-6"ENGINE V ENGINE V-RIB X-RAY EXAMINATION X-RAY EXAMINATION X-RAY DIFFRACTION X-AXIS

页码 9

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
Y轴 α 电离室 Χ 2分布(统计学) Χ 2检验(统计学) 爱好(喜爱)(广告) 爱利克森(拉深)试验 爱利克森拉深 安瓿瓶,(玻璃)瓶(化学) 安排,布置 安排,计划 安排,整理 安排的,布置的 安培计 安全,安全性 安全标准 安全玻璃 安全玻璃,防弹玻璃 安全部件,安全件 安全带 安全带 安全带 安全带固定 安全带固定点 安全带警告灯 安全带扣件 安全带拉紧位置指示器 安全带套筒 安全带预警 安全挡块 安全阀 安全阀 安全阀 安全阀,减压阀,旁道阀 安全法规保险(规则) 安全跟随距离 安全钩 安全钩 安全钩, 弹簧钩, 弹簧扣 安全焊孔 安全和规则特性 安全驾驶 安全检查单 安全接触器 安全警报 安全警告装置 安全控制器 安全连轴器 安全零部件数据单 安全滤器 安全码 安全铆钉 安全帽,防护帽 安全期限 安全气囊 安全气囊误展开 安全日期表 安全锁推杆 安全危害 安全系数 安全系数 安全销,保险销 安全性能的改进过程 安全腰带 安全因数(系数) 安全引射器(可反复) 安全栅 安全装备 安全装置, 安置,安排 安装 安装 安装 安装 安装 灯架面板上的灯 安装(车身)装备设备 安装(置), 装配(置), 悬挂 安装,装备 安装,装配 安装,装配 安装,装配 安装,装配 Y AXIS ALPHA CHAMBER CHI-SQUARED DISTRIBUTION CHI-SQUARED TEST(STATISTIC) LIKING (ADVERTISING) ERICHSEN CUPPING TEST ERICHSEN CUPPING AMPULLA(GLASS)(CHEMISTRY) ARRANGEMENT SCHEME SETTLE ARRANGED AMMETER SAFETY SAFETY STANDARD SAFETY GLASS SAFETY WINDOW PANES SAFETY-CRITICAL PART LAP SAFETY BELT SEAT BELT SEAT BELT ANCHORAGE(GB) SAFETY BELT ANCHORING POINT BELT-UP WARNING LIGHT LAP AND SEAM(FASTENERS) SAFETY BELT TIGHTENING POSITION INDICATOR BUCKLE POCKET SEATBELT PRE-TENSIONER SAFETY STOP SAFETY VALVE SAFETY VALVE SAFETY VALVE RELIEF VALVE SAFETY LEGISLATION (REGULATIONS) ASSURANCE SAFE FOLLOWING DISTANCE SAFETY HOOK SAFTTY CATCH SNAP HOOK SAFETY SPOT WELD SAFETY AND REGULATORY CHARCTERISTIC (SRC) SAFE DRIVING SAFETY INSPECTION SHEET (SIS) SAFETY CONTACTOR SECURITY ALARM SAFETY WARNING DEVICE SAFETY CONTROL SAFETY COUPLER SAFETY PART MATERIAL DATA SHEET SAFETY FILTER SECURITY CODING SAFETY RIVET CRASH HELMET SAFETY ITEM AIRBAG INADVERTENT AIRBAG DEPLOYMENT SAFETY DATE SHEET DOOR LOCK PUSH ROD JEOPARDIZE SAFETY FACTOR OF SAFETY SAFETY MARGIN PIN REFRESHER COURSE LAP STRAP SAFETY FACTOR SAFE EJECTOR SAFETY BARRIER SAFETY EQUIPMENT FOOLPROOF DEVICE PLANT INSTALL INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION LAMP MONTING PANEL SKIN UP ASSEMBLY FIXTURE MOUNTING RIGGING FITTING MOUNT SETTING SETUP AXE DES ORDONNEES CABINE ALPHA LOI DE Chi2(STATISTIQUE) TEST DU Chi2(STATISTIQUE) AGREMENT(Publicite) ESSAI D'EMBOUTISSAGE ERICHSEN EMBOUTISSAGE ERICHSEN AMPOULE(EN VERRE)(CHIMIE) DISPOSITION(GEOMETRIQUE) PLAN (PROJET) PRECIPITER (PAR SEDIMENTATION) AMENAGE AMP?REM?TRE SECURITE NORME DE SECURITE VERRE DE SECURITE VITRES DE SECURITE PIECE DE SECURITE REPLIURE CEINTURE DE SECURITE CEINTURE DE RETENUE DE SIEGE ANCRAGE CEINTURE DE SECURITE ANCRAGE DE CEINTURE DE SECURITE VOYANT DE NON-PORT DE CEINTURE REPLI(DE MATIERE SUR PIECE)(VISSERIE) TEMOIN DE BOUCLAGE DES CEINTURES DE SECURITE PEDONCULE PRETENSIONNEUR DE CEINTURE DE SECURITE ARRET DE SECURITE CLAPET DE SECURITE SOUPAPE DE SURETE VANNE DE SECURITE CLAPET DE DECHARGE ASSURANCE SECURITE REGLEMENTATION DISTANCE DE SECURITE CROCHET DE SECURITE CROCHET DE SECURITE MOUSQUETON POINT DE SOUDURE DE SECURITE CARACTERISTIQUE DE SECURITE ET DE REGLEMENTATION (CSR) SECURITE DE CONDUITE FICHE DE CONTROLE DE SECURITE CONTACTEUR DE SECURITE ALARME ANTI-INTRUSION AVERTISSEUR DE SECURITE COMMANDE DE SURETE COUPLEUR DE SECURITE FICHE MATIERE POUR PIECE DE SECURITE (FMPPS) FILTRE SENTINELLE CODAGE ANTI-VOL RIVET DE SECURITE CASQUE ORGANE DE SECURITE SAC DE S?CURIT?(BMW) DECLENCHEMENT INTEMPESTIF DE L AIRBAG FICHE DE DONNEES DE SECURITE TIGE-POUSSOIR DE SERRURE DE SURETE COMPROMETTRE LA SECURITE COEFFICIENT DE SECURITE MARGE DE SECURITE EPINGLE STAGE DE PERFECTIONNEMENT CEINTURE VENTRALE COEFFICIENT DE SECURITE RAPPEL D'EJECTION GLISSIERE DE PROTECTION MOYENS DE SECURITE DISPOSITIF DE DETROMPAGE ETABLISSEMENT IMPLANTER IMPLANTATION REMONTAGE MISE EN PLACE LOGEMENT DE PHARE BOSSE (MONTAGE EN) MONTAGE EQUIPEMENT CHAUSSAGE MONTER (SE) MONTAGE MONTAGE

页码 10

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
安装,装配,支轲 安装玻璃,装配玻璃 安装长度 安装的 安装垫片 安装工具 安装好的板簧片 安装面 安装设备厂家 安装手册 安装说明 安装条件 安装图 安装图表 安装图纸 安装眼孔 安装用法兰 安装在车顶的有源天线 安装在车内的充电器 安装在天线系统的磁铁 安装在仪表板上的变速杆 氨基塑料树脂 鞍形架,轴鞍 鞍型弹性垫圈 岸,海岸,河岸 按比例尺制图 按比例缩小 按订单分期付款 按钮 按钮 按钮开关 按钮锁 按顺序规定 按序实际采购时间 按序投递 按要求完成 按照,依照 按照国际惯例的介绍代码 按照灰色标度评估 按照透视法缩短(图纸) 按住-打开机构(车门) 按住重放 胺 暗淡的颜色 暗光灯,浅光灯 暗示的需要 暗室 凹槽,凹颈 凹槽滑轮 凹槽滑轮齿轮 凹痕 凹痕 凹进部分,退刀槽 凹进部分凹槽,凹穴休息 凹进的 凹进面[底、安装]板 凹进转[边]角 凹陷;凹陷处 凹形带齿弹性垫圈 凹形的刻痕 凹座 翱翔,急增,高耸,高飞范围 螯合剂 奥氏体 奥氏体岛(岛状物) 奥氏体范围 奥氏体钢 奥氏体化 奥氏体化 奥氏体晶粒 奥氏体铸铁 八角螺母 八角头 八角头螺栓 八线摆锤 巴黎统筹委员会 巴西棕榈蜡 巴西棕榈蜡 拔出,起出 拔钉钳,克丝钳 拔具(拉者) 拔具,拉出器(风扇)(HEVAC系统) 拔染 MOUNT GLAZING FITTING LENGTH STATIONARY MOUNTING PAD INSTALLATION TOOL LEAFSPRING MOUNTED MOUNTING FACE FACTORY-INSTALLED MANUAL RAISE INSTALLATION INSTRUCTIONS FITTING CONDITIONS INSTALLATION DRAWING INSTALLATION DIAGRAM INSTALLATION DRAWING MOUNTING EYE MOUNTING FLANGE ROOF MOUNTED ACTIVE ANTENNA ON-BOARD CHARGER MAGNET MOUNTED AREIAL DASH-MOUNTED GEARLEVER AMINOPLASTIC RESIN SADDLING GRINKLE SPRING WASHER BANK DRAWING TO SCALE SCALED-DOWN PROGRESS PAYMENTS ON ORDERS PUSH-BUTTON THUMB-BUTTON PUSH SWITCH PUSH BUTTON LOCK STATED ON THE ORDER SEQUENCED REAL TIME PROCUREMENT SEQUENCED DELIVERY FULFILMENT OF REQUIREMENTS IN COMPLIANCE WITH RECOMMENDED CODE OF PRACTICE ASSESSED AGAINST THE GREY SCALES FORESHORTENED (DRAWING) HOLD-OPEN MECHANISM (DOOR) HOLDING REPLAY AMINE DULL COLOUR / FLAT COLOUR DIM LIGHTS IMPLIED NEEDS DARK ROOM NECK NOTCHED PULLEY NOTCHED PULLEY WHEEL PITTING SINK MARK,SHRINK MARK RECESS RECESS INDENTED RECESS PANEL RECESSED CORNER DEPRESSION COUNTERSUNK SERRATED LOCK WASHER NOTCH DIMPLE SOAR SEQUESTERING AGENT AUSTENITIC AUSTENITE ISLET AUSTENITIC RANGE AUSTENITIC STEEL AUSTENITIXATION AUSTENIXATION AUSTENITE GRAIN AUSTENITIC CAST IRON OCTAGON NUT OCTAGONAL HEAD OCTAGON BOLT EIGHT-WIRE PENDULUM COORDINATING COMMITTEE CARNAUBA WAX CARNAUBA WAX STRIPPING TONGS PULLER (FOR CORES) PULLER (FAN)(HEVAC SYSTEM) DISCHARGE COUPELLE VITRAGE(S) LONGUEUR D EMMANCHEMENT FIXE PATIN OUTIL DE MISE EN PLACE MONTE SUR LAMES DE RESSORT ACCOSTAGE (PLAN D'ACCOSTAGE) MONTE EN USINE MONTEE MANUELLE CAHIER DE PRECONISATIONS DE MONTAGE CONDITIONS DE MONTAGE PLAN DE MONTAGE SCHEMA DE MONTAGE DESSIN DE L IMPLANTATION OEIL DE FIXATION FLASQUE DE FIXATION ANTENNE ACTIVE DE TOIT CHARGEUR EMBARQUE ANTENNE A EMBASE MAGNETIQUE LEVIER DE VITESSES MONTE SUR PLANCHE DE BORD AMINOPLASTE ENSELLEMENT RONDELLE ELASTIQUE ONDULEE A DEUX ONDES RIVE DESSIN A L' ECHELLE EN REDUCTION / A ECHELLE REDUITE ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES BOUTON PROUSSOIR BOUTON POUSSOIR POUSSOIR VERROU A POUSSOIR MENTIONNE SUR LA COMMANDE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE SATISFACTION AUX EXIGENCES CONFORME CAHIER DE PRECONISATIONS EVALUE AVESC L'ECHELLE DES GRIS PERSPECTIVE(DESSIN EN) ARRET DE PORTE RELAIS DE REALIMENTATION AMINE MAT(ADJ.)(COULEUR MATTE) CODES(ECLAIRAGE) BESOINS IMPLICITES CHAMBRE NOIRE GORGE POULIE CRANTEE COURONNE DE POULIE CRANTEE PIQURE (METAUX) RETASSURE DE SURFACE EMPREINTE (DE TETE DE VIS) EMPREINTE CREUX(EN) CUVETTE ANGLE RENTRANT CREUX RONDELLE ELASTIQUE CONCAVE A DENTS CREUX(EN ENCOCHE) BOSSE ELEVER (S'ELEVER)/MONTER (COURBES DE RESULTATS) AGENT SEQUESTRANT AUSTENITIQUE ILOT D'AUSTENITE DOMAINE DE L'AUSTENITE ACIER AUSTENITIQUE AUSTENITISATION AUSTENISATION GRAIN AUSTENITIQUE FONTE AUSTENITIQUE ECROU OCTOGONAL TETE OCTOGONALE VIS A TETE OCTOGONALE PENDULE OCTOFILAIRE COMITE DE COORDINATION CARANDA CIRE DE CARNAUBA ARRACHAGE TENAILLES DEMOULEUR (DE NOYAU) VENTILATEUR ASPIRANT (CLIMATISATION) REFOULEMENT

页码 11

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
把(车)靠在路边;(车辆)停在路边/ 把...放在一起,加起来,合并起来 钯 罢工纠察队员 白炽灯 白点,去氧化皮 白金小皿 白口铁,白口铸铁 白口铸铁 白热 白色表面玷污 白色车身 白色光泽胶卷照相复制) 白色金属; 白铜; 以锡铅或锑为基的合金 白天 白涂料 白涂料(涂层) 白涂料磷涂层 白锈,白膜(镀锌层表面缺陷) 白云石 白噪声[ 在感兴趣的频率范围内,每单位带宽内有 相等功率的噪声或振动。注:理] 白纸黑字的 百分离,百分比,百分数 百叶窗 百叶窗,节气门 摆差, 跳动公差 摆锤补偿杆,均力杆 摆动,振动(转向) 摆动冲击式试验机 摆动的,振动体 摆动的安装系统 摆动的冲击器 摆动角度 摆动移动 摆角,偏转角 摆式吊杆 摆脱厄运 摆型冲锤 扳机 扳紧高度 扳紧高度 扳手开口度(尺寸) 扳手开口宽度 扳手开口宽度(扣件) 班长[生产或工作],工长 斑点 斑脱土 板,板材 板,片 板/车窗模型(轻型商务车) 板材的弯折 板平面内(的)板平面内(的)载荷 板平面内(的)首要装配 板平面内(的)装配(装置) 板式输送机 板式输送机(设备) 板手啮合试验 版权费 ,技术使用费,上演税,使用费,提成费, 提成 版税 办公备忘录 办公活动 办公文件管理系统 办公信使 办公用品及设备 半包裹的 半槽边(车门) 半沉头螺钉 半成品 半成品 半成品, 毛坯 半大圆头螺钉 半弹簧筒夹,半气门 半导体 半导体 半导体点火系统 半法兰 半峰 半覆盖,半罩 PULL OVER/DRAW INTO THE SIDE PUT TOGETHER PALLADIUM STRIKE PICKET FILAMENT LAMP FLAKE PLATINUM CAPSULE TIN PLATE WHITE CAST IRON WHITE-HOT WHITE SURFACE BLEMISHES BODY IN WHITE WHITE GLOSSY FILM (PHOTOCOPYING) WHITE METAL DAYTIME WHITEWASHING WHITE WASH (COATING) WHITEWASHED PHOSPHATE COATED WHITE RUST DOLOMITE WHITE NOISE LEGIBLY AND INDELIBLY PERCENTAGE SUN BLIND SHUTTER RUN-OUT TOLERANCES COMPENSATION BAR OSCILLATIONS(STEERING) PENDULUM IMPACT TESTING MACHINE PENDULUM PENDULUM MOUNTING SYSTEM PENDULUM IMPACTOR ROCKING ANGLE ROCKING MOVEMENT PIVOT ANGLE PENDULUM SUSPENSION UNTIL NO LONGER TACKY PENDULUM STRIKER TRIGGER WRENCHING HEIGHT WRENCHING HEIGHT WRENCH OPENING WIDTH ACROSS FLATS WIDTH ACROSS FLATS(FASTENERS) FOREMAN MOTTLING BENTONITE SHEET SLAB PANEL/WINDOW VERSION(LIGHT COMMERCIAL VEHICLE) DING IN-PLANE LOADING IN-PLANT FIRST FIT IN-PLANT FITTING APRON CONVEYOR APRON CONVEYOR(EQUIPMENT) WRENCH ENGAGEMENT TEST ROYALTY ROYALTIES OFFICE MEMO OFFICE ACTIVITIES OFFICE DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (ODMS) OFFICE MESSENGER OFFICE SUPPLIES AND EQUIPMENT HALF CASING RABBET (DOOR) RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW SEMI-FINISHED PRODUCT SEMIFINISHED(ADJ.) ROUGH PART SEMI-LARGE ROUND HEAD SCREW HALF COLLET SEMI-CONDUCTIVE SOLID STATE SEMI-CONDUCTOR IGNITION SYSTEM HALF FLANGE DEMI-PEAK HALF SHEATH RANGER DE COTE/ GARER DE COTE (UN VEHICULE) UNIR PALLADIUM PIQUET DE GREVE LAMPE A FILAMENT LAMELLE CAPSULE DE PLATINE FER BLANC FONTE BLANCHE CHAUFFE A BLANC FROLURES BLANCHES CAISSE EN BLANC FILM PAPIER BLANC (REPROGRAPHIE) METAL BLANC DE JOUR CHAULAGE BADIGEON (ENDUIT) PHOSPHATE CHAULE ROUILLE BLANCHE (RB) DOLOMIE BRUIT BLANC DE FACON VISIBLE ET INDELEBILE POURCENTAGE JALOUSIE (RIDEAU PARE-SOLEIL) VOLET (OBTURATEUR) BATTEMENT (TOLERANCEMENT DE …) PALONNIER PENDULAGE (DIRECTION) MACHINE DE FLEXION PAR CHOC (MOUTONPENDULE) PENDULE SUSPENSION PENDULAIRE IMPACTEUR DU PENDULE AMPLITUDE D'OSCILLATION BALANCEMENT ANGLE DE PIVOT SUSPENSION PENDULAIRE HORS POISSE MOUTON PENDULE GACHETTE HAUTEUR DE PRISE DE CLE PRISE DE CLE OUVERTURE DE CLE SURPLATS (VISSERIE) COTE SURPLATS (VISSERIE) CONTREMITRE TACHAGE BENTONITE PLANCHE PLAQUE VERSION TOLEE/VITREE (PETIT VEHICULE UTILITAIRE) BOSSE CONTRAINTE AU PLAN D OSSATURE PORTEUSE MONTAGE EN USINE MONTAGE EN USINE CONVEYEUR A TABLIER(S) TRANSPORTEUR A PALETTES (MAHINE/EQUIPMENT) ESSAI DE PRISE A LA CLE REDEVANCE DROITS D'AUTEUR NOTE DE FONCTIONNEMENT TERTIAIRE GESTION ELECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) COURSIER BUREAUTIQUE DEMI-CARTER FEUILLURE (PORTE) VIS A TETE FRAISEE BOMBEE DEMI-PRODUIT EBAUCHE PIECE BRUTE VIS A TETE RONDE SEMI-LARGE (RSL) DEMI-LUNE SEMI-CONDUCTEUR SEMI-CONDUCTEUR ALLUMAGE A SEMI-CONDUCTEURS DEMI-FLASQUE DEMI-CRETE DEMI-GAINE

页码 12

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
半钢性的 半个盖板 半回音室 半晶质的 半径 励磁 半径臂 半径杆/旋臂 半开的指示门 半开式的产品 半螺纹内六角凹端无头螺钉 半螺纹内六角倒角端无头螺钉 半螺纹内六角轴肩无头螺钉 半螺纹内六角锥端无头螺钉 半密封的 半齐平式侧窗 半球;范围,领域 半球的 半软钢 半色调;中间色调;半音度;网膜版,照相铜版 半纱罗组织,扩大线圈(针) 半梯度,半斜 半透明 半推力垫圈,半止推垫圈 半拖车 半脱氧钢,半镇静钢 半下降焊接 半硬钢 半圆头方颈螺栓, 阶梯形螺栓 半圆头螺钉 半圆头螺母 半月,半月形 半张 半正弦波 半轴 半轴承 半轴环,半套环 半锥,半锥形 瓣阀,止回阀 帮助处 帮助招回 棒,杆,条 棒,杆,条;连杆 棒钢, 型钢 磅 包(包围,覆盖 包;裹;保护层;涂层;糖衣 包;裹;保护层;涂层;糖衣 包边缝纫(纺织缝纫) 包边缝纫,对缝,锁边 包层,镀层;表面处理,镀,涂;复合钢板 包底衣 包裹,包皮;包围;包络线;外壳,机壳;包络 面;包迹 包裹物,包皮,套子,罩子 包裹运输服务 包含夹杂物的场 包络的座椅 包铁 包铁制造工程 包橡皮的车底 包销承诺,债券的总额承受 包扎工具 包装 包装 包装(纱线,粗纱) 包装,包皮,包装材料 包装,包皮,包装材料 包装,部件 包装,打包,装箱 包装,装配,包装材料 包装,装配,包装材料 包装板; 装甲板; 涂层板; 复合板 包装方法 包装废品 包装工程师 包装和标号 包装和运输说明表格 SEMI-RIGID HALF COVER SEMI-ANECHOIC CHAMBER SEMICRYSTALLINE RADIUS RADIUS ARM RADIUS ROD/ RADIUS-ARM DOOR AJAR INDICATOR SEMI-FINISHED PRODUCT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CUP POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FLAT CHAMFERED END HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH DOG POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CONE POINT SEMI-SEALED SEMI-FLUSH SIDE WINDOW HEMISPHERE HIMISPHERICAL SEMI-MILD STEEL HALF-TONE KNOTTED STITCH HALF GRADIENT TRANSLUCENT HALF THRUST WASHER TRAILOR SEMI-KILLED STEEL SEMI-DESCENDING WELD SEMI-HARD STEEL STEP BOLT SLOTTED ROUND HEAD SCREW SLOTTED ROUND NUT HALF-MOON HALF SHEEL HALF-SINE WAVE HALF-AXLE HALF-BEARING HALF COLLAR HALF-CONE FLAP VALVE HELP DESK INSTITUTE ASSISTED RECALL BAR ROD BAR STEEL POUND WRAPPED COATING COATING OVERCAST (FABRIC SEWING) OVERCAST STITCH CLADDING SUBCOATING ENVELOPE CASING PARCEL DELIVERY SERVICE FIELD CONTAINING MOST INCLUSIONS CONTOURED SEAT BODY IN WHITE BODY IN WHITE MANUFACTURING ENGINEERING RUBBER COVERED FLOOR FIRM COMMITMENTS BINDER (DOCUMENTATION) PACKAGE PACKAGING PACKAGE(YARN.ROVING) WRAPPING WRAPPING (WRAPPING-UP) / PACKING (PACKING-UP) PACKAGE PACK PACKING PACKING CLAD PLATE METHOD OF PACKAGING PACKAGING WASTE PACKAGING ENGINEER(GB) PACKING AND MARKING PACKAGING AND TRANSPORT SPECIFICATION (DESCRIPTION)FORM SEMI-RIGIDE DEMI-GAINE CHAMBRE SEMI-ANECHOIQUE SEMI-CRISTALLIN RAYON BIELLE DE POUSSEE JAMBE DE FORCE TEMOIN DE PORTE OUVERTE PRODUIT SEMI-OUVRE VIS SANS TETE A SIX PANS CREUX PARTIELLEMENT FILETEE A CUVETTE VIS SANS TETE A SIX PANS CREUX PARTIELLEMENT FILETEE A BOUT CHANFREINE VIS SANS TETE A SIX PANS CREUX PARTIELLEMENT FILETEE A TETON VIS SANS TETE A SIX PANS CREUX PARTIELLEMENT FILETEE A BOUT POINTU SEMI-PERMEABLE VITRE LATERALE SEMI-AFFLEURANTE HEMISPHERE HEMISPHERIQUE ACIER MI-DOUX DEMI-TEINTE POINT NOUE DEMI-PENTE TRANSLUCIDE DEMI-RONDELLE D EPAULEMENT SEMI-REMORQUE ACIER SEMI-CALME SOUDURE SEMI-DESCENDANTE ACIER MI-DUR BOULON A EPAULEMENT VIS A TETE RONDE FENDUE ECROU CYLINDRIQUE A FENTE DEMI-LUNE DEMI-COQUILLE ONDE DEMI-SINUSOIDALE DEMI-TRAIN DEMI-COUSSINET DEMI-COLLIER DEMI-CONE PAPILLON INSTITUT DES SERVICES RELANCE BARRE TIGE ACIER EN BARRE PILONNER GUIPE ENROBAGE ENROBAGE SURJETER (COUTURE/TISSU) POINT DE SURJET CO-LAMINAGE COUCHE D'APPRET ENVELOPPE (MATHEMATIQUES/GRAPHIQUES) ENVELOPPE MESSAGERIE (LOGISTIQUE) CHAMP LE PLUS CHARGE EN INCLUSIONS SIEGE ENVELOPPANT FERRAGE METHODES FERRAGE SOL CAOUTCHOUTE ENGAGEMENTS FERMES CLASSEUR (RIGIDE, DE DOCUMENTATION) CONDITIONNER CONDITIONNEMENT ENROULEMENT(DE FIL) EMBALLAGE PAPIER EMBALLAGE (ACTION D'EMBALLER) EMBALLAGE (COLIS) EMBALLER EMBALLAGE EMBALLAGE (OPERATION D'EMBALLER) TOLE PLAQUEE MODE D'EMBALLAGE EMBALLAGES DE RECUPERATION ARCHITECTE CONDITIONNEMENT ET MARQUAGE FICHE DE DEFINITION (DESCRIPTIF) FOUR EMBALLAGE ET TRANSPORT (DET)

页码 13

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
包装说明 包装箱 包装箱,填料函; 填料盒 包装箱[袋、筒、框、盖、盒] 包装纸 雹,冰雹 饱和甘汞电极 饱和气压 饱和显示 保持,固定,存储;享有 保持的极限 保持交通 保持闲置 保兑 保管,保护,舷台 保护,保险 保护带 保护儿童安全机构的障碍探测 保护和封口蜡 保护膜 保护气体 保护设备 保护时限 保护套 保护涂层,保护镀层 保护性的筛过铜粉料 保护性的橡胶伸缩管 保护性生产 保护装置 保留,维持,记着,聘请 保留的车道(交通) 保留批量 保留时间[ 组分从进样到出现峰最大值所需的时间 。(IEG)] 保暖,供暖 保税的,有担保的 保税货物 保税条款 保温,绝热 保温房 保险(安全)螺栓 保险[保用, 保修]期 保险费的范围 保险杆 保险杆衬杠 保险杆防撞块 保险杆接地 保险杆撞击条 保险杠,缓冲杠,减震杠 保险杠屏蔽的铆接 保险丝,熔线 保险丝盒, 熔断器盒 保险丝通道活板 保险丝通道门, 入孔门, 检修门 保险丝通道罩 保险业者, 保险公司 保修成本 保修单;保证书; 保证,担保,保证书,担保品 PACKAGING INSTRUCTIONS STILLAGE PACKING BOX CASING WRAPPING PAPER HAIL SATURATED CALOMEL ELECTRODE SATURATING VAPOUR PRESSURE DISPLAY SATURATED HOLDING LIMITING DRAWING RATIO(LDR) MAINTAIN THE TRAFIC FLOW HOLDING AT IDLING UNDER BOND CLEARANCE GUARDING PROTECTIVE STRIP OBSTRUCTION DETECTION SAFETY MECHANISM TO PROTECT CHILDREN PROTECTIVE AND SEALING MASTICS PROTECTVIE FILM SHIELDING GAS SAFETY DEVICE CONSERVATION TIME LIMIT PROTECTIVE SLEEVE PROTECTIVE COAT PROTECTIVE COPPER-THROUGH PROTECTIVE RUBBER BELLOWS PROTECTIVE PRODUCT PROTECTION DEVICE RETAIN RESERVED LANE (TRAFFIC) HELD-UP BATCHES RETENTION TIME HEATING BONDED BONDED GOODS BONDED ITEM HEAT INSULATION SOAKING ROOM SECURING BOLT WARRANTY TERMS PREMIUM RANGE GUARD BUMPER REINFORCEMENT BUMPER GUARD BUMPER GROUND BUMPER IMPACT STRIP BUMPER RIVETTED TO BUMPER SHIELD FUSE FUSE BOX FUSE ACCESS TRAP FUSE ACCESS DOOR FUSEBOX ACCESS COVER INSURER WARRANTY COSTS GUARANTEE, WARRANTY GUARANTEE GAMME DE CONDITIONNEMENT (CONDTIONS DE LIVRAISON) EMBALLAGE PRESSE-ETOUPE BOLTIER PAPIER D'EMBALLAGE GRELE ELECTRODE AU CALUMEL SATURE (ECS) PRESSION DE VAPEUR SATURANTE AFFICHAGE SATURE PREHENSION LATITUDE DE REGLAGE(EMBOUTISSAGE) FLUIDIFIER LA CIRCULATION TENUE DE RALENTI DOUANE (SOUS) GARDE CARTERISATION(MACHINE) BAGUETTE DE PROTECTION ANTI-PINCEMENT (SYSTEME)POUR LA SECURITE DES ENFANTS MASTICS D'ETANCHEITE & DE PROTECTION FILM DE PROTECTION GAZ INERTE (GAZ DE PROTECTION) DISPOSITIF DE SECURITE DUREE DE CONSERVATION POCHETTE DE PROTECTION COUCHE DE PROTECTION INTERCALAIRE (SOUDURE) SOUFLLET DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC PRODUIT DE PROTECTION PROTECTION MAINTENIR COULOIR RESERVE (CIRCULATION) LOTS BLOQUES TEMPS DE RETENTION CALEFACTION SOUS DOUANE MARCHANDISES SOUS DOUANE ARTICLE SOUS DOUANE CALORIFUGEAGE CHAMBRE DE MACERATION BOULON DE RETENUE CONDITIONS DE GARANTIE HAUT DE GAMME BARRE(PARE-CHOCS) RENFORT DE PARE CHOCS BUTOIR DE PARE-CHOCS SOL BOSSELE BOURRELET DE BOUCLIER PARE-CHOCS RIVETE SUR LE BOUCLIER FUSIBLE BOITE A FUSIBLES PORTILLON TRAPPE ACCES FUSIBLE PORTILLON ACCES FUSIBLE PORTILLON ACCES FUSIBLES ASSUREUR FRAIS DE GARANTIE GARANTIE SURETE(GARANTIE) GARANTIE (COMMERCIALE) INFORMATIONS TECHNIQUES GARANTIE(ITG) COUVERTURE CAUTION AVALS ET CAUTIONS DONNES OBJET DE LA DEMANDE DE GARANTIE COTE VEHICULE HORS D'USAGE (VHU) ETAT AGENT DE DOUANE CITER OFFRE DEVIS DEMANDE DE PRIX NIVEAU DE D?CLENCHEMENT DE L'ALERTE FEUX DE DETRESSE DECLENCHEMENT DE L'ALERTE CONTACTEUR D'ALARME OU SIMILAIRE TEMOIN DE CONTROLE THERMOCONTACT D'ALERTE SYSTEME D'ALERTE DISPOSITIF D'ALARME

保证,担保根据,理由特约条款,保单授权,批准 WARRANTY 保证技术咨询 保证金,保险金 保证金,担保金 保证事项 保证书的相关事宜 报出的,开出的 报废汽车 GUARANTEED TECHNICAL INFORMATION BANK OF PARTS BAIL BOND GUARANTEES GIVEN SUBJECT MATTER OF THE GUARANTEE QUOTED OUT-OF -USE VEHICLE(OUV)

报告,汇报,报导;转述;记录;揭发;报到;工 REPORT 作报告 CUSTOMS BROKER 报关行,海关代理人 QUOTE 报价,开盘 TENDER 报价,投标 QUOTATION 报价单,报价,行情表,价目 REQUEST FOR QUOTATION 报价请求(报价请示,建议请求) ALARM TRIGGERLEVEL 报警触发电平,报警启动电平 WARNING LAMPS / LIGHTS 报警灯,指示灯 ALARM TRIGGER 报警接触器 ALARM OR SIMILAR CONTACTOR 报警接触器或类似接触器 WARNING LIGHT 报警控制灯 WARNING THERMAL SWITCH 报警热控开关 WARNING SYSTEM 报警系统,报警器 WARNING DEVICE 报警装置

页码 14

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
报警装置,警报器 报名参加,注册参加 报时信号 报时信号 报时信号声波 抱紧(制动) 暴风雨 爆发,剧增,爆炸,爆破,爆发 爆裂 爆裂,爆炸;分裂 爆裂;(组件)分解 爆破 爆破传感器 爆破压力 爆燃 爆燃(敲缸)速度 爆燃传感器 爆燃传感器系数 爆燃效应 爆炸 爆震,撞击声,轻微爆震声 爆震传感器 爆震工人 杯,盅,(皮)碗,(试验设施,油漆) 杯式绝缘子螺脚 杯突试验 杯状的垫圈 杯状特征 北美自由贸易协定(美国,加拿大,墨西哥 1992/02)(NAFTA) 贝氏体 贝氏体 贝氏体结构 贝氏体结构 贝氏体铸铁 贝氏体铸铁 贝氏体铸铁 备胎板 备胎舱 备胎架 备胎罩 备胎罩保存 备胎罩卷边 备忘录,备注 备用 备用,考虑 备用车胎 备用的 备用灯 备用副本 备用零件 备用零件(售后) 备用零件(售前) 备用轮胎 备用配重 备用冗余 备用系统 备用信息 备用轴辊 背部,后部 背部,后部,反向 背衬,底座,支架 背垫板芯 背景颜色 背景颜色 背靠 背面儿童座 背书 ,批准,签注,认可,背签 ,拥护,赞成 背压,反压力,加力 背压力,反压 钡 被测部件[UUT] 被交付人 ,接受人,收件人,受方,受领人,受援者 被禁止, 违禁 被控制的,控制的 被拉紧,被紧绷 被批准的 被批准的产品数据表 被牵引负荷 被释放的,停用的 被子坐垫 焙烧阶段(陶器) 焙烧时间(陶器) 本部,总部,总机构 本底噪音 WARNING DEVICE ENROL FOR PIP TIME SIGNAL PIP WRAP-ON(BRAKES) STORM RAIN EXPLOSION BURSTING BREAKDOWN BREAKDOWN DETONATION DETONATION SENSOR BURST PRESSURE KNOCKING/KNOCK BANGING RATE KNOCK SENSOR KNOCK SENSOR COEFFICIENT KNOCK -ON EFFECT DETONATION CLANKING NOISE PINKING SENSOR KNOCKLEDGE WORKER CUP (TESTING FACILITY, PAINTS) CUPHOLDER CUPPING TEST CUPPED WASTER CUP POINT NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT(USA· CANADA· MEXICO 1992/02)(NAFTA) BAINITE BAINITE BAINTIC STRUCTURE BAINTIC STRUCTURE AUSTEMPERED DUCTILE(CAST)IRON(ADI) BAINITIC CASTIRON BAINITIC CASTIRON SPARE WHEEL PANEL SPARE WHEEL WELL SPARE WHEEL CARRIER SPARE WHEEL HOUSING WHEEL COVER RETENTION WHEEL COVERING FLARINGS MEMO(RANDUM) SPARE STANDBY SPARE WHEEL (GB) READY FOR USE BACKUP LAMPS/LIGHTS BACKUP COPY SPARE PART SPARE PART (AFTER SALES) SPARE PARTS SPARE TYRE ALTERNATIVE WEIGHT STANDBY REDUNDANCY BACK-UP SYSTEM BACK-UP INFORMATION BACK-UP ROLL BACK BACK BACKING CORE BACKING PLATE BACKGROUND COLOUR BKACKGROUND COLOUR BACKREST REAR FACING CHILD-SEAT ENDORSE BACK PRESSURE COUNTERPRESSURE BARIUM UNIT UNDER TEST (UUT) RECIPIENT PROHIBITED CONTROLLED STRETCH APPROVED APPROVED PRODUCT DATA SHEET TOWED LOAD DEACTIVATED QUILTED MATTRESS MATURE(CERAMICS) MATURING TIME (CERAMICS) HEAD OFFICE BACKGROUND NOISE DISPOSITIF DE VEILLE INSCRIRE A (UN COURS) (S) TOP SIGNAL TEMPOREL TOP SONORE ENROULEMENT (FREINS) PLUIE D'ORAGE ECLATEMENT ECLATEMENTS ECLATEMENT ECLATER (EN COMPOSANTS) COGNEMENT CAPTEUR DE CLIQUETIS PRESSION D ECLATEMENT CLIQUETIS(MOTEUR) VITESSE DE CLAQUEMENT CAPTEUR DE CLIQUETIS RETRAIT D AVANCE SUR CLIQUETIS REPERCUSSIONS CLIQUETIS CLIQUETIS CAPTEUR DE CLIQUETIS COGNITIF COUPE(MOYEN D ESSAI,PEINTURES) PORTE-GOBELET ESSAI D'EMBOUTISSAGE EN COUPELLE CUVETTE BOUT CUVETTE ACCORD DE LIBRE ECHANGE NORD MAERICAIN (USA-CANADA-MEXICO 1992/02) (ALENA) BAINITE BAINITE STRUCTURE BAINITIQUE STRUCTURE BAINITIQUE FONTE GS BAINTIQUE FONTE BAINITIQUE FONTE BAINITIQUE LOGEMENT DE ROUE DE SECOURS BERCEAU DE ROUE DE SECOURS PANIER ROUE DE SECOURS PORTE-ROUE DE SECOURS TENUE DES ENJOLIVEURS DE ROUE BAVETTE RECOUVREMENT ROUES NOTE DE SERVICE (NDS) RECHANGE VEILLE ROUE DE SECOURS PRET A L'EMPLOI FEUX DE RECUL COPIE DE SAUVEGARDE PIECE DETACHEE PIECE DE RECHANGE (APRES-VENTE) APRES-VENTE (PIECES) PNEUMATIQUE DE SECOURS MASSE AL TERNATIVE REDONDANCE EN ATTENTE SYSTEM DE SECOURS JUSTIFICATIFS CYLINDRE D'APPUI VERSO VERSO DOSSIER(POUR TAPIS) CONTRE-PLAQUE COULEUR DE FOND COULEUR DE FOND DOSSIER (sieges) SIEGE ENFANT DOS A LA ROUTE AVALISER CONTRE-PRESSION CONTRE-PRESSION BARYUM UNITE SOUS TEST (UST) DESTINATAIRE INTERDIT MAITRISE TENDRE HOMOLOGUE FICHE DE PRODUIT AGREE CHARGE TRACTEE DESACTIVE MATELASSURE A COTES PIQUEES CUIRE EN PALIER (CERAMIQUE) DUREE DU DALIER DE CUISSON (CERAMIQUE) SIGEG(DIRECTION) BRUIT DE FOND

页码 15

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
本地含量,国产率 本构方程,结构方程,基本方程式 本机方式,先天方式,固有状态 本生燃料舱 本质的,内在的 苯酚,石碳酸 苯酚,石碳酸 苯乙烯 笨重货物,体积庞大的货物 绷带 泵的开口 泵的轴承衬套 泵壳 泵轮 (泵) 泵体, 泵壳 泵吸出口 泵吸入口 比,系数 比例阀 比率 比率,比〔例〕,比率,系数 比率,速率 比率测量 比率测量试验 比率系数较大的手动变速箱 比热 比赛的服务员 比赛技师(F1) 比赛用的畸形汽车 比色测定 比色测定的,比色法的 比输出; 单位功率, 功率系数 比重 比重 比重,容重 必备条件 ,调拨单,申请单,书面请求 必须遵守的 必要的 必要条件 ,前提,先决条件 闭合,封闭的,接通的,已合闸的 闭合回路方法 闭合回路控制,闭环控制 闭合回路控制式催化转化器,反馈式催化转化器 闭合回路系统 闭合压力 闭合支线 闭合指示器 闭孔 闭塞,封闭(管道) 闭塞了的,闭锁了的 闭锁/解开,开锁 闭锁机构 闭锁机构(直模头) 闭锁扭力矩,闭锁转矩 滗析(手续) 滗析,倾析 滗析瓶 壁,内壁,墙 壁凹, 休假 壁厚 壁架;上檐;挑檐 壁柱 避免碰撞的系统 臂 (柄,杆,支架)结合点 臂(柄,杆,支架)附件 边,〔钢板、塑料板等的〕卷边 边,边缘,棱 边界,界线,极限 边界点 边界条件 边框 边料,角料(室内装潢) 边刃 边缘 边缘(边界)效应 边缘曲度 边缘锐利的碎片 边缘形变 边缘修理 边缘粘附 编辑时间 编码锁(收音机) 编目录,制表 编织 编织 LOCAL CONTENT CONSTITUTIVE EQUATION NATIVE MODE BUNSEN BUNKER INTRINSIC PHENOL PHENOLIC STYRENE BULKY MATERIAL BIND PUNCH OPENING PUMP BEARING BUSHING PUMP CASING IMPELLER (PUMP) PUMP BODY PUMP OUTLET PUMP INLET RATIO PROPORTIONING VALVE RATE RATIO RATE RATIOMETRIC MEASUREMENT RATIOMETRIC READING TEST WIDE-RATIO MANUAL GEARBOX SPECIFIC HEAT RACE STEWARD RACE INGINEER(F1) FUN CAR COLORMETRY COLORMETRIC SPECIFIC OUTPUT DENSITY SPECIFIC GRAVITY SPECIFIC GRAVITY REQUISITION MANDATORY JUST REQUISITE PREREQUISITE CLOSED(ITEM) CLOSED LOOP METHOD CLOSED LOOP CONTROL CLOSED LOOP CATALYST CLOSED LOOP SYSTEM CLOSING PRESSURE CUTOFF LINE CLOSING INDICATOR CLOSED CELL BLANK OFF BLOCKED LOCKING/UNLOCKING LOCKING MECHNISM LOCKING MECHNISM(STRAIGHT DIE) BLOCKED TORQUE DECANTING DECANTATION DECANTING PHIAL WALL RECESSED WALL THICKNESS CORNICHE ROAD PILASTER COLLSION AVOIDANCE SYSTEM ARM JOINT ARM ATTACHMENT HEM EDGE DEADLINE CUTOFF POINT BOUNDARY CONDITION BORDER CUTTING (UPHOLSTERY) CUTTING EDGE RIM EDGE EFFECT CURVE ON EDGE SHARP-EDGED FRAGMENTS DEFORMATION ON EDGE TRIMMING EDGE ADHESION OF THE EDGES SIMULTANEOUS MOTIONS CODE LOCKING (RADIO SET) SCHEDULING KNIT WEAVE INTEGRATION LOCALE LOI DE COMPORTEMENT MODE NATUREL BEC BUNSEN INTRINSEQUE PHENOL PHENOLIQUE STYRENIQUE MATERIAU MASSIF LIGATURER ENTR?E MATRICE BAGUE DE PALIER DE POMPE CARTER DE POMPE IMPULSEUR CORPS DE POMPE SORTIE DE POMPE ENTR?E DE POMPE INDICE (RATIO) REPARTITEUR DE FREINAGE RYTHME RAPPORT HIERARCHISER RELEVE RATIOMETRIQUE MESURE PAR RELEVE RATIOMETRIQUE BOITE MECANIQUE LONGUE CHALEUR MASSIQUE COMMISSAIRE DE COURSE (F1) INGENIEUR D'EXPLOITATION(F1) VEHICULE LUDIQUE COLORIMETRIE COLORIMETRIQUE PUISSANCE AU LITRE POIDS SPECIFIQUE DENSITE POIDS VOLUMIQUE LIGNE BUDGETAIRE OBLIGATOIRE JUSTE NECESSAIRE(JN) FREALABLE SOLDE METHODE DE LA BOUCLE FERMEE CONTROLE A CYCLE FERME CATAL YSEUR BOUCLE SYSTEME ASSERVI PRESSION DE FERMETURE COUPURE TEMOIN DE FERMETURE CELLULE NON-COMMUNIQUANTE OBTURER BOUCHE VERROUILLAGE/DEVERROUILLAGE MECANISME DE BLOCAGE VERROUILLAGE A PRESSION DIRECTE COUPLE BLOQUE DECANTATION DECANTATION AMPOULE A DECANTER CLOISON ENCASTRE EPAISSEUR DE PAROI CORNICHE PILASTRE SYSTEME D EVITEMENT DE COLLISION ARTICULATION DE BRAS ATTACHE DE BRAS OURLET ARETE LIMITE(DATE) POINT DE COUPURE CONDITION LIMITE LISERE CHUTE(SELLERIE) BORD TRANCHANT JANTE (DE ROUE) EFFET DE BORD (REINTURE) BOMBE SUR CHANT ECLATS TRANCHANTS FLECHE SUR CHANT BORD DE TOLE TENUE DE LA BORDURE TEMPS MASQUE VERROUILLAGE PAR CODE(AUTORADIO) ORDONNANCEMENT TRICOT TISSER

页码 16

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
编织 编织物 编织物 编织物地毯 鞭状天线 贬值 扁钢,板片 扁钢锭, 初轧板坯用钢锭 扁平的,磨扁的,压扁的(外表) 扁平封装接线;[平面封装] 扁平末端(螺丝) 扁平状(印花) 扁形指针 扁型继电器 便携式测试仪 便携式激光唱机 便于使用 变暗 变白现象,变白作用(CaCO3) 变差,变分;变量;变异,变种,变化,变动,偏 差 变成资本,提供资本 变更委员会 变化信号 变化值 变坏,变质 变截面翼子板 WOVEN BRAID KNIT FRBRIC KNITTED TEXTILE CARPET WHIP ANTENNA DEPRECIATION FLAT BAR / FLAT SLAB INGOT FLATTENED (SURFACE) FLAT-PACK WIRING AS-ROLLED END(SCREW) FLATS (PRINTING) FLAT NEEDLED FLAT RELAY PORTABLE TESTER PORTABLE CD PLAYER EASY TO USE DIMMING WHITING (CaCO3) VARIATION CAPITALIZE DIVERSITY COMMITTEE VARIABLE MESSAGE SIGN(VMS) CHANGE LETTER DAMAGE TAPERED WING TISSE PASSEPOIL TRICOT TAPIS TEXTILE TRICOTE ANTENNE A FOUET AMORTISSEMENT(FINANCIER) PLAT LINGOT MEPLAT DRESSEE(UNE SURFACE) CABLAGE PLAT BOUT PLAT (VIS) POSITIFS AIGUILLETE PLAT CONTACTEUR PLAT VALISE DE TEST CD BALADEUR (COMPACT DISC) FACILE A UTIUSER OCCUL TATION BLANC DE MEUDON (CaCO3) BATTEMENT ENREGISTRER A LACTIF COMITE DIVERSITE PANNEAU A MESSAGES VARIABLE (PMV) INDICE DE MODIFICATION ALTERER AILE CONIQUE (visserie) VARIANTE GRANDEUR (DONNEE VARIABLE) PRECHAUFFER DECOLORATION CHANGEMENT DE TEINTE MOTO-VARIATEUR PLATEAU DU MOTOVARIATEUR CHANGEMENT DE VITESSES DERIVE DEBOULONNER AXE DE SORTIE DE COMMANDE(BV) CHANGEMENT DE VITESSES MOTOVARIATEUR POTENTIOMETRE DE RECOPIE LEVIER DE PASSAGE DES VITESSES LEVIER DE VITESSES LEVIER DE VITESSES SELECTEUR DE VITESSE MANCHON DE LEVIER DE VITESSES EMBASE LEVIER DE VITESSE SOUFFLET DE LEVIER DE VITESSES COMMANDE DE PASSAGE DES VITESSES POIGNEE DE LEVIER DE VITESSES BOULE DU LEVIER DE VITESSES CONSOLE DE LEVIER DE VITESSE GRILLE DES VITESSES MOTO-VARIATEUR VARIATEUR DE VITESSE BOITIER EMETTEUR PASSAGE DE VITESSE COUVERCLE DE L'EMETTEUR FONCTIONNEMENT BOITE DE VITESSES ACCOUPLEMENT BOITE(MOTEUR) BOITE DE VITESSES MANUELLE (MECANIQUE) (BVM) SIRENEMENT DE BOITE ESSIEU ARRIERE COMBINE AVEC ARBRE DE TRANSMISSION RAPPEL DANS LA DIRECTION POINT DEFORME ROUTE DEFORMEE TRAVAIL DE DEFORMATION RESISTANCE A LA DEFORMATION ZONE DE DEFORMATION RESISTANCE A LA DEFORMATION TRANSFORMATEUR ELEVATEUR DE TENSION TRANSFORMATEUR REDUTEUR (DE TENSION) LOI DE VARIATION (FREINAGE) DEMANDE DE MODIFICATION (DM) DEGRADATION INOCULANT TRESSE NOMINAL EPAISSEUR NOMINALE DIAMETRE NOMINAL

变量,变形,变种;转化,变式;不同的,不定的 VARIANT 变量[ 其值可变且通常可测出的量。(IA)]变量[ 其值可变且通常可测出的量。(IA)] 变热,发热 变色 变色,换色 变速(齿轮)装置 变速(齿轮)装置板 变速,换挡,变速器 变速,换档 变速,减速 变速拨叉轴 变速齿轮,齿轮变速 变速齿输 变速电位器 变速杆 变速杆 变速杆,调档杆 变速杆,换档手柄 变速杆保护罩 变速杆底座 变速杆风箱 变速杆控制 变速杆旋钮 变速杆旋钮 变速杆铸件 变速格栅 变速马达驱动器 变速器 变速器 变速器,换档,变速 变速器罩 变速箱操作 变速箱配件 变速箱手册 变速箱呜呜声 变速轴部件 变位回复 变形点 变形公路 变形功 变形抗力,金属对轧辊的单位压力 变形区,变形部位 变形阻力 变压器 变压器加速 变压器减速 变异律 变址请求 变质 变质剂 辫子 标称的,额定的 标称厚度 标称直径 VARIABLE HEAT UP DISCOLORATION COLOR CHANGE VARIABLE SPEED GEAR VARIABLE SPEED GEAR PLATE GEAR SHIFT SHIFT SLACKEN GEAR SHIFTER SHAFT GEAR CHANGE VARIABLE SPEED GEAR TRANSMITTER POTENTIOMETRE GEAR LEVER GEARSHIFT LEVER SHIFT LEVER GEAR SELECTOR GEAR STICK GAITER GEAR SHIFT LEVER BASE GEARSHIFT LEVER BELLOWS GEARSHIFT LEVER CONTROL GEAR STICK KNOB GEARSHIFT KNOB BEAR SHIFT LEVER CASTING GEAR GRID MOTOR-VARIABLE SPEED DRIVE SPEED REGULATOR TRANSMITTER BOX GEAR SHIFT TRANSMITTER COVER GEARBOX OPERATION GEARBOX FITTING MANUAL GEARBOX GEARBOX WHINE TRANS-AXLE UNIT STEERING RETURNABILITY DEFORMED POINT UNEVEN ROAD DEFORMATION WORK RESISTANCE TO DEFORMATION CRUSH ZONE DEFORMATION RESISTANCE TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER STEP-DOWN TRANSFORMER VARIATION LAW MODIFICATION REQUEST(MR) DETERIORATION INOCULANT BRAID NOMINAL NOMINAL THICKNESS NOMINAL DIAMETER

页码 17

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
标称值,额定值 标灯,尾灯 标度盘 标绘,作图 标记 标记(塑料) 标记,标签 标记,符号 标记,记号 标记页数(加页码) 标距,计量长度 标签 标签(字),吊牌 标色水线 标识部位 标题,题目;(插图)说明 标头,航向,方向 标序原料 标志 标志 标志 标志 标志, 标签 标志,参考数 标志符,识别符号 标志选项 标志指示器;[旗标指示器] 标准,基准,规格 标准[保证]负荷; 验证[使用]载荷 标准插销 标准产生标记语言 标准车辆 标准代理 标准的,标准尺码 标准的;校核过的,校正过的 标准顶部 标准定位系统(公差) 标准规格,计量仪器标准 标准规格,计量仪器标准(英) 标准合同 标准化 标准化(热处理) 标准化板 标准化办公室 标准化的(热处理) 标准化经济修订 标准化随机变量 标准件部 标准件组合式 标准件组合式 标准框,样板,模板 标准类 标准零件 标准流量喷嘴 标准偏差 标准溶液 标准溶液 标准设备; 标准附件 标准系列 标准型(式) 标准型的(机械,量度) 标准硬度块 标准正交的,规格化正交的 标准正态分布 标准制定和图纸 标准质量 表格 表格的特征数据(间距) 表格能力 表观密度 表观密度 表观污点 表观质量 表面,光滑的 表面板 表面玻璃,表玻璃,表面玻璃 表面测量仪, (表面粗糙度)轮廓仪 表面层,上层 表面处理 表面处理承包人 表面处理压缩机 表面淬火 NOMINAL VALUE SIDE LIGHTS DIAL PLOT DISPLAY MARK(PLASTIC) TITLE BLOCK BADGE STITCH PAGINATION GAUGE LENGTH DESIGNATION TAG PAINT LINE MARKING AREA CAPTION HEADING SEQUENCED BATCH EMBLEM(FABRIC EMBLEM) MARKING SIGNAGE TRADEMARK? LABEL SYSTEM OF COORDINATES IDENTIFIER MARKING OPTION FLAG/ INDICATOR STANDARD PROOF LOAD MASTER GAUGE STANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE (SGM)(TECH,DOC) STANDARD VEHICLE STANDARDIZATION DEPUTY STANDARDIZED GAUGED STANDARD ROOF MASTER LOCATION SYSTEM(TOLERANCING) GAUGE GAUGE (GB) MASTER AGREEMENT STANDARDIZATION NORMALIZATION(HEAT TREATMENT) STANDARDIZATION BOARD STANDARDIZATION OFFICE NORMALIZED(HEAT TREATMENT) STANDARDIZATION ECONOMY MODIFICATION (LM) STANDARDIZED RANDOM VARIABLE PROTOTYPE PART DEPARTMENT MODULAR LAYOUT STAND-ALONE TEMPLATE STANDARD-LIKE STANDARD PART CALIBRATED FLOW RATE NOZZLE STANDARD DEVIATION STANDARD SOLUTION STANDARD SOLUTION STANDARD EQUIPMENT STANDARD SERIES STANDARD VERSION STANDARD (DEVICE,MEASURE) STANDARDIZED HARDNESS BLOCK ORTHONORMAL STANDARDIZED NORMAL DISTRIBUTION MADE TO STANDARD AND DRAWING BENCHMARK QUALITY FORM OF BODY FORM FEATURE DATA (STEP) TABLE OF PROFICIENCY APPARENT DENSITY APPARENT DENSITY APPARENT SPECK APPARENT MASS SLIPPERY SURFACE BLOCK WATCH-GLASS PROFILEMETER UPPER LAYER SURFACE TREATMENT SURFACE TREATMENT CONTRACTOR SURFACE TREATMENT CONTRACTOR SURFACE HARDENING VALEUR NOMINALE LANTERNES CADRAN REPORTER (SUR UNE COURBE) CADRAN DE L AFFICHAGE EMPREINTE (DANS PLASTIQUE) VIGNETTE BADGE POINTAIGUILLE PAGINATION LONGUEUR CALIBREE DESIGNATION ETIQUETTE CHAINE DE PEINTURE ZONE DE MARQUAGE LEGENDE CAP SYNCHRONE PAR LOT ECUSSON (ECUSSON EN TISSU) MARQUAGE SIGNALETIQUE MARQUE DEPOSEE ETIQUETTE REPERE IDENTIFIANT VARIANTE DE MARQUAGE JALON ETALON CHARGE D'EPREUVE TAMPON LANGAGE NORMALISE, STRUCTURE ET BALISE (DOC TECH) VEHICULE TEMOIN DELEGUE A LA NORMALISATION NORMALISE CONFORME A L ECHANTILLON(ETALON) TOIT NORMAL SYSTEME DE LOCALISATION PRINCIPALE (TOLERANCEMENT) TAMPON(CALIBRE) CALIBRE(VISSERIE) CONTRAT CADRE NORMALISATION NORMALISATION (TRAITEMENT THERMIQUE) BUREAU DE NORMALISATION (BN) BUREAU DE NORMALISATION NORMALISE (TRAITEMENT THERMIQUE) MODIFICATION ECONOMIE STANDARDISATION (STD) VARIABLE ALEATOIRE REDUITE (STATISTIQUE) SERVICE DES PIECES PROTOTYPES (SPP) MODULARITE MODULAIRE PATRON STANDARDISABLE PIECE ETALON TUYERE DEBIMETRIQUE ETALONNEE ECART-TYPE SOLUTION DE REFERENCE SOLUTION ETALON EQUIPEMENT EN SERIE SERIE NORMALE VERSION NORMALE ETALON(APPAREIL, MESURE) BLOC DE REFERENCE DE DURETE ORTHONORME LOI DE LAPLACE-GAUSS REDUITE SUIVANT NORMES ET PLAN QUALITE DE REFERENCE VOLUME DE CARROSSERIE(FORME) FORME FONCTIONNELLE(STEP) TABLEAU DES COMPETENCES MASSE VOLUMIQUE APPARENTE MASSE VOLUMIQUE NON TASSEE POINT MARQUANT INERTANCE GLISSANT MARBRE VERRE DE MONTRE PROFILOMETRE SUR-TAPIS TRAITEMENT DE SURFACE TRAITEUR A FACON TRAITEUR DE SURFACE TRAMPE SUPERFICIELLE

页码 18

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
表面电压 表面发泡材料 表面腐蚀 表面故障(面板周围的磨损) 表面加工, 表面抛光 表面加工,饰面,衬片 表面加硬用合金 表面检查仪 表面净化 表面裂纹 表面面积 表面膜 表面平行度 表面曲率 表面缺陷 表面缺陷检测 表面渗碳(处理),表面硬化 表面数据交换 表面条件 表面涂层 表面温度 表面无毒性的处理 表面细线条 表面修理 表面硬度 表面硬化 表面用粘胶剂 表面张力 表面质量 表面着色,染斑,沾色 表皮光轧机 表皮原 表现图象画面风格的形式,格式,幅面尺寸 表征,表示特征 冰 冰川磨光面 冰点,凝固点,冷冻点 冰冻的,致冷的 冰箱 兵舍, 工作职位 给(部队)安排住处 丙酮 丙酮提取 丙烷 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS塑料) 丙烯酸的;丙烯酸树脂 丙烯酸盐(或酯) 柄 柄,末梢 饼干, 小点心 并列长度 并列切线的 并置车头灯 并置车头灯 并置宽视野门镜 并置梁 并置喷气机垫圈 并置气囊 拨款 拨款请求 SURFACE VOLTAGE SELF SKIN FOAM SURFACE CORROSION FACE FAILURE (PANEL AROUND TEAR) SURFACE FINISH FACING HARD FACING ALLOY SURFACE TESTER SURFACE REFINING SURFACE CRACK SURFACE AREA SURFACE FILM SURFACE PARALLELISM SURFACE CURVATURE SURFACE BLEMISH DETECTION OF SURFACE DEFECTS CASE-HAEDENING SURFACE DATA EXCHANGE SURFACE CONDITION SURFACE COATING SURFACE TEMPERATURE INNOCUITY WITH RESPECT TO SURFACE TREATMENT BATHS SURFACE HAIR LINE SURFACE COAT REMOVAL SURFACE HARDNESS SURFACE HARDENING SURFACE-FINISHING MASTIC SURFACE TENSION SURFACE QUALITY STAINING SKIN PASS MILL / TEMPER PASS MILL / PINCH PASS MILL(IRON AND STEEL INDUSTRY/ROLLING) DERMATOGENOUS FORMAT CHARACTERIZATION ICE GLACIAL POLISH FREEZING POINT FRIGORIFIC ICE TANK BILLET ACETONE ACETONIC EXTRACT PROPANE ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE(ABS) ACRYLIC ACRYLATE FULL SHANK SHANK BISCUIT PARALLELING LENGTH TANGENTIAL CO-ORDINATES TWIN BULB HEADLAMP TWIN HEADLAMP TWIN FIELD-VIEW WIDE ANGLE DOOR MIRROR TWIN BEAMS TWIN JET WASHERS TWIN AIRBAGS APPROPRIATION APPROPRIATION REQUEST TENSION DE SURFACE MOUSSE INTEGRALE CORROSION SUUPERFICIELLE DEBOUTONNAGE ETAT DE SURFACE SURFACE DE CONTACT METAL D APPORT RUGOSIMETRE SURFACAGE GERCURE (REVETEMENT) SUPERFICIE LISERE PARALLELISME DES FACES COURBURE D'UNE SURFACE DEFAUT DE SURFACE SONDAGE DES DEFAUTS DE SURFACE CEMENTATION ECHANGE DE DONNEES DE SURFACE ETAT DE SURFACE REVETEMENT DE SURFACE TEMPERATURE SUPERFICIELLE INNOCUITE VIS-?-VIS DES BANS DE TRAITEMENT DE SURFACE GERCURE (REVETEMENT) ECROUTAGE DURETE SUPERFICIELLE DURCISSEMENT SUPERFICIEL MASTIC DE SURACAGE TENSION SUPERFICIELLE ETAT DE SURFACE TACHAGE TRAIN D'ECROUISSAGE / TRAIN ECROUISSEUR (SIDERURGIE/LAMINAGE) DERMATOGENE METTRE EN FORME CARACTERISATION GLACE POLISSAGE SPECULAIRE POINT DE CONGELATION FRIGORIFIQUE BAC A GLACE BILLETTE AC?TONE EXTRAIT AC?TONIQUE GAZ PROPANE ACRYLIONITRILE-BUTADIENE-STYRENE(ABS) ACRYLIQUE ACRYLATE TIGE NORMALE TIGE PASTILLE DE COULEE LARGEUR DE COTOIEMENT COORDONNEES TANGENTIELLES (DESSIN) PHARE BI-SOURCE PROJECTEUR BISOURCE RETROVISEUR EXTERIEUR A DOUBLE CHAMP ET GRAND ANGLE PROJECTEURS JUMELES GICLEUR BIJETS DOUBLE AIRBAG DOTATION DEMANDE DE CREDIT ONDE LONGUEUR D'ONDE GUIDE D'ONDES PROPAGATION DES ONDES MOUVEMENT ONDULATOIRE VARIATION GAMME D'ONDES SOMMET TRACES DE BROUTAGE RIVET A FUT ECLATE (RIVET POP) EMBREVEMENT MOIRURE ONDULATION(TOLE) TRACE D ECOULEMENT TOLE ONDULEE COUPURE DE SOUFFLET MANCHON.GUETRE(DE LEVIER DE VITESSES.EN CUIR)

波〔浪〕;波浪形〔物〕;波动;示波图;飘动; WAVE 摇;挥;使起伏;使成波浪形 波长(光波)[ 波列上两相邻同相位点之间的距离 WAVELENGTH 。(IDA)] WAVEGUIDE 波导,波导管导波板 WAVE PROPAGATION 波的传播,波传播 WAVE MOTION 波动,波状运动 波动[ 测得值或重复发生值围绕平均值的相对长时 间的非周期偏差。此偏差往往] 波段 FLUCTUATION WAVE RANGE

波峰;峰顶;峰值,最大值;齿顶,(螺纹)牙顶 CREST 波痕,波痕系列,具波痕层面 波普空心铆钉 波纹 波纹 RIPPLINGS POP RIVET DIMPLE MOTTLING

波纹(度),波状;使成波状;(路面)搓板现象 CORRUGATION 波纹, 流线谱 波纹薄钢板,瓦楞铁皮 波纹管割纹 波纹管式保护罩(皮革变速杆保护罩) FLOW MARK CORRUGATED SHEET CUT BELLOWS GAITER (LEATHER GEAR STICK GAITER)

页码 19

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
波纹管式密封,伸缩鼓式密封 波纹花纹类型,凹凸板类型 波纹类型 波纹套 波形 波形 波形弹簧垫圈 波形摇杆 玻璃 玻璃板,玻璃片 玻璃表面 玻璃带 玻璃挡风雨条 玻璃底漆 玻璃方向 玻璃缸,玻璃罐 玻璃隔板 玻璃管道 玻璃过滤泵 玻璃化转变,玻变 玻璃礼仪镜 玻璃气泡(设计) 玻璃器皿 玻璃强化的 玻璃清洗液 玻璃球 玻璃区域 玻璃绒 玻璃蚀刻(法) 玻璃陶瓷 玻璃尾板 玻璃污垢 玻璃吸管 玻璃纤维 玻璃纤维(保险杠制造) 玻璃纤维,玻璃丝 玻璃芯尼龙 玻璃油瓶 玻璃原材料 玻璃支架密封 玻璃质直线性的裂缝 玻璃转化温度 玻璃状的变形 剥,脱 剥离负荷 剥离强度 剥离强度极限 剥离试验 剥落(指油漆)凿净铸件 脖,颈部 播叫接收器 驳回 ,不接受,不批准,拒绝对我赔偿,拒收 泊松比,横向变形系数 BELLOWS SEAL GROOVED PATTERN TYPE GROOVED TYRE BOOT WAVEFORM WAVEFORMS WAVE SPRING WASHER WAVE-LIKE SWEEP GLASS GLASS PLATE GLASS SURFACE GLASS STRIP GLASS WEATHERSTRIP GLASS PRIMER FIBRE DIRECTION GLASS JAR GLASS PARTITION GLASS CHANNEL GLASS FILTER PUMP GLASS TRANSITION GLASS COURTESY MIRROR GLAZED BUBBLE (DESIGN) GLASSWARE GLASS-REINFORCED WINDOW-WASHING FLUID GLASS BEAD GLASS AREA GLASS WOOL GLASS ETCHING GLASS CERAMIC GLASS TAILGATE GLASS DIRTY PIPETTE GLASS FIBRE ROVINGS (BUMPER MANUFACTURE) FIBERGLASS GLASS FILLED NYLON OIL DECANTER GLAZING MATERIALS GLASS SUPPORT SEAL VITREOUS RECTILINEAR VEIN GLASS-TRANSITION TEMPERATURE VITREOUS TRANSITION STRIPPING PEELING LOAD PEEL STRENGTH PEELING TENSILE STRENGTH SEPARATION TEST PEELING NECK PAGING RECEIVER REJECTION POISSON'S RATIO SOUFFLET D'ETANCHEITE PNEU PLUIE PNEU A SCULPTURE(S) SOUFFLET FORME D'ONDE FORMES D'ONDE RONDELLE ELASTIQUE ONDULEE BALAYAGE SINUSOIDAL VERRE PLAQUE DE VERRE FACE VITREE LAME DE VERRE JOINT DE VITRE PRIMAIRE POUR VERRE FIBRAGE RECIPIENT EN VERRE VITRE DE SEPARATION GUIDE-VITRE TROMPE A EAU TRANSITION VITREUSE MIROIR DE COURTOISIE EN VERRE BULLE VITREE(DESIGN) VERRERIE CHARGE VERRE LIQUIDE LAVE-VITRE BILLE DE VERRE SURFACE VITREE LAINE DE VERRE TATOUAGE DES VITRES VITROCERAMIQUE HAYON VITRE GLACE SALIE PIPETER FIBRE DE VERRE MATS OUATE DE VERRE NYLON CHARGE DE VERRE DECANTEUR D'HUILE VITRAGE(MATERIAU POUR) JOINT DE BAS DE VITRE VEINE RECTILIGNE VITREUSE TEMPERATURE DE TRANSITION VITREUSE TRANSITION VITREUSE ARRACHEMENT CHARGE DE PELAGE RESISTANCE AU PELAGE TRACTION PELAGE ESSAI DE DECOLLEMENT PELAGE COL RADIOPAGE REFUS COEFFICIENT DE POISSON LOI DE POISSON (STATISTIQUE) PLATINEUX FEUILLE(PLASTIQUES) FEUILLE MINCE LAME (DE METAL…) LEVEE DU PLATEAU LANCEMENT TOLERIE COUPE MINCE PAROI MINCE (A) MOULAGE A PAROI MINCE VERRE DE SECURITE TOLE ACIER / TOLE D'ACIER PELLICULE MATAGE DU FILM SULFONEUR A FILM TOMBANT PLACAGE BOIS TRANCHE DETACHEMENT DE PARTICULES FEUILLE CONTINUE (PLASTIQUES) ECAILLAGE LAME RUBAN PIQURE EN ECAILLE TRAT MIXTE FIN A DEUX POINTS PAPIER MOUSSELINE COMPENSATION INDEMNISATION COMPENSATEUR ASSERVI RESSORT COMPENSATEUR ORIFICE D EXPANSION

泊松分布(一种可被运用于不连续分布的可能性分 POISSON DISTRIBUTION 布) PLATINUM 铂,白金 箔[材][ 通常指厚度约 0.005mm~0.09mm 的金属 FOIL (PLASTICS) 或合金片材产品。(INA)](塑料) THIN SHEET 薄板(材),薄片 THIN-PLATE(METAL) 薄板(金属) PLATE LIFTING 薄板吊车 ASSEMBLY RELEASE 薄板抛出,调度,投产 THIN SECTION 薄壁 THIN-WALLED 薄壁的 THIN-WALL CASTING 薄壁铸造 LAMINATED GLASS 薄层玻璃 STEEL SHEET 薄钢板 FILM 薄膜,膜片,胶片,软片,胶卷 FILM PEENING 薄膜喷丸硬化,薄膜喷砂 FILM EVAPORATOR 薄膜蒸发器 WOOD VENEER 薄木片, 胶合板 SECTION 薄片 FLAKING 薄片(表面,压碎) SHEETING (PLASTICS) 薄片(塑料) FLAKING 薄片,表面,压碎 CUTTING EDGE 薄片,薄板 SLIVER 薄片,碎片,长条 FLAKE FITTING 薄片配件 THIN DOUBLE DASHED CHAN LINE 薄形双层通道 TISSUE PAPER 薄纸 COMPENSATION 补偿,校正,调整 COMPENSATION 补偿,校正,调整 COMPENSATING VALVE 补偿阀,平衡阀 COMPENSATING SPRING 补偿簧; 平衡弹簧 COMPENSATING PORT 补偿口

页码 20

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
补偿口 补偿面 补偿期,投资返本年限法,投资回收期 补偿器 补偿系统 补充 补充 补充,补给,充实,供给 补充,增补 补充的交付时间 补充一半 补充装满,再装满 补给材料 补救措施,补救方法 补助金,津贴 捕油器炉(工程学) 不饱和聚酯 不便之处 不变性,持久性,恒定性 不变值 不变质的,不起变化的 不标准的,不规范的 不传导的 不等角 不动产 ,房地产,物业 不动的,固定的 不冻结的 不对称 不对称移动 不对准(直线),不同轴线 不反跳, 死冲程 不服从,违约行为 不固定的(公用事业和服务) 不规则的,不定的 不规则四边形 不含氮的 不含含氯氟烃的泡沫塑料 不含铁的,非铁的 不合格 不合格(次品) 不合格部年或零件 不合格产品的保存状态 不合格的商品,废品 不合格判定数,拒收指标 不合格批量 不合规格的 不滑的,防滑的 不滑动,防滑的 不回收包装 不会被压碎或撞坏的 不计时训练 不记名股票,无记名股票 不加铅燃料 不精密度 不均匀的,不均质的,多相的(美) 不均匀的,不均质的,多相的(英) 不均匀的,非均质的 不均匀应变条带(钢) 不均匀应变条纹 不可变形性 不可回收废料 不可抗力 不可靠的(股票),野猫钞票(美国南北战争时 期) 不可逆性 不可逆性 不可侵犯 ,神圣,不可侵犯权 ,神圣不可侵犯 不可伸缩附件 不可渗透的,防水的 不可压缩性 不可用的纳 不可预见费;或有费用 不良功能 不良功能严重程度 不良交通 不良率, 不合格率, 废品率 不良率, 不合格率, 废品率(统计) 不满意 不满意见,委屈 不能超额 不能退还的包裹 不能消除的 不平的,粗糙的(地面) 不平的,最硬的 COMPENSATING PORT COMPENSATION PLANE PAYOUT PERIOD COMPENSATOR COMPENSATION SYSTEM BEEF UP MAKE-UP REPLENISHMENT SUPPLEMENT REPLENISHMENT LEAD TIME REPLENISHMENT HALF FULL REPLENISH SUPPLEMENTAL FUEL REMEDIAL MEASURES SUBSIDY OIL TRAP GRATE(ENGINE) UNSATURATED POLYESTER (UPE) INCONVENIENCE CONSTANCY FIXED-VALUE UNAFFECTED NON-STANDARD NONCONDUCTING INEQUAL ANGLE REAL ESTATE NON-MOVING UNFREEZING ASYMMETRIC ASYMMETRICAL MOVEMENT UNPRIMING DEAD STROKE NON COMPLIANCE FLUIDS (FOR UTILITIES,SERVICES) ERRATIC TRAPEZOID NITROGEN-FREE CFC-FREE FOAM NONFERROUS QUANTIYT PER / QUANTITY OFF NON QUALITY(DYSQUALITY) REJECTED PART PRESERVATION STATE OF THE REJECTED LOTS REJECTS REJECTION NUMBER/REJECTION CRITERION NON CONFORMING BATCHES OFF-SPEC NONSLIP NON SKID DISPOSABLE PACKAGE / PACKAGING CRUSHPROOF UNTIMED PRACTICE (F1) BEARER SHARE UNLEADED FUEL IMPRECISION HETEROGENOUS (US) HETEROGENEOUS (GB) NONUNIFORM STRETCHER STRAINS (STEEL) STRETCHER STRAINS (LUDERS) INDEFORMABILITY NON-RECYCLABLE WASTE ACT OF GOD WILDCAT WALKOUT IRREVERSIBILITY NON-REVERSIBILITY INVIOLABILITY NON-TELESCOPIC ATTACHMENT SEALED INCOMPRESSIBILITY RENDERED UNUSABLE CONTINGENCIES MALFUNCTION MALFUNCTION SEVERITY DEGREE IMPEDE TRAFFIC FRACTION DEFECTIVE FRACTION DEFECTIVE (STATISTIC) DISSATISFACTION(ON THE PART OF THE CUSTOMER) GRIEVANCE WITH NO EXCESS NON-RETURNABLE PACKAGE INDELIBLE ROUGH (GROUND) RUGGED ORIFICE DE COMPENSATION PLAN D'EQUILIBRAGE PERIODE DE RECUPERATION COMPENSATEUR CIRCUIT DE COMPENSATION ETOFFER APPOINT REAJUSTEMENT DU NIVEAU ADDITIF DELAI DE REAPPROVISIONNEMENT RENOUVELLEMENT 1/2 PLEIN REMPLIR COMBUSTIBLE (DE REMPLACEMENT) MESURES CORRECTIVES SUBVENTION DECANTATION (MOTEUR) POLYESTER NON SATURE INCOMMODER CONSTANCE TARAGE FIXE(A) INALTERABLE HORS NORMES NON CONDUCTEUR CORNIERE INEGALE/CORNIERE A AILES INEGALES PATRIMOINE IMMOBILIER IMMOBILE DEGEL DISSYMETRIQUE DEBATTEMENT ASYMETRIQUE DESAMORCAGE COURSE MORTE NON CONFORMITE FLUIDES(POUR L EQUIPEMENT D USINE) INTEMPESTIF TRAPEZOIDAL EXEMPT D'AZOTE MOUSSES SANS CFC NON FERREUX COEFFICEENT DE MONTE NON QUALITE (DISQUALITE) PIECE REBUTEE ETAT DE CONSERVATION DES LOTS REBUTES LOUPES (REBUT) CRITERE DE REJET (STATISTIQUE) LOTS NON CONFORMES HORS SPECIFICATIONS ANTIDERAPANT ANTIDERAPANT EMBALLAGE PERDU INDEFORMABLE ESSAILIBRE (F1) TITRE AU PORTEUR CARBURANT SANS PLOMB FLOU(MANOEUVRES VOLANT) HETEROGENE HETEROGENE IRREGULIER BANDES DE LUDERS (ACIER) LIGNES DE LUDERS INAPTITUDE A LA DEFORMATION RESIDUS DE BROYAGE CAS DE FORCE MAJEURE DEBRAYAGE SAUVAGE IRREVERSIBILITE IRREVERSIBILITE INVIOLABILITE ATTACHE NON PORTEUSE IMPERMEABLE INCOMPRESSIBILITE RENOU INUTILISABLE INVESTISSMENTS COMPLEMENTAIRES MAUVAIS FONCTIONNEMENT DEGRE DE GRAVITE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ENTRAVER LA CIRCULATION PROPORTION DE DEFECTUEUX PROPORTION DE DEFECTUEUX(STATISTIQUE) MECONTENTEMENT(DU CLIENT) REVENDICATION SANS FRANCHISE EMBALLAGE NON RETOURNABLE INDELEBILE ACCIDENTE (TERRAIN) ROBUSTE

页码 21

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
不平度,粗糙度 不平衡性 不平孔 不平整地段车道 不起毛的 不起作用的 不起作用的 不起作用的模块 不清楚,不明确 不清楚的;模糊的;(表面) 不确定区 不燃的 不熔的 不熔的 难熔的 不渗透的,不透水的 不适当调整过的 不适合,不一致 不适时的,不凑巧的 不适用 ROUGHNESS UNBALANCE ROUGH HOLE (RH) TRACK ROUGH TERRAIN LINT-FREE INOPERATIVE INOPERATIVE INOPERATIVE MODE UNCERTAINTY DULL(A SURFACE) ZONE OF UNCERTAINTY NON-COMBUSTIBLE INFUSIBLE INSOLUBLE IMPERVIOUS BE IMPROPERLY ADJUSTED NON CONFORMITY UNEXPECTED NOT APPLICABLE ASPERITE BALOURD TROU BRUT (TB) TROPICALISATION PISTE (OPTION) NON PELUCHEUX AU REPOS INOPERANT MODE HORS FONCTIONNEMENT INCERTITUDE DEPOLIR(UNE SURFACE) ZONE D'INDETERMINATION NON COMBUSTIBLE INFUSIBLE INSOLUBLE IMPERMEABLE ETRE MAL REGLE NON CONFORMITE INTEMPESTIF SANS OBJET RESISTANT AUX INTEMPERIES NON CONFORMITE NON SYNCHRONISE VARIATEUR FOURMILLEMENT DE COMMANDE CERTIFICAT D'INVESTISSEMENT TACHES OPACIFIEES (VITRES ) BASE (SANS VERNIS) PEINTURE OPAQUE OPAQUE OPACITE HERMETIQUE HERMETIQUEMENT CLOS ETANCHE A L'IMMERSION IMPERMEABILITE A L EAU ETANCHEITE ETANCHEITE A L'EAU IMPERFECTION DE REPRESENTATION FILET INCOMPLET IMPERFECTION POMPE INSTABLE ASTABLE RIGIDITE DE BALLANT RIGIDITE DE BALLANT KILOMETRAGE ILLIMITE INOXYDABLE ACIER INOXYDABLE INOX INCOHERENT LITIGIEUX N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE) SANS OPERATEUR NE PLUS UTILISER POUR ETUDES NOUVELLES IMMOBILISE (VEHICULE EN PANNE) MOTEUR ATMOSPHERIQUE NON ADHERENT BROUILLARD DE PEINTURE TEMPS DE SECHAGE HORS POISSE DESORDRE (ADJ.) / DESORDONNE INSUFFISANCE DE SIGNAL ISATION MAUVAISE MANIPULATION IMPRECISION INSUFFISANCE MANQUE DRAP TOILE MEDAILLON EN DRAP AGENCEMENT LOI DE BRAGG DURETE BRINELL NOMBRE BRINELL PARCOURS SCHEMA DE MONTAGE ELECTRIQUE PLAN DE MONTAGE MARCHEPIED ESSAI SOUS CONTRAINTE ECHELONNEE FILIERE AUGMENTANT PAR PALIERS COMPOSANT(DE VEHICULE) ELEMENT CONSTITUANT REPRISE DE PIECE PIECE ORGANE

不受气候影响的,经得起各种天气的,全天候的; WEATHERPROOF 抗风化的 NON-CONFORMANCE 不顺从,不一致性 NON-SYNCHROMESH 不同步配合 VARINT 不同的 VARIOUS CONTROL VIBRATION 不同的控制摆动 NON-VOTING SHARE CERTIFICATE 不投票股份证明 NON-TRANSPARENT SPOTS 不透明斑点 OPAQUE BASE (WITHOUT GLOSS) 不透明底座(无光泽) OPAQUE PAINT 不透明涂料 OPAQUE 不透明物 OPACITY 不透明性 HERMETICALLY-SEALED 不透气密封 HERMETICALLY-SEALED 不透气密封 WATERTIGHT 不透水的,防渗的,止水的 IMPERMEABILITY TO WATER 不透水性 IMPERVIOUSNESS 不透水性 WATERTIGHTNESS 不透水性,水密封的,不透水性,隔水性,阻水性 REPRESENTATIONAL IMPERFECTION 不完整代表 THREAD RUN-OUT 不完整螺纹 IMPERFECTION 不完整性,不完全性 UNSTABLE PUMP 不稳定抽水机 UNSTABLE 不稳定的,易变的 SWAY STIFFNESS 不稳定刚性 SWAYING RIGIDITY 不稳定刚性 UNLIMITED MILEAGE 不限速度 STAINLESS / RUSTPROOF 不锈的,无锈斑的 STAINLESS STEEL 不锈钢 STAINLESS STEEL 不锈钢 INCONSISTENT 不一致的 CONFLICTING 不一致的,冲突的,矛盾的 NO-GO (GAUGE) 不宜继续进行的(量规) UNMANNED 不载人的,无人驾驶 NO LONGER USE FOR NEW DESIGNS 不再用于新设计 OFF THE ROAD 不在公路上行驶的 NORMALLY ASPIRATED ENGINE 不增压发动机 NON-ADHERING 不粘的 OVERSPRAY (PAINT) 不粘附喷涂物(涂料) NON-STICKY DRYING TIME 不粘结干燥时间 UNTIDY 不整齐的,不适宜的 INADEQUATE VEHICLE INDICATION 不正确的汽车读数 MISHANDLING 不正确运转, 违反运行规程 INACCURACY 不准确度,误差 SHORTAGE 不足,缺少 SHORTAGE 不足,缺少 CLOTH 布,织物,(纤维)织品 CANVAS 布;麻布;粗布 CLOTH INSERT 布衬垫 LAYOUT 布局 BRAGG LAW 布拉格定理 BRINELL HARDNESS 布氏硬度 BRINELL HARDNESS NUMBER (BHN) 布氏硬度值 布线 路由选择,路由[径]选择法;布[走]线法;工 艺路线;【WIN】正选择路径 布线图 布置图 步,阶,节(齿,间)距 步进应力试验,级增应力试验 步行道,小道,通路 步骤增加 部分,成分;元件,部件(汽车) ROUTING WIRING DIAGRAM LAYOUT STEP STEP STRESS TEST PATH INCREASING IN STEPS COMPONENT(VEHICLE)

部分,成分;元件,部件;分量;组成的,合成的 COMPONENT 部分交货贸易 部件,部分,零件 部件,机构,机关 PART EXCHANGE(PX) PART COMPONENT

页码 22

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
部件供应商 部件规格/发动机组规格 部件耐用性 部件周长 部门 部门经理/总工程师 擦,研磨 擦亮,研磨 擦磨,砂磨 擦伤 擦伤包块 擦拭;抛光;缓冲,减振 擦拭力 材料/填塞物 材料标签 材料插头 材料承包人 材料单 材料工程部 材料规划 材料规划(物流) 材料级别 材料间的接口 材料铆接 材料使用规划 材料稳定性 材料系统工程清单 材料系统生产组织清单 材料移走过程 材料质量 材面起皱 财务报表 财务报表 ,财务会计报告,借贷对照表 财务活动引起的现金流转 COMPONENT SUPPLIER COMPONENT SPECIFICATION(S)/POWER UNIT SPECIFICATION(S) COMPONENTS DURABILITY PERIMETER OF PART DEPARTMENT DEPARTMENTAL MANAGER /CHIEF ENGINEER RUB BURNISHING SAND SCRATCH/ SCRATCHING BRUISED BUFF EFFACEMENT FORCE STUFF/CAULK DESIGNATION OF THE MATERIAL MATERIAL DATE SHEET TRANSMITTER BILL OF MATERIAL (BOM) MATERIALS ENGINEERING DEPARTMENT MATERIAL REQUIREMENT PLANNING MATERIAL REQUIREMENT PLANNING(MRP) MATERIAL GRADE INTERFACE BETWEEN MATERIALS MATERIAL RIVET MATERIAL USE DRAWING MATERIAL STABILITY ENGINEERING BILL OF MATERIALS SYSTEM PRODUCTION ORGANIZATION BILL OF MATERIALS SYSTEM REMOVAL (MATERIAL REMOVAL PROCESS) MATERIAL GRADE RIBBING STATEMENT FINANCIAL STATEMENT CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES EQUIPEMENTIER CAHIER DES CHARGES ORGANE TENUE EN ENDURANCE DES COMPOSANTS ET ORGANES PERIPHERIE DE PIECE DEPARTEMENT CHEF DE SERVICE TEMPONNER RODAGE PAR POLISSAGE PONCER ERAFLURE / RAYURE FOIRE COULEUR CHAMOIS / COULEUR D'ARGILE CUITE EFFORT DEFFACEMENT CALFATER DESIGNATION DE LA MATIERE FICHE MATIERE MATERIAU DONNEUR NOMENCLATURE DIRECTION DES ETUDES MATERIAUX (DEMat) PLANIFICATION BESOINS MATIERES CALCUL DES BESOINS EN PIECES (LOGISTIQUE) NUANCE DU MATERIAU INTERFACE ENTRE MATERIAUX RIVET MATIERE PLAN D'UTILISATION MATIERE TENUE DES MATERIAUX DOCUMENTATION BUREAUX D ETUDES (SYSTEME) DOCUMENTATION D'ORDONNANCEMENT DE LA PRODUCTION (DOP) ENLEVEMENT (DE MATIERE) QUALITE MATERIEL NERVURES BILAN ETAT FINANCIER FLUX DE TRESORERIE LIES AU FINANCEMENT IMMOBILISATIONS FINANCIERES TABLEAUX DE FINANCEMENT CREDIT-BAIL VACHE A LAIT ELEMENTS FINANCIERS EXERCICE CHIFFRE D'AFFAIRES CHIFFRE D'AFFAIRES ANGLE DE COUPE DECOUPE ENLEVEMENT (APRES-VENTE) DIRECTION DES ACHATS (DA) ACHATS (DIRECTION DES ACHATS) SERVICE ACHATS SECTION ACHATS (SA) DIRECTEUR DES ACHATS (RENAULT) PRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENT SERVICE QUALITE DEVELOPPEMENT DES ACHATS (SQDA) ACHATS GROUPES (EQUIPEMENT PRINCIPALCOMPLEMENTS INCLUS) SECTION QUALITE ACHATS (SQA) ACHETEUR COORDONNATEUR CHANE D'ACQUISITION EXPLOITATION MINIERE CARRIERE A CIEL OUVERT CARRIERE PIECE TYPE DEGORGEMENT DEGORGEMENT(ASPECT COULEURS/TEINTURES) VITRE EMAILLEE FREINER A BLOC POINT ENFONCE PIED MOYEN PROGRAMMATION PIOTEE PAR MENUS PILOTE PAR MENU PARTICIPANT A TITRE INDICATIF TEXTILE TISSE TEMOIN (ESSAI) FICHE DE REFERENCE MATERIEL FICHE REFERENCE MATIERE (FRM) POINT DE REFERENCE TENSION DE REFERENCE LONGUEUR ENTRE REPERES TEMOIN EN MULTIFIBRES

财务投资, 金融投资(指购买证券等以区别对于土 FINANCIAL INVESTMENTS 地 、设备等的投资) STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION 财务状况变动表 财务租赁,财务租约,金融租赁,融资租赁,资本租约 [即财务租 财源稳定 财政金融数据 财政年度,会计年度 财政收入 ,收入,税收,税务局 财政收入 ,收入,税收,税务局 裁断角度,交角 裁剪划线 采购,采办,收购 采购部 采购部门 采购部门 采购分公司 采购公司副经理 采购和采购要求 采购开发质量部 采购团(或组) 采购质量部门 采购主管 采集通道 采矿, 矿业 采石场, 露天开采矿 采石场,石坑,猎物,采石,采矿,采石场 采样部分 彩色(电视)传送 彩色(电视)传送(染料) 彩饰玻璃 踩刹车 踩下点 踩一半油门 菜单驱动程序 菜单显示器,菜单驱动的 参加者,参与者 参考 参考编织织物(试验) 参考部件插头 参考部件插头 参考点,基准点 参考电压,基准电压 参考符号之间的长度 参考复型纤维材料 FINANCE LEASES CASH COW FINANCIAL DATA FISCAL YEAR REVENUE REVENUES CUT ANGLE CUTTING LINE PURCHASE PURCHASING DEPARTMENT PURCHASING DEPARTMENT PURCHASING DEPARTMENT PURCHASING BRANCH SENIOR VICE PRESIDENT,PURCHASING PURCHASING AND PROCUREMENT REQUIREMENTS PUCHASING DEVELOPMENT QUALITY DEPARTMENT (PDQD) BUNDLE PURCHASING QUALITY BRANCH CHIEF EXECUTIVE PURCHASER ACQUISITION CHAIN MINING OPEN PIT QUARRY SAMPLE PART COLOUR TRANSFER COLOUR TRANSFER(DYES) ENAMELLED GLASS JAM ON THE BRAKES SUNKEN POINT FOOT HALF DOWN MENU-DRIVEN PROGRAMMING MENU-DRIVEN PARTICIPANT FOR REFERENCE REFERENCE WOVEN TEXTILE(TEST) MATERIAL DATE SHEET MATERIAL REFERENCE SHEET REFERENCE POINT REFERENCE VOLTAGE LENGTH BETWEEN REFERENCE MARKS REFERENCE MULTIFIBRE MATERIAL

页码 23

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
参考目标 参考目的 参考数据(基础) 参考文件 参考文献引用系统 参考系 参考系统 参考系统,参考系统,参考坐标,参考格架 参考性的观测器 参考性的热处理 参考样品 参考元素(公差) 参考资料 DATUM TARGET FOR REFERENCE PURPOSES DATUM (BASIC) REFERENCE FILE QUOTATION SYSTEM OF REFERENCES. SYSTEM OF COORDINATES SYSTEM OF REFERENCE FRAME OF REFERENCE REFERENCE SIGHT REFERENCE HEAT TREATMENT REFERENCE SPECIMEN DATUM FEATURE (TOLERANCING) REFERENCE MATERIAL REFERENCE PARTIELLE POUR INFORMATION DONNEES DE REFERENCE DOSSIER DE REFERENCE REFERENTIEL DE COTATION REFERENTIEL REFERENTIEL LIMITES DETERMINEES(DANS DES) MIRE DE REFERENCE TRAITEMENT THERMIQUE DE REFERENCE TEMOIN ATTENAT ELEMENT DE REFERENCE(TOLERANCEMENT) MATERIAU TEMOIN QUANTITE CHEQUES REPAS INVALIDITE VALORISATION DES EPAVES RESIDUELS GAZ RESIDUAIRE DEFORMATION RESIDUELLE ONDULATION RESIDUELLE ALLONGEMENT RESIDUEL RESIDU CONTRAINTE REMANENTE GESTION DE MAGASIN FRAIS DE STOCKAGE MAGASIN AMGASIN GONFLEMENT DES STOCKS MAGASINIER VOITURE B1-CORPS ANNEAU DE HAYON QUADRILLAGE EQUILIBREUR(DE HAYON) H?BERGEMENT APTITUDE AU PERCAGE MANOEUVRE VERIN DE BRAQUAGE BIELLE MENEE MANETTE TIGE DE COMMANDE SUSPENSION AVANT DU TYPE MACPHERSON JAMBE MAC PHERSON JAMBE DE FORCE MACPHERSON RENVOI DE DIRECTION CABLE DE COMMANDE METTRE HORS SERVICE SOUS-VIREUR SOUSVIRAGE DISQUE D EMBRAYAGE BAIE DE COMMANDE MANOEUVRER MANOEUVRE MISE EN ACTION FAUSSE MANOEUVRE DIRECTEUR OPERATIONNEL PARAMETRE DE FONCTIONNEMENT MODE OPERATOIRE ENDURANCE AUX MANOEUVRES ENDURANCE AUX MANOEUVRES TENSION D'UTILISATION LEVIER DE COMMANDE CODE DE CONOUITE TRAITEMENT TECHNIQUE D'EXPLOITATION TRAVERSE(MACHINE DE TRACTIONCOMPRESSION) JEU DE FONCTIONNEMENT CLASS DE FONCTIONNEMENT LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT TROU FILETE DE MANUTENTION MODE DE FONCTIONNEMENT AIRE D'EVOLUTION AUTORISATION DE FONCTIONNEMENT TEMPS DE MANOEUVRE GAMME INSTRUCTIONS DE MANOEUVRE COMPTE DE RESULTAT CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DERIVE DE FONCTIONNEMENT COURANT DE MAINTIEN D'UTILISATION BROCHE DE MANUTENTION

参数,大量,大宗,量,数量,定额分量数值定量 QUANTITY 餐票 残废 残骸回收 残留物 ,上演税,剩余物 残剩气体,剩余废气 残余变形, 残留变形 残余波 残余伸长; 永久伸长 残余物质 残余应力 仓储费 ,货物入库 仓储费用,仓租 仓库,堆栈,货栈 仓库,货栈 仓库的库存过剩 仓库管理员 舱背式汽车 舱口背环 舱口画阴影线 舱口气柱 舱室布置,起居设备,居住舱室适应,调节,设 备,供应收容力,容纳能力 操练 操纵 操纵动作筒, 转向助力油缸 操纵杆 操纵杆 操纵杆,控制杆,调节拉杆 操纵杆型前悬架 操纵杆支柱 操纵杆支柱 操纵机构 操纵拉索 操纵失灵 操纵失灵 操纵失灵 操纵台 操纵仪表架;控制仪表板 操作 操作 操作 操作不当, 失去平衡, 误动作 操作部长 操作参数 操作程序 操作持久力 操作持久性 操作电压,运行电压 操作杆 操作规则 操作过程,处理 操作技术 操作架,操作杆,十字头 操作间隙 操作类别 操作逻辑 操作螺纹孔 操作模式 操作区 操作生效 操作时间,运转时间 操作顺序 操作说明 操作说明 操作条件 操作位移 操作吸持电流 操作销 MEAL VOUCHERS DISABLEMENT RECLAIMING OF WRECKS RESIDUAL RESIDUAL GAS RESIDUAL DEFORMATION RESIDUAL WAVING RESIDUAL ELONGATION RESIDUAL MATTER RESIDUAL STRESS WAREHOUSING STORAGE EXPENSES STOREHOUSE WAREHOUSE EXCESS ACCUMULATION OF INVENTORY STORE -KEEPER HATCHBACK HATCH BACK RING HATCH HATCH GAS STRUT ACCOMMODATION DRILLABLITY MANEUVER(US) STEERING CYLINDER DRIVEN ROD OPERATING LEVER CONTROL ROD MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION MAC PHERSON STRUT MACPHERSON STRUT STEERING MECHANISM CONTROL CABLE DISABLE UNDERSTEER UNDERSTEERING DRIVEN PLATE CONTROL PANEL ACTUATE MANOEUVRE(GB) OPERATION MISOPERATION DIRECTOR OF OPERATIONS OPERATING PARAMETER OPERATING PROCEDURE OPERATIONAL ENDURANCE OPERATING ENDURANCE OPERATING VOLTAGE OPERATING LEVER CODE OF PRACTICE PROCESSING OPERATING TECHNIQUE CROSSHEAD OPERATING CLEARANCE OPERATING CLASS OPERATING LOGIC HANDLING TAPPED HOLE OPERATING MODE MANOEUVER AREA OPERATION ENABLE OPERATING TIME SEQUENCE OF OPERATIONS OPERATING INSTRUCTIONS STATEMENT OF OPERATONS OPERATION CONDITIONS OPERATIONAL DRIFT OPERATING HOLDING CURRENT HANDLING PIN

页码 24

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
操作形状(声学) 操作性能 操作性能 操作性能,使用性能,工作性能 操作压力 操作引起的损失 操作员,工作者 操作员导致的故障 操作员控制台 操作员失误 操作执行 操作中的故障 操作装置 操作装置(滚轧钢) 操作状态 槽,细槽沟 槽钢,U形型钢 槽沟,凹槽, 槽基 槽基直径 槽距 槽口,凹口 槽口,凹口,切口 槽口,凹口,切口 槽纹剖面 槽销 槽形的,沟状的;带槽的 槽液比,电解质比 草绘,草绘稿图 草拟文件 草酸盐 草图 草图 草图 草图,略图 草图,示意图 草图,提纲 草图; 略图 草图;原型,模型 侧边标记灯 侧边灯 侧部安装的(转向)闪光信号灯 侧部腰带 侧窗通道 侧方安装的凸轮轴 侧风 侧滚动条 侧护板,侧栏栅 侧梁 侧门 侧门玻璃 侧门强度 侧门锁 侧面 侧面(旁测)的 侧面,外侧,齿侧面 侧面板 侧面保护(装置) 侧面部分,侧边零件 侧面车架 侧面窗罗盘仪[ 利用磁针确定直线磁方向角的仪器 。它主要由磁针、刻度盘、照准器、水准] 侧面的外形轮廓 侧面定位 侧面防护螺钉 侧面防震结构 侧面结合 侧面连续指示灯 侧面影响 侧面中继器 侧面中继器 侧面中继指示器 侧面转向批示器 侧倾 侧倾量 侧视图 侧视图 侧推力 侧位(座位) 侧向拱 侧向稳定性 侧卸的 侧直压 OPERATIONAL SHAPE(ACOUSTICS) OPERATING PROCERTIES PROCESSIBILITY OPERATING PERFORMANCE OPERATING PRESSURE LOSS FROM OPERATIONS OPERATOR OPERATOR-INDUCED FAILURE OPERATOR CONTROL OPERATOR'S ERROR OPERATION IMPLEMENTATION FAILURE DURING OPERATION MANIPULATOR MANIPULATOR(ROLLING MILL) OPERATING PHASE GROOVE U-FITTING GROOVE GROOVE BOTTOM GROOVE BOTTOM DIAMETER GROOVE PITCH NOTCH NICK NOTCH GROOVE PROFILE GROOVED PIN GROOVED BATH RATIO FREE-HAND DRAWING DRAW UP A DRAFT OXALATED DRAFT LAYOUT ROUGH SKETCH SKETCH ROUGH DRAFT OUTLINE ROUGH DRAWING BUCK SIDE MARKER LIGHTS SIDE LIGHTS SIDE-MOUNTED INDICATOR REPEATER LIGHT SUB-ABDOMINAL BELT SIDE-WINDOW CHANNEL SIDE-MOUNTED CAMSHAFT CROSS WIND SIDE ROLL SIDE RACK SIDEMEMBER SIDE MEMBER SIDE DOOR SIDE LIGHT SIDE DOOR STRENGTH SIDE DOOR LOCKS SIDE SIDE FLANK LATERAL FRONT PANEL SIDE SHIELD SIDE PART SIDEFRAME WING COMPASS OUTSIDE CONTOUR OF THE PROFILES LATERAL LOCATION SIDE SECURING SCREWS SIDE IMPACT POWER ABSORBING STRUCTURE TAIL ORED BLANK SIDE INDICATOR REPEATER LATERAL IMPACT SIDE REPEATER SIDE REPEATER REPEATING SIDE INDICATOR LATERAL DIRECTION INDICATOR REPEATER ROLL AMOUNT OF ROLL SIDE VIEW SIDE-FACE VIEW TRANSVERSE THRUST LATERAL LOCATION(SEATS) LATERAL ARCH LATERAL STABILITY DROP SIDE(OF A STILLAGE) SIDE STRAIGHTED PRESS DEFORMEE (OPERATIONNELLE) (ACOUSTIQUE) CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES POSSIBILITE DE MISE EN OEUVRE TENUE EN SERVICE PRESSION DE FONCTIONNEMENT DEFICIT D EXPLOITATION MANIPULATEUR DEFAILLANCE PAR FAUSSE MANOEUVRE AUTOCONTROLE FAUSSE MANOEUVRE D'OPERATEUR DEROULEMENT DES OPERATIONS DEFAILLANCE EN FONCTIONNEMENT REGLE DE GUIDAGE GUIDE (LAMINOIR GUIDE) PHASE DE FONCTIONNEMENT RAINURE FER EN U CANNELURE FOND DE GORGE DIAMETRE DE FOND DE GORGE PAS DE GORGE CRAN ENTAILLE ENTAILLE PROFIL DE GORGE GOUPILLE CANNELEE CANNELE RAPPORT DU BAIN DESSIN A MAIN LEVEE REDIGER UN PROJET DE DOCUMENT OXALATE DEPOUILLE TRACE(DESSIN) EBAUCHE ESQUISSE BROUILLON ESQUISSE CROQUIS (EBAUCHE) MAQUETTE FEUX DE POSITION FEUX DE POSITION VOYANT CLIGNOTANT LATERAL CEINTURE SUB-ABDOMINALE COULISSE LATERALE DE FENETRE ARBRE A CAMES LATERAL VENT LATERAL BOURRELET RIDELLE LONGERON FORTE LATERALE VERRE DE PORTE RESISTANCE DES PORTES A L'ENFONCEMENT SERRURES DE PORTES LATERALES FLANC JOUE FLANC COFFRAGE DE ROUE AVANT REVETEMENT LATERAL PARTIE LATERALE CHASSIS LATERAL COMPAS QUART DE CERCLE CONTOUR EXTERIEUR DES PROFILS MAINTIEN LATERAL VIS DE FIXATION LATERALE ABSORBEUR DE CHOC LATERAL FLANC REBOUTE REPETITEUR LATERAL CHOC LATERAL REPETITEUR LATERAL REPETITEUR LATERAL REPETITEUR LATERAL REPETITEUR LATERAL D INDICATEUR DE DIRECTION PASSER DANS UN LAMINOIR VIVACIT? DE ROULIS VUE DE COTE VUE DE PROFIL POUSSEE TRANSVERSALE MAINTIEN LATERAL(SIEGES) ARCEAU LATERAL STABILITE LATERALE COTE RABATTABLE(D UN CONTENEUR) PRESSE A DOUBLE MONTANT

页码 25

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
侧置式气阀 侧置式气阀引擎 测定,评价 测定载重量(容量) 测高控制阀 测高仪的调节器 测井,观测井 测力传感器 测力传感器 测力缓冲器 测力计检测 测力椭圆 测链 测量(塑料造型) 测量,测定,校准 测量边缘 测量不确定度范围 测量不确定性 测量不确定性 测量槽 测量长度 测量单元 测量的再现性(统计学) 测量的重复性(统计〔学〕) 测量点 测量点 测量点 测量电压 测量范围 测量范围 测量范围 测量范围 测量范围 测量范围 测量技术 测量技术 测量键 测量轮辋 测量面 测量面 测量设备 测量设备 测量设备 测量条件 测量通道 测量透镜 测量误差 测量误差值 (统计量) 测量箱 测量仪表 测量仪器 测量原件 测面积学;平面几何学 测试棒,测试杆,试棒 测试带 测试计划 测试夹具 测试静拉张力的仪器 测试器,试验装置,检验员,方格旗 测试时间,测试持续时 测试实验 测试台 测速表 测速表控制 测微的,测微术的 测微计,千分尺 测微计,千分尺 测微拉床 测微目镜 测温 测向线圈,拾波线圈 测斜仪 测压的,气压计的 测震台 层(纤维符合材料) 层;地层;矿床;苗床;壳层 层板,胶合板 层次,夹层,隔声板,吸声板 层次结构 层结梁,多层组合梁 层心直径, 层压风档玻璃 层状的,薄板状的,成层的,薄片状 层状的的前窗 SIDE VALVE SIDE VALVE ENGINE RATING METER LEVELING VALVE ALTIMETER SETTING DEVICE GAGE WELL DYNAMOMETRIC SENSOR LOAD CELL DYNAMOMETRIC BUFFER DYNAMOMETER TESTING DYNAMOMETRIC ELLIPSE MEASUREMENT CHAIN METERING (PLASTIC MOULDING) GAUGING MEASURING RIM DUBIOUS ZONE OF MEASUREMENT DUBIOUSNESS OF MEASUREMENT(STATISTIC) MEASUREMENT UNCERTAINTY TEST RACK MEASURING LENGTH MEASURING UNIT REPRODUCIBILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) REPEATABILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) MEASUREMENT POINT MEASURING POINT MEASURING POINT MEASURING VOL TAGE MEASUREMENT RANGE MEASUREMENT RANGE MEASURING FIELD MEASURING RANGE MEASURING RANGE MEASURING RANGE MEASUREMENT TECHNIQUE MEASUREMENT TECHNIQUE MEASUREMENT PRODS TEST RIM MEASURING PLANE MEASURING SURFACE MEASUREMENT EQUIPMENT MEASUREMENT EQUIPMENT MEASURING EQUIPMENT MEASUREMENT CONDITIONS MEASURING CHANNEL MEASUREMENT LENS MEASUREMENT ERROR INACCURACY OF MEASUREMENT (STATISTIC) MEASURING CASE INSTRUMENT MEASURING DEVICE MEASURING CELL PLANIMETRY TEST BAR TEST THRUST BEARING TEST PLAN TEST FIXTURE STATIC TENSILE TETING MACHINE CHEQUERS/CHEQUERWORK TEST DURATION LABORATOARY TESTING TEST BENCH TACHOMETER SPEEDO GEAR MICROMETRIC MICROMETER MICROMETER MICROMETRIC BENCH MICROMETER EYEPIECE TEMPERATURE PROBE PICKUP COIL INCLINOMETER MANOMETRIC SEISMIC TABLE MAP(FIBER COMPOSITE) COATING VENEER LAYER HIERARCHY STRUCTURE SANDWICH BEAM PITCH DIAMETER LAMINATED WINDSCREEN LAMELLAR LAMINATED WIDOWSHEILD SOUPAPE LATERALE MOTEUR A SOUPAPES LATERALES COTATION JAUGER CORRECTEUR D ASSIETTE CORRECTEUR AL TIMETRIQUE PUITS DE JAUGE CAPTEUR DYNAMOMETRIQUE CELLULE DE CHARGE BUTOIR DYNAMOMETRIQUE ESSAI DYNAMOMETRIQUE ELLIPSE DYNAMOMETRIQUE CHAINE DE MESURE DOSAGE (MOULAGE PLASTIQUES) CONTROLE DE LA TETE JANTE DE MESURE ZONE D'INCERTITUDE DE MESURAGE INCERTITUDE DE MESURAGE(STATISTIQUE) INCERTITUDES DE MESURE BAIE DE MESURE LONGUEUR DE MESURAGE UNITE DE MESURE REPRODUCTIBILITE DES MESURAGES (STATISTIQUE) REPETABILITE DES MESURAGES (STATISTIQUE) POINT DE MESURE POINT DE MESURE REPERE DE MESURE TENSION DE MESURE CAPACITE DE MESURE ETENDUE DE MESURE CHAMP DE MESURE CAPACITE DE MESURE ETENDUE DE MESURE PLAGE DE MESURE METHODE DE MESURE TECHNIQUE DE MESURE TOUCHES DE MESURAGE JANTE DE MESURE PLAN DE MESURE SURFACE DE MESURE APPAREILLAGE DE MESURE EQUIPEMENT DE MESURE TOUR MESURE CONDITIONS DE MESURE VOIE DE MESURE FENETRE DE MESURE ERREUR DE MESURE IMPRECISION DE MESURAGE(STATISTIQUE) VALISE DE CONTROLE (BVA) INSTRUMENTER DISPOSITIF DE MESURE CELLULE DE MESURE PLANIMETRIE TEMOIN DE COULEE BANDE D'ESSAI PLAN D'ESSAI MONTAGE D'ESSAI MACHINE DE TRACTION STATIQUE RUCHAGE TEMPS D'ESSAI ESSAIS EN LABORATOIRE BANC D'ESSAIS TACHYMETRE COMMANDE TACHYMETRE MICROMETRIQUE MICROMETRE PALMER MICRORETASSURE MICROMETRE OCULAIRE PRISE DE TEMPERATURE BOBINE EXPLORATRICE INCLINOMETRE MANOMETRIQUE TABLE SISMIQUE NAPPE (COMPOSITE FIBRES / RESINE) COUCHE PLI DECORATIVE COUCHE STRUCTURE HIERARCHIQUE POUTRE COMPOSEE DIAMETRE DU CERCLE PRIMITIF VITRE FEUILLETEE LAMELLAIRE FEUILLETE(PARE-BRISE)

页码 26

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
层状金属 叉 叉,叉架 叉车,铲车,叉式起重车 叉骨锚;〔独立悬挂的〕A形架 叉架机械锁 叉架基座 叉形 插(组)件(下式/车板下的) 插车带来的影响 插接器[板];[连接箱,接合匣] 插入,可拆卸的(微机)[计] 插件程序 插入废渣中 插入连接 插入式的,组合式的,带插头接点的 插入式的椽子 插入特刊 插式电线接头 插头 插头 插头 插头(电子) 插图,地图 插销合 插座板(信息学) 差别 差错,错误,出错;误差 差额,金额,余额 差速器 差速器半轴齿轮 差速器壳 差速器壳 差速器锁止机构 差速器外壳 差速器主动盆齿轮 差异 差异 拆开,卸,分开 拆开座椅安全带 拆模 拆散,分解,解体 拆散缝补 拆线,脱散 拆卸,拆开,解体 拆卸和安装 拆卸交通工具 拆卸金属 拆卸器,卸开器 柴油过滤器(美) 柴油机 柴油机加热盒 柴油机加热器 柴油机加热器控制单元 柴油机卡搭声(声学) 柴油机旁热丝 柴油机燃料压注泵 柴油机镇压电磁阀 柴油涡轮机 掺杂剂 缠结,混乱 缠结的,紊乱的 缠卷装置,蛇形管 缠绕链 产量,产品 产品,作品,生产 产品安全性 产品安全性 产品包装材料 产品采购文件 产品的出售 产品的完整性 产品的信息管理 产品的许可证(许可) 产品返销 产品范围 产品分布,分派 产品跟踪程序 产品工业化 产品规格(雷诺汽车公司)[法国] 产品合格检查程序 产品合格证 产品和工业物流部 LAMINATED METAL FORK FORK FORK-LIFT TRUCK WISHBONE FORK MECHANICAL LOCKS FORK PAD BRACKET PACKAGING (UNDERHOOD/UNDERFLOOR) FAKE BRINELL EFFECT CONNECTION BOX PLUG-IN (COMPUTER) BURIED IN LANDFILL PLUG-IN CONNECTION PLUG-IN INSERTING RAFTERS SPECIAL INTEREST MAGAZINE MALE PLUG PIN PLUG SHEET PIN(ELECTRIC) CARTOGRAPHY LATCH PLATE BOX SOCKET BOARD(INFORMATICS) BIAS ERROR BALANCE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL CROWNWHEEL DIFFERENTIAL CASING DIFFERENTIAL HOUSING DIFFLOCK DIFFERENTIAL BELL DIFFERENTIAL CROWNWHEEL DIFFERENCE VARIATION UNPACK REMOVE THE SEAT BELT CASING(TO…) REMOVE FROM THE MOULD DISASSEMBLY UNDO THE SEW LINE UNSTITCH DISASSEMBLY REMOVAL-INSTALLATION DISMANTLE A VEHICLE TEAR OFF THE METAL STRIPPER DIESEL FILTER(US) DIESEL ENGINE DIESEL HEATING BOX DIESEL HEATER DIESEL HEATER CONTROL UNIT DIESEL CLATTER(ACOUSTICS) DIESEL HEATER DIESEL FUEL INJECTION PUMP DIESEL SUPPRESSION SOLENOID VALVE DIESEL TURBINE DOPANT TANGLE BECOME TANGLED COILER INTERTWINED CHAIN OUTPUT PRODUCT PRODUCT SAFETY PRODUCT SAFETY MATERIAL HANDLING PRODUCT PRODUCT-PROCEDURE F.M.E.C.A. FILE PRODUCT OFFERING PRODUCT INTEGRITY PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT(PIM) PRODUCTION PERMIT BUY-BACK PRODUCT RANGE BREAKDOWN PROCEDURE-PRODUCT TRACEABILITY MASS FRODUCTION PRODUCT SPECIFICATIONS(RENAULT) PROCEDURE OF PRODUCT VALIDATION PRODUCT APPROVAL PRODUCTION AND INDUSTRIAL LOGISTICS DEPARTMENT METAL A COUCHES COMPOSITES FOURCHE FOURCHETTE CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHE BRAS TRIANGULAIRE SERRURES MECANIQUES A FOURCHETTE PATIN DE FOURCHETTE FOURCHETTE HYGIENE (SOUS CAPOT/SOUS CAISSE) FAUX EFFET BRINELL BOITIER DE CONNEXION MODULE ADDITIONNEL (INFORMATIQUE) ENFOUI EN DECHARGE RACCORDEMENT ENFICHABLE ENFICHAGE INTERPOSITION DE CHEVRONS JOURNAL SPECIALISE FICHE MALE FICHE FICHE FICHE (IMPRIME) BORNE (ELECTRIQUE) CARTOGRAPHIE BOLTIER DE PENE CARTE D'ENTREES-SORTIES (INFORMATIQUE) ECART DE BIAIS ECART SOLDE DIFFERENTIEL PLANETAIRE BOLTIER DE DIFFERENTIEL BOITIER DE DIFFERENTIEL BLOCAGE DE DIFFERENTIEL CLOCHE DE DIFFERENTIEL COURONNE DE DIFFERENTIEL ECART VARIANTE (VEHICULE) DEBALLER DEPOSER LA BOITIER DE CEINTURE DE SECURITE DEMOULER DESASSEMBLAGE DEFAIRE LA COUTURE DECOUDRE DEMONTAGE DEMONTAGE - REMONTAGE DEMOLIR UN VEHICULE ARRACHER LE METAL DEVETISSEUR FILTRE A GAZOLE(GAS-OIL) MOTEUR DIESEL BOLTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL PRECHAUFFAGE GAZOLE(APPAREIL) BOLTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL BRUIT DE CLAQUEMENT DIESEL(ACOUSTIQUE) RECHAUFFAGE GAZOLE POMPE D'INJECTION DIESEL ELECTROVANNE D ESTOMPAGE DE COUPLE DIESEL TURBINE A GAZOLE AGENT DE DOPAGE ENCHEVETRER (S'…) ETRE EMMELE BOBINEUSE CHAINE ENTRELACEE PRODUCTION PRODUIT SECURITE DU PRODUIT SECURITE PRODUIT PRODUIT DE CONDITIONNEMENT DOSSIER A.M.D.E.C.PROCESSUS-PRODUIT OFFRE PRODUIT HOMOGEMEITE DU PRODUIT GESTION DES DONNEES TECHNIQUES (GDT) DEROGATION AVANT PRODUCTION RACHAT GAMME VENTILATION (DE PRODUCTION, DES FACTURES …) TRACABLITE PRODUIT-PROCESSUS INDUSTRIALISATION DU PRODUIT CAHIER DES CHARGES (CDC) (RENAULT) DEMARCHE DE VALIDATION DU PRODUIT AGREMENT D'UN PRODUIT DIRECTION DE LA PLANIFICATION DE PRODUCTION DE LA LOGISTIQUE INDUSTRIELLE (DPLI)

页码 27

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
产品简介 产品开发 产品开发(研制)部门 产品开发和发展部 产品开发项目经理 产品流通,产品销售 产品评估的全球责任分析文件 产品寿命 产品数据(机械加工) 产品特色,卖点 产品特性 产品特征 产品脱销,缺货 产品相关的投资 产品销售 产品型号牌 产品型号牌 产品用途的适应性 产品责任性 产品质量保证 产品质量评价 产品质量修改 产权净值法,权益法,所持份额法,吸收法(即产权 净值法)(公司) 产生气流 铲车(叉式万能装卸车,叉式升降机) PRODUCT BRIEF PRODUCT DEVELOPMENT(PRD) PRODUCT ENGINEERING DEPARTMENT PRODUCT ENGINEERING AND DEVELOPMENT (DEPARTMENT) PRODUCT ENGINEERING PROJECT MANAGER TIMING PRODUCT ESTIMATED GLOBAL RELIABILITY ANALYSIS FILE LIFTING CYCLE O DATUM(MACHINING) SELLING POINT PRODUCT CHARACTERISTIC PRODUCT FEATURES STOCKOUT PRODUCT-RELATED INVESTMENT SALES OF PRODUCTS BADGE BADGE PRODUCTS SUITABILITY FOR USE PRODUCT LIABILITY PRODUCT QUALITY ASSURANCE(P.Q.A.) PRODUCT QUALITY RATING PRODUCT QUALITY MODIFICATION(PRQ/M) ACCOUNTED FOR BY THE EQUITY METHOD (COMPANY) CREATE AN AIR FLOW FORKLIFT (TRUCK) CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU MARKETING) MISE AU POINT PRODUIT (MPP) DIRECTION DES ETUDES (DE) ETUDES ET DEVELOPPEMENTS (DIRECTION DES) CHEF DE PROJET ETUDES DISTRIBUTION DOSSIER D'ANALYSE PREVISIONNELE DE LA FIABILITE GLOBALE DU PRODUIT CYCLE DE LEVAGE(CRIC) DEPART USINAGE ARGUMENT DE VENTE CARACTERISTIQUE PRODUIT DEFINITION PRODUIT RUPTURE DE STOCK INVESTISSEMENT SPECIFIQUE VENTES DE BIENS MONOGRAMME MONOGRAMME APTITUDE A LEMPLOI DU PRODUIT RESPONSABILITE (CIVILE)DU FAIT DU PRODUIT ASSURANCE QUALITE PRODUIT (AQP) COTATION DE LA QUALITE DU PRODUIT MODIFICATION QUALITE FABRICATION (Q/F) MISE EN ?QUIVALENCE(SOCI?T?) SOUFFLER CAR A FOURCHE GARNITURE (DE FOND DE FOUR) GODET GRATTAGE VARRON (PEAUX) CARENAGE INFERIEUR GRANDES ONDES(GO) FENTE LONGUE PINCE A BECS LONGS DIMENSION LINEAIRE(TOLERANCEMENT) RAPPORT D'EFFILEMENT (PROFILE) BOUTONNIERE RECTANGULAIRE BOSSAGE OBLONG LONGEVITE MOULAGE GRAVITE EN MOULE PERMANENT COULEE COQUILLE GRAVITE NAVETTEUR(PERSONNE QUI UTILISE REGULIEREMENT UN MOYEN DE TRANSPORT A/R TRAVAIL-HEBERGEMENT) FELDSPATH

铲除〔冲天炉内壁的〕渣子;修炉(炉底, 炉床) FETTLE (FURNACE BOTTOM) 铲斗,水斗;挖斗 铲运,铲刮 颤音 长臂流线型化 长波 长槽 长的楔形前端钳子 长度因次, 线尺寸 长度直径比, 长细比 长方形槽 长方形凸缘,椭圆形凸缘 长命;长寿 长期拉模铸造 长期月票使用者;班车,交通车 长石/晶石 长时间,长期(一年以上) 长途客车, 旅游客车 长途客车;客车车身;中级轿车 长途汽车终点站 长途止动器的点火 长行程的发动机 长行程的发动机 尝试,试验 常备,定期,习惯性,正常,正式 常规 ,常务 常规储量 常规排气系统 常规频率扫描 常规生产 常规试验,例行试验,常规试验,程序试验 常啮合(齿轮) 常用车速,巡航速度 徜舌 厂家标识的检验标志 BUCKET SCRAPING WARBLE LOWER STREAMLINING LONG WAVES(LW) ELONGATED SLOT LONG -NOSED PLIERS LINEAR DIMENSION(TOLERANCING) SLENDERNESS RATIO (FORMED SECTION) RECTANGULAR SLOT OBLONG BOSS LONEGVTY DIE CASTING (PERMANENT DIE CASTING) COMMUTER FELDSPAR / SPAR LONG-TERM INTERCITY COACH COACH TERMINAL (PROCUREMENT TERMINAL) LOGN DOG POINT LONG STROKE ENGINE LONG-STROKE ATTEMPT REGULAR ROUTINE REGULATED RESERVES CONVENTIONAL EXHAUST SYSTEM REGULAR FREQUENCY SWEEP CONVENTIONAL PRODUCTION ROUTINE TEST CONSTANT MESHING(GEARS) CRUISING SPEED LATCH TONGUE(US)

A PLUS D'UN AN(LONG TERME) AUTOCAR DE LIGNE COUPE2-2 GARE ROUTIERE (APPROVISIONNEMENTS) TETON LONG MOTEUR A LONGUE COURSE LONGUE COURSE(A) ESSAI(TENTATIVE) COURANT (ORDINAIRE) ROUTINE RESERVES REGLEMENTEES ECHAPPEMENT CLASSIQUE BALAYAGE REGULIER DES FREQUENCES REALISATION CLASSIQUE ESSAI SYSTEMATIQUE PRISE CONSTANTE VITESSE DE CONSIGNE PENE MARQUAGE N? RECEPTION SUR PLAQUE RECEPTION MARKING ON MANUFACTURER'S LABEL CONSTRUCTEUR TERRAIN(SUR LE TERRAIN) LIGNE DE CHAMP MASSE VOLUMIQUE ALIMENTATION DES HAUTS-PARLEURS ZONE HAUTEUR HAYON OUVERT A VIDE HAUTEUR HAYON OUVERT EN CHARGE RECUIT BLEU CABRIOLET VERSION CABRIOLET TRANSCRIPTION PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES EFFORT EXCESSIF DEPASSEMENT (SUR ROUTE) RABATTRE(SE) CAPTEUR AVERTISSEUR DU DEPASSEMENT

场,界,域实地,现场范围,方面场地视野扫描场 FIELD (IN THE FIELD) (计算机)符号组,字段,信息组 FIELD LINE 场力线 DENSITY 场强 SUPPLY TO LOUDSPEAKERS 场声器的电源 SITE 场所 HEIGHT OF OPEN TAILGATE (UNLADEN) 敞开车辆后门高度(无负载的) HEIGHT OF OPEN TAILGATE (LADEN) 敞开车辆后门高度(有负载的) BLACK ANNEALING / OPEN ANNEALING 敞露退火 CABRIOLET 敞篷汽车 CABRIOLET VERSION 敞篷汽车型 CONVERSION 抄写;副本;文字整理;改编;转录 OVERLOAD PROTECTION 超(负)载防护,防止过载 OVER-EXERTION 超常发挥 OVERTAKING 超车 CUT IN/CUT ACROSS/PULL IN /SWING ACROSS 超车/抄近路通过/开进/回转 OVERTAKING WARNING SENSOR 超车警告传感器

页码 28

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
超车时间 超出范围的结构 超淬火状态 超低排放车辆 超低排放车辆(ULB) 超电压,过电压 超额费用 超额负债/负债超额 超方型发动机,径超程发动机 超厚 超级合金,耐热合金 超精加工,超级研磨 超前时间 超前时间 超前时间和超前数量 超软钢,特软钢 超声(波)的 超声波 超声波车辆防盗 超声波焊接 超声波焊接的 超声波检验 超声测试 超声发射机 超声雾化器 超时,加班,延长时间 超速 超速挡 超速驾驶 超速警告 超速行驶,超速传动 超速旋转 超速巡行控制(美) 超速巡行控制(英) 超速阻抗 超小型汽车 超行程 超行程,扳过头 超压,过压 超压,余压 超音速 超音速的 超硬钢,特硬钢 超越[斜撑]离合器 超越控制开关 超载,负载过多 朝南路面 潮布轧液加工可适[应]用 潮湿车身(陶瓷学) 潮湿程度 潮湿的 潮湿老化 潮湿率 潮湿箱盘 车壁的检查(公差) 车窗玻璃升降机 车窗底部 车窗调节器齿条电缆 车窗风扇 车窗开闭调节器 车窗开闭调节器手柄 车窗开关 车窗密封条 车窗曲线板 车窗手柄 车窗手柄支架 车窗提升器盒 车窗下部支架 车床 车床加工 车道保持系统 车道保持系统 车道维持 车道维持摄像机 车的前身 车灯 车灯的定位 车灯灯座 车底板垫/车底板垫子 车底架,机体架,主架 车顶 车顶衬里 PASSING TIME UNTEARABLE SUPPORT HYPERQUENCHED STATE ULTRALOW EMISSION VEHICLE ULTRALOW EMISSION VEHICLES (ULEV) OVERVOLTAGE COST PENALTIES EXCESS LIABILITY (SLI) / LIABILITY EXCESS (LIS) OVER-SQUARE ENGINE EXCESSIVE THICKNESS SUPERALLOY SUPERFINISH LEAD TIME LEAD TIME LEAD TIMES AND QUANTITIES SUPER-MILD STEEL ULTRASONIC ULTRASONIC WAVE ULTRA-SONIC VEHICLE PROTECTION & SIREN ULTRASONIC WELDING ULTRASONICALLY WELDED ULTRASONIC CHECKING ULTRASONIC TESTING ULTRASONIC TRANSMITTER ULTRASONIC ATOMIZER OVERTIME OVERSPEED OVERDRIVE OVERSPEED DRIVE OVERSPEED WARNING OVERDRIVE OVER-REVVING CRUISE-CONTROL OVER SHOOT (US) CRUISE-CONTROL OVER SPEED (GB) OVERSPEED RESISTANCE SUBCOMPACT CITY CAR OVERTRAVEL OVERSTROKE OVERPRESSURE EXCESS PRESSURE ULTRASONIC ULTRASONIC SUPER-HARD STEEL SPRAG CLUTCH OVERRIDE SWITCH OVERLOAD SOUTH PAVING WET TO WET APPLICABLE DAMP BODY (CERAMICS) MOISTURE STATE DAMP HUMID AGEING MOISTURE STATE TRAY FOR HUMIDITY CHAMBER INSPECTION RALL (TOLERANCING) WINDOW LIFT BOTTOM OF GLASS RACK CABLE WINDOW REGULATOR WINDOW VAN WINDOW REGULATOR WINDOW REGULATOR HANDLE WINDOW SWITCH WEATHERSTRIP(WINDOW) WINDOW CURVE WINDOW CRANK WINDOW LIFT SUPPORT WINDOW LIFTER BOX LOWER WINDOW SUPPORT LATHE TURING LANE KEEPING(SYSTEM) LANE-KEEPING SYSTEM LANE SUPPORT LANE SUPPORT CAMERA CAB FORWARD TRUNK LIGHT LIGHT LOCATIONS FRONT LIGHT BASE FLOOR MAT BODY FRAME ROOF ROOF LINING TEMPS DE PASSAGE SUPPORT INDECHIRABLE ETAT HYPERTREMPE VEHICULE A EMISSIONS ULTRA-FAIBLES VEHICULES A EMISSIONS POLLUANTS TRES FAIBLE SURTENSION SURCOUTS ASSURANCE COMPLEMENT DE RESPONSABILITE CIVILE MOTEUR SUPERCARRE SUREPAISSEUR SUPERALLIAGE SURFACE SURPOLIE DELAI TOLERANCES DE DELAIS TOLERANCES DE DELAIS ET QUANTITES ACIER EXTRA-DOUX ULTRASONIQUE ONDE ULTRASONORE ALARME ANTI-INTRUSION & SIRENE SOUDAGE PAR ULTRA-SONS SOUDE PAR ULTRA-SONS CONTROLE ULTRASONORE CONTROLE PAR ULTRASONS EMETTEUR D'ULTRASONS PULVERISATEUR A ULTRASONS HEURES SUPPLEMENTAIRES SURVITESSE SURMUL TIPLIE SURMULTIPLICATEUR AVERTISSEUR DE D?PASSEMENT DE VITESSE SURMUL TIPLICATEUR SURREGIME DEPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (REGULATEUR DE VITESSE) DEPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (REGULATEUR DE VITESSE) TENUE EN SURVITESSE MINI-CITADINE (VOITURE) SURCOURSE SURCOURSE SURPRESSION SURPPESSION ULTRASONS (A) ULTRASONORE ACIER EXTRA-DUR COUPLAGE A ROUE LIBRE INTERRUPTEUR DE DERIVATION SURCHARGE PAVES SUD APPLICABLE MOUILLE SUR MOUILLE PATE HUMIDE(CERAMIQUES) DEGRE D'HUMIDITE AMORTIR VIEILLISSEMENT HUMIDITE TAUX D'HUMIDITE PLATEAU POUR CHAMBRE HUMIDE GABARIT DE CONTROLE(TOLERANCEMENT) MONTEE DE VITRE BAS DE VITRE LEVE-VITRE A CABLE CREMAILLERE FOURGON VITRE LEVE-GLACE MANIVELLE DE LEVE-GLACE COMMANDE DE VITRE LECHEUR (DE VITRE) GLABE DE LA VITRE MANIVELLE DE LEVE-GLACE SUPPORT DE LEVE-VITRE CASSETTE LEVE-VITRES SUPPORT DE BAS DE VITRE TOUR(A USINER) USINAGE AU TOUR SUIVI DE VOIE(SYSTEME) SYSTEME DE SUIVI DE VOIE MAINTIEN DU CAP CAMERA DE MAINTIEN DU CAP HABITACLE EN AVANT ECLAIREUR DE COFFRE IMPLANTATION DES FEUX SOCLE DE FEU AVANT SURTAPIS OSSATURE DE CAISSE PAVILLON GARNITURE DE PAVILLON

页码 29

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
车顶灯 车顶滴水槽,成形件 车顶滴水槽,成形件(英国) 车顶机架 车顶加固绞盘横杆 车顶加锁 车顶抗压〔强度〕 车顶内衬 车顶内衬 车顶上的货架 车顶上的货架扶栏 车顶通气门 车顶握柄; 车顶抓具 车顶线 车顶行李架 车顶行李箱 车顶仪表板 车顶装饰 车号牌,号码牌(英) 车后波浪共振器 车后玻璃镜 车后灯 车后控制板 车后休整的控制面板 车后修整灯 车后旋转 车后仪表板,车身和外板 车架 车架 车架,底盘,底架结构 车架工作台(最远点) 车架后的修整 车架立杆的修整 车架下横构件 车间 车间,工场,作坊;专题讨论会;创作室 车间介入 车检;接车 车颈上板,前罩板 车颈总成侧板 车宽 车辆报废 车辆背景噪声 车辆残骸 车辆单元体 车辆的交叉点 车辆的浸渍时间 车辆的损坏 车辆的有效寿命 车辆定位系统 车辆动态反应,动态反应特性 车辆工程公司副经理 车辆合并,合乘车 车辆毛重 车辆设计 车辆试验 车辆速度稳定性 车辆停放灯 车辆外壳(本体) 车辆线路 车辆行程 车辆修整 车辆运行 车辆支撑面 车辆重量 车辆重量,空车重量 车辆状态 车辆状态调整 车辆自动鉴定 车辆自重 车辆总重 车流,交通流 车轮 车轮(液压)制动分泵缸 车轮抱闸 车轮打滑 车轮带链运动 车轮的挡泥板,翼,翅 车轮的减阻装置 车轮的减阻装置 车轮的嵌入件 车轮的锁位 车轮的凸出部分 ROOF LIGHT DRIP MOULDING DRIP MOULDING(GB) ROOF FRAME ROOF REINFORCING CROSSPIECE ROOF LOCKER ROOF CRUSH RESISTANCE HEADLINER HEADLINER ROOF BACK ROOF BACK RAIL ROOF TRAP ROOF GRAB HANDLE ROOF LINING ROOF LUGGAGE RACK ROOF LUGGAGE BOX ROOF CONSOLE ROOF TRIM NUMBER PLATE(GB) QUARTER WAVE RESONATOR QUARTER GLASS QUARTER-LIGHT QUARTER PANEL QUARTER TRIM PANEL QUARTER LIGHT TRIM QUARTER TURN QUARTER PANEL CHASSIS FRAME FRAME CHASE(MOULDING) FRAME BENCH (PLUS JIGS) FRAME BACK TRIM FRAME UPRIGHT TRIM FRAME LOWER CROSSMEMBER JOB SHOP WORKSHOP GARAGE INTERVENTIONS VEHICLE ACCEPTANCE COWL TOP PANEL COWL SIDE ASSEMBLY PANEL VEHICLE WIDTH WRECK VEHICLE BACKGROUND NOISE DERELICT VEHICLE VEHICLE-UNIT-BODY CROSSING OF VEHICLES VEHICLE IMPREGNATION TIME KERBING DAMAGE VEHICLE VALIDATION FILE VEHICLE LOCATOR SYSTEM BEHAVIOR RIDE AND HANDLING SENIOR VICE PRESIDENT,VEHICLE ENGINEERING CAR POOLING GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) VEHICLE PACKAGING TEST ON VEHICLE TRACKING-STEADY SPEED PARKING LIGHTS BODY SHELL (VEHICLE) VEHICLE WIRING VEHICLE TRAVEL VEHICLE TRIM VEHICLE RUNNING VEHICLE SUPPORTING PLANE SHEDDING OF VEHICLE WEIGHT VEHICLE WEIGHT VEHICLE ATTITUDE VEHICLE ATTITUDE ADJUSTMENT AWUTOMATIC VEHICLE IDENTIFICATION(AVI) EMPTY WEIGHT/CURB WEIGHT GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) TRAFFIC STREAM PADDLE WHEEL WHEEL CYLINDER WHEEL LOCKING SLIPPAGE WHEEL MOVEMENT WITH CHAINS WING WHEEL FAIRING WHEEL FAIRING(S) WHEEL EMBEDMENT WHEEL LOCKUP WHEEL PROTRUSIONS PLAFONNER ENJOLIVEUR DE GOUTTIERE JET D'EAU CADRE DE TOIT TRAVERSE DE RENFORT DE TOIT COFFRE DE TOIT RESISTANCE DU PAVILLON A L'ENFONCEMENT GARNITURE DU PLAFOND MOULURE DE TETE BARRE PORTE-CHARGE GALERIE DE TOIT INTEGREE (TYPE RAIL) TRAPPE PAVILLON POGINEE DE TOIT GARNISSAGE DE PAVILLON GALERIE BAGAGES COFFRE DE TOIT CONSOLE DE PAVILLON GARNITURE DE PAVILLON PLAQUE DE POLICE RESONATEUR QUART D'ONDE GLACE DE CUSTODE GLACE DE CUSTODE PANNEAU LATERAL ENJOLIVEUR DE CUSTODE DOUBLURE DE CUSTODE QUART DE TOUR CUSTODE CADRE DE CHASSIS CLICH?(MICROFILM) CHASSIS(DE MOULAGE) BANC DE REDRESSAGE TOLE DE DOSSIER DOUBLURE MONTANT DE BAIE TRAVERSE INFERIEURE DE BAIE(TIB) ATELIER DE SOUS-TRAITANCE ATELIER INTERVENTIONS EN GARAGE RECEPTION DES VEHICULES DESSUS DE TABLIER COTE D AUVENT ASSEMBLE LARGEUR DU VEHICULE EPAVE BRUIT DE FOND DU VEHICULE EPAVE VEHICULE-UNIT-CHASSIS (VUC) CROISEMENT DES VEHICULES PERIODE D'IMPREGNATION DU VEHICULE USURE TROTTOIR DOSSIER DE VALIDATION DES PRESTATIONS VEHICULE BOURSE D'ECHANGE (VEHICULES) COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VEHICULE) DIRECTEUR DE L'INGENIERIE VEHICULE (RENAULT) CO-VOITURAGE POIDS TOTAL AUTORISE EN CHARGE(PTAC) ARCHTECTURE VEHICULE ESSAI SUR VEHICULE TENUE DE CAP FEUX DE STATIONNEMENT COQUE DE VEHICULE CABLAGE DU VEHICULE DEPLACEMENT DU VEHICULE GARNITURE DE VEHICULE VEHICULE ROULANT PLAN D'APPUI DU VEHICULE ALLEGEMENT VEHICULE(S) POIDS VEHICULE ASSIETTE DU VEHICULE MISE A L'ASIETTE DU VEHICULE IDENTIFICATION AUTOMATIQUE DES V?HICULES MASSE A VIDE PTMA(POIDS TOTAL EN ORDRE DE MARCHE) COURANT DE CIRCULATION ROUE A PALETTES CYLINDRE DE ROUE BLOCAGE DES ROUES PATINAGE DEBATTEMENT ROUES AVEC CHAINE OREILLE SABOT DE ROUE ARRIERE CARENAGE DE ROUE ENCASTREMENT DE LA ZONE (ROUES) BLOCAGE DES ROUES SAILLIES-ROUE

页码 30

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
车轮的移动/障隙 车轮的振动 车轮顶部的冲击 车轮定位,转向轮定位角的调整 车轮定位失误 车轮独立悬架 车轮覆盖(物) 车轮公差中的公隙 车轮滑移 车轮夹紧装置 车轮螺栓 车轮扭曲(变形) 车轮商 车轮试验区 车轮外倾底部成形 车轮外倾角 车轮外倾硬度 车轮帷幔 车轮旋转变形 车轮压痕试验 车轮印痕 车轮支柱 车轮轴承 车轮装饰 车门 车门把手 车门衬里;车门蒙面 车门附件 车门槛板关闭装置 车门铰链 车门铰链 车门铰链立柱 车门铰链摩擦 车门铰链心孔 车门蒙面 车门面板衬料 车门内板 车门内板 车门内侧面保护杆 车门内饰条 车门上的绝缘材料 车门手柄 车门锁 车门锁推杆 车门推力轴承;车门挡板 车门外板 车门下沉,车门下垂 车门下翻 车门箱柜;车门销 车门装饰件 车内传感器,传送器 车内存取器 车内的 车内的,车上的 车内地毯 车内地毯 车内电子控制单位 车内工作 车内计算机 车内空间, 车内门锁的提钮 车内设施的焊接 车内仪表的检查 车内诊断 车内诊断系统 车内资料 车牌灯,号码板灯 车棚车门;折叠车门 车前端 车前碰撞 车前肘状物宽度 车桥齿轮 车上的动力制动因素 车上信息 车身 车身,车体 车身,车厢 车身安装加工工程部 车身壁板 车身侧板构件 车身侧边(英) 车身侧边成型 WHEEL TRAVEL/(WHEEL CLEARANCE) WHEEL OSCILLATIONS- HF WHEEL TOP IMPACT WHEEL ALIGNMENT FAULTY WHEEL ALIGNMENT WHEEL INDEPENDENT SUSPENSION WHEEL COVER WHEEL CLEARANCE WHEEL SPIN WHEEL CLAMP WHEEL BOLT WHEEL BUCKLE WHEELER DEALER WHEEL PLOT CAMBER BOTTOM FORMING CAMBER ANGLE CAMBER STIFFNESS WHEEL VALANCE ROTATIONAL BENDING OF WHEELS WHEEL INDENTATION TEST WHEEL PRINTER WHEELBRACE WHEEL BEARING WHEEL TRIM CAR DOOR DOOR HANDLE DOOR TRIM DOOR FITTING (SIDE)SILL(CLOSING)PANEL DOOR HINGE DOOR HINGE DOOR HINGE PILLAR DOOR HINGE RUBBING DOOR HINGE LEAVE DOOR FACING DOOR PANEL LINING INNER DOOR PANEL INNER DOOR PANEL SIDE IMPACT PROTECTION BAR INTERIOR DOOR TRIM DOOR DAMPING PRODUCT DOOR HANDLE DOOR LATCH DOOR LOCK PUSH LEVER DOOR STOP INNER DOOR SHELL DOOR SAGGING DOOR DROPPING DOORBIN DOOR TRIM ON-BOARD TRANSMITTER IN-CAR RECEIVERS IN-CAR ON-BOARD FRONT CARPET PILE FLOOR CARPET ON BOARD ELECTRONIC CONTROL UNIT(ECU) INSIDE WORKING ON-BOARD COMPUTER INTERIOR SPACE INTERIOR DOOR LOCK BUTTON INSIDE FILLET WELD INSPECTION INSTRUCTION SHEET (IIS) ON BOARD DIAGNOSTICS (OBD) ON BOARD DIAGNOSTICS SYSTEM (OBD) IN-CAR INFORMATION NUMBER PLATE LAMP CONVERTIBLE TOP FRONT END OF VEHICLE FRONTAL COLLISION FRONT ELBOW WIDTH AXLE RING GEAR POWER BRAKING FACTOR ON VEHICLE ON-BOARD INFORMATION BODY SHELL CABIN BODYWORK-ASSEMBLY PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT WALL BODY SIDE OUTER PANEL BODY SIDE (GB) BODY SIDE FRAMING DEBATTEMENT DES ROUES/ (GARDE) BATTEMENT DE ROUE HF (COMPORTEMENT, CONFORT) CHOC HAUT DE ROUE PARALLELISME DE ROUE DEFAUT DE PARALLELISME SUSPENSION INDEPENDANTE DES ROUES ENJOLIVEUR DE ROUE DEGAGEMENT DE ROUE PATINAGE DE ROUES SABOT DE DENVER VIS DE ROUE VOILE DE ROUE MARGOULIN ("MARCHAND DE TAPIS") PATATE DE ROUE FORMAGE SUR FOND INVERSE ANGLE DE CARROSSAGE RIGIDITE DE CARROSSAGE PASSAGE DE ROUE FLEXION ROTATIVE DES ROUES ESSAI DE CABOSSAGE DES ROUES MARGUERITE (MACHINE A ECRIRE) MANIVELLE ROULEMENT DE ROUE ENJOLIVEUR DE ROUE PORTE DE VOITURE POLGNEE DE PORTE REVETEMENT DE PORTE MONTAGE DE PORTE ?L?MENT DE FERMETURE DE BAVOLET ARTICULATION DE PORTE CHARNIERE DE PORTE BATTANT DE PORTE FROTTEMENT ARTICULATION DE PORTE CHARNON DE PORTE GARNITURE DE PORTE GARNITURE DE PANNEAU DE PORTE CAISSON DE PORTE PANNEAU INTERIEUR DE PORTE BARRE DE PROTECTION LATERALE DANS LES PORTES HABILLAGE INTERIEUR DE PORTE ISOLANT DE PORTE TIRE-PORTE VERROUILLAGE DE PORTIERE POUSSOIR DE VERROUILLAGE BUTEE DE PORTE CAISSON DE PORTE AFFAISSEMENT DE LA PORTE AFFAISSEMENT DE LA PORTE BAC DE PORTE DOUBLURE DE PORTE EMETTEUR EMBARQUE RECEPTEUR EMBARQUE EMBARQUE EMBAROUE TAPIS AVANT TAPIS DE SOL EN MOQUETTE CALCULATEUR EMBARQUE TEMPS MASQUE CALCULATEUR EMBARQUE HABITABILITE BOUTON DE CONDAMNATION SOUDAGE D ANGLE FICHE DE CONTROLE(FC) DIAGNOSTIC EMBARQUE(SYSTEME) SYSTEME DE DIAGNOSTIC EMBARQUE INFORMATION EMBARQUEE ECLAIREUR DE PLAQUE DE POLICE CAPOTE PARTIE AVANT DE VEHICULE COLLISION FRONTALE LARGEUR AUX COUDES AVANT COURONNE PONT TAUX D'ASSISTANCE SUR VEHICULE (FREINAGE) INFORMATION EMBARQUEE CARROSSERIE COQUILLE HABITACLE DIRECTION DES METHODES CARROSSERIE MONTAGE PAROI PANNEAU LATERAL EXTERIEUR COTE DE CAISSE ASSEMBLAGE DES COTES DE CAISSE

页码 31

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
车身侧边造型,模塑,铸模 车身穿孔,钻眼(腐蚀,浸蚀) 车身底部 车身附件 车身高度调整装置 车身工程技术,工艺技术 车身构造,结构 车身光度 车身焊接螺母 车身焊接评估 车身合成 车身后躯 车身混杂噪音 车身货物箱 车身尖叫声和咯咯声 车身零件(部件) 车身轮罩 车身螺栓,螺钉 车身门框 车身面板 车身面板 车身内部覆盖层 车身内部装饰 车身扭曲 车身入口 车身色调 车身色调 车身色调减震器,缓冲器,阻尼器 车身设备 车身设计 车身外壳 车身外形图 车身下板 车身下端出口 车身修理 车身修理厂 车身修理车间 车身修理树脂添加 车身悬架塔 车身移动(地面连接) 车身硬度 车身元件;组件;部件 车身噪音(嘎吱声,呱嗒声)(声学,音响学) 车身支柱 车身制造 车身制造 车身制造底层涂料 车身制造商;长途客车制造商,公共汽车制造厂 车身制造主牵伸 车身制造装配线 车身中部水平线 车身中部轴线 车身中段立方结构 车身阻挡(躯干下落试验) 车速 车速表 车速表,车速里程表 车速表标度盘 车速表聚光圈 车速表遮阳板较低部分 车速表主动电缆 车速不立即上升的发动机 车速指示器 车速主动齿轮 车体代型 车体架, 车体骨架 车体线 车头断焦距光灯 车头箱 车尾行李箱盖欠平衡 车尾行李箱照明设备 车下Y形架, 车下Y形架, 车下鼓风设备 车厢出口 车厢的侧板平台 车厢暖气 车箱盖,卡车货箱帆布棚/后行地箱盖 车削 车削产品 车削产品 BODY SIDE MOULDING BODY PERFORATION (CORROSION) UNDERBODY BODY ACCESSORIES HEIGHT ADJUSTER BODY ENGINEERING BODY CONSTRUCTION BODY TONE BODY SQUARE WELD NUT BODY SEALING EVALUATION BODY SYNTHESIS BODY REAR QUARTER BODY NOISE-MISCELLANEOUS BODY SHELL BODY SQUEAKS AND RATTLE BODY PART WHEEL HOUSING BODYWORK BOLT DOOR FRAME CAR BODY PANEL FRONT BODY PANEL BODY INTERIOR COVERING APPOINTMENT BODY TWIST BODY ENTRANCE BODY-COLORED BODY-COLOURED BODY-COLOURED BUMPER FRONT BODY UNIT MASTER SKIN DRAFT (DRAWING) BODY SHELL SKIN MASTER DRAFT LOWER BODY PANEL LOWER BODY ENTRANCE BODYWORK BODY SHOP BODY SHOP BODYWORK FILLER MASTIC BODY SUSPENSION TOWER (GB-Volvo) BODY MOTIONS (GROUND LINK) BODY STIFFNESS BODY COMPONENT BODY NOISE (RATTLE/SQUEAK) (ACOUSTICS) FRONT BODY PILLAR BODYWORK COACHBUILD BODYWORK PRIMER COACH BUILDER BODYWORK MAIN DRAFT (DRAWING) BODYWORK ASSEMBLY LINE WAIST LINE WAISTED SHANK BODY-CENTRED CUBIC STRUCTURE (BCC) BODYBLOCK (TORSO DROP TEST) VEHICLE SPEED CLOCK SPEEDOMETER SPEEDOMETER DIAL SPEEDOMETER BEZEL SPEEDOMETER VISOR LOWER SECTION SPEEDOMETER DRIVE CABLE ENGINE FLAT SPOT (US) SPEEDOMETER SPEEDO DRIVE PINION CARBODY DIE BODY FRAMEWORK IRONWORK-BODYWORK LINE DIPPED LIGHTS / LOW BEAM LIGHTS DRIVE STOCK TRUNK LID UNDER-BALANCE REAR TRUNK LIGHTING LOWER WISHBONE LOWER WISHBONE LOWER THE FAN UNIT PASSENGER EXIT DROP SIDE FLAT BED PASSENGER COMPARTMENT HEATING DECK LID / BOOT LID TURING LATHE-TURNED PRODUCT TURNED PRODUCT BAGUETTE DE FLANC PERFORATION DE LA CARROSSERIE (CORROSION) DESSOUS DE CAISSE ACCESSOIRES DE CARROSSERIE REHAUSSE ETUDES CARROSSERIE CARROSSERIE AUTO-PORTEUSE TON CARROSSERIE ROMAINE (ECROU SOUDE RECTANGULAIRE) (CARROSSERIE) JUGEMENT ETANCHEITE CARROSSERIE SYNTHESE CARROSSERIE CUSTODE BRUITS DIVERS DE CARROSSERIE CAISSE BRUITS DE CARROSSERIE ELEMENT DE CARROSSERIE PASSAGE DE ROUE BOULON DE CARROSSERIE ENCADREMENT D ENTR?E DE PORTE PANNEAU DE CARROSSERIE TABLIER REVETEMENT INTERIEUR DE CAISSE RENDEZ-VOUS MAUVAIS PAVES ENTR?E TON CAISSE DANS LA COULEUR DE LA CARROSSERIE BOUCLIER TON CAISSE UNIT AVANT DE CAISSE GRAND PLAN CARROSSERIE COQUE PLAN DE FORME DE LA CAISSE JUPE DE CAISSE ENTR?E INFERIEURE TOLERIE ATELIER DE CARROSSERIE TOLERIE MASTIC DE BOUCHAGE EN TOLERIE CHAPELLE D'AMORTISSEUR OU SUSPENSION MOUVEMENTS DE CAISSE (LAISON AU SOL) RIGIDITE DE LA CAISSE ORGANE DE CARROSSERIE BRUIT DE CARROSSERIE (ACOUSTIQUE) MONTANT(PILIER)DE PARE-BRISE CARROSSERIE CARROSSER APPRET DE CARROSSERIE CARROSSIER GRAND PLAN CARROSSERIE CHAINE TOLERIE CEINTURE DE CAISSE TIGE ALLEGEE STRUCTURE CUBIQUE A CORPS CENTRE (CCC) MANNEQUIN-TRONC POUR ESSAIS DYNAMIQUES VITESSE DU VEHICULE COMPTEUR DE VITESSE COMPTEUR DE VITESSE CADRAN DE L'INDICATEUR DE VITESSE ENCADREMENT COMPTEUR DESSOUS VISIERE COMPTEUR FLEXIBLE DE TACHYMETRE TROU A L ACCELERATION INDICATEUR DE VITESSE PRISE TACHYMETRIQUE MATRICE CARROSSERIE OSSATURE DE CAISSE CHAINE FERRAGE-TOLERIE PHARES EN POSITION CODE(FEUX DE CROISEMENT) POUPEE MOTRICE SOUS-EQUILIBRAGE DE LA PORTE DE COFFRE ECLAIREUR DE COFFRE BRAS DE SUSPENSION INFERIEUR TRIANGULAIRE TRIANGLE INFERIEUR DESCENDRE LE GROUPE MOTO-VENTILATEUR PORTE PASSAGER PLATEAU A RIDELLES CHAUFFAGE HABITACLE CAPOT DE COFFRE TOURNAGE PRODUIT TOURNE PRODUIT TOURNE

页码 32

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
车行道 车印,车辙 车用天然气 车载的 车载全重 车站 车辙道 车轴 车主层级 车装磁带录音机 扯(切,撕,破)碎 扯裂延展,扯裂传播 彻底研究 撤换 ,更换,更新,替身 撤回草图/工程的撤消 尘密的,隔尘的 沉淀 沉淀 沉淀,沉积物 沉淀杯 沉淀的污水 沉淀室 沉淀物 沉淀物,抛下 沉积(物),沉淀 沉闷的金属声,发出沉闷地移动 沉闷的金属声,发出沉闷地移动(传动系统) 沉清液体,清液层 沉砂槽 沉头螺钉 陈列室,展览室 衬垫 衬垫(〈汽车〉鼓形制动器) 衬垫(套) 衬垫,衬层,炉衬 衬垫,衬层,炉衬 衬垫,垫块 衬垫,垫料 衬垫板地毯 衬垫骨架 衬里的调平 衬里底座 衬里磨损 衬片自动补偿 衬套(垫) 衬套,套筒套;筒轴,套管轴 衬套,轴承套,轴衬 衬套,轴承套,轴衬 称量[ 确定被称量物体的质量(重量)的过程。 (IGB 称重台 称重台 撑杆,支柱 撑竿 撑脚 成本价格,原价,生产成本,生产费用 成本降低 成本控制 成本链 成本中心 成比例,按比例定量配合,配料 成对布置的 成分,组分 成分测定 成功交付 成功通过 成果说明 成卷制品 成流线形 成螺旋缠绕 成批 成批(大批)生产的引擎 成批起动 成批生产的零部件 成批生产的汽车 成品,产品 ROADWAY RATTLE NATURAL GAS FOR VEHICLES(NGV) ON-BOARD VEHICLES GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) DRIVE STATION PASSAGE OVER RUTS AXILE LEVEL OF CAR OWNERSHIP ON-BOARD TAPE RECORDER SHRED TEAR PROPAGATION THOROUGH STUDY REPLACEMENT WITHDRAW A DRAFT,A PROJECT DUST TIGHT PRECIPITATION SETTLING SEDIMENT SEDIMENT BOWL SETTLED SEWAGE SEDIMENT CHAMBER(ENGINE) SETTLING PRECIPITATE SEDIMENT CLUNK CLUNK(DRIVELINE) OVERLYING LIQUID RIFFLER FLAT COUNTERSUNK HEAD SCREW SHOW ROOM LINING LINING (DRUM BRACKET) SPACER LINING (FURNACE) LINING (FURNACE) STRIP GASKET TEXTILE FLOOR CARPET SHOE ARMATURE LINING LEVEL LINING SUPPORT LINING WEAR LINING AUTOMATIC COMPENSATION SLEEVE QUILL BUSH BUSHING WEIGHING WEIGHT TABLE WEIGHTED -IN QUANTITY STRUT SPRAY SUPPORTING LUG COST PRICE COST REDUCTION COST CONTROL COST CHAIN(CC) COST CENTER PROPORTIONING ARRANGED IN PAIRS COMPONENT PART DETERMINE THE CONTENT OF (CHEMISTRY) SUCCESSFUL HANDOVER SUCCESSFULLY PASS STATEMENT OF RESULTS ROLLED PRODUCT STREAMLINING SPIRALLY-WOUND BATCH (CKD) SERIES PRODUCTION ENGINE /MASS PRODUCTION ENGINE START OF PRODUCTION SERIES PRODUCTION PART SERIES PRODUCTION VEHICLE FINISHED PRODUCT CHAUSSEE GRESILLEMENT GAZ NATUREL POUR VEHICULES (GNV) A BORD DE VEHICULES POIDS TOTAL MAXIMAL AUTORISE(PTMA) POSTE DE CONDUITE PASSAGE D'ORNIERES ESSIEU TAUX DE MOTORISATION ENREGISTREUR MAGNETIQUE EMBARQUABLE DECHIQUETER PROPAGATION DE LA DECHIRURE ETUDE APPROFONDIE REMPLACANTE ANNULER (RETIRER) UN PROJET ETANCHE A LA POUSSIERE PRECIPITATION DECANTATION SEDIMENT SEPARATEUR DE CRASSE EAU USEE DECANTEE DECANTEUR (MOTEUR) SEDIMENTATION PRECIPITE DEPOT BRUIT SOURD METALLIQUE(DE PIECES METALLIQUES QUI S ENTRECHOQUENT) CLAQUEMENT DE CHAINE CINEMATIQUE LIQUIDE SURNAGEANT LIME D'ENTR?E VIS A TETE FRAISEE HALL D'EXPOSITION DOUBLURE GARNITURE DE FREIN INTERCALAIRE GARNISSAGE(DE FOUR) REVETEMENT(DE FOUR) PLAQUETTE GARNITURE EN COTON TRESSE TAPIS DE SOL EN MOQUETTE ARMATURE DU PATIN BISEAU DES GARNITURES(FREIN A DISQUES) APPUI DE GARNITURE USURE DES GARNITURES RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DES GARNITURES CHEMISE FOURREAU BAGUE (ROULEMENT) BAGUE (ROULEMENT) PESEE TABLE DE MASSE PESEE JAMBE GRAPPE PATTE SUPPORT PRIX DE REVIENT REDUCTION DES COUTS GESTION DES PRIX DE REVIENT CHAINE DES COUTS(CDC) CENTRE BUDGETAIRE DOSAGE JUMELE CONSTITUANT DOSER(CHIMIE) LIVRAISON REUSSIE SUBIR AVEC SUCCES EXPRESSION DES RESULTATS PRODUIT PLAT RATIONALISATION SPIRALE COLLECTION (CKD) MOTEUR DE SERIE DEMARRAGE DE LA SERIE PIECE DE SERIE VEHICULE DE SERIE PRODUIT FINI RENDEMENT ECHEANCE OVALISATION LITIGIEUX TOMBAGE REBORD TAPIS FORME

成品;成品率,合格率;输出,产生,得到;屈服 YIELD 成熟(期) 成椭圆形 成问题的,有争议的,可疑的 成形,模锻 成形地毯 MATURITY OVALIZATION CONTROVERSIAL FORMING SHAPED CARPET

页码 33

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
成形机, 冷弯机, (型钢的)粗轧机 成形件 成形件(美国) 成形接头扫描 成形模具,精整压模 成型弹丸 成型密封 成正方(纸) 成轴端盖 成组模,型模 承包者,立约人 承担义务,承诺/临时负债, 或有负债 承担责任 ,答复, 回答 承辊 承片框,玻璃板架 承受载荷 承受重压嘎吱做声(美) 承载减震器 承载能力 承载能力;载质量 承载式结构 城市布局和社会政策 城市耗油率 城市连接地区 城市模拟运行 城市群(系列,系统) 城市运输系统 城市中心 乘,骑,行驶,控制,安放,照旧进行 乘车的人,驾驶员(发令) 乘客侧部气囊 乘客间,车厢 乘汽车者,汽车驾驶人 乘数,乘式 乘员舱容积 乘座室 乘座室空间 程控式后轮转向 程控限制系统 程序 程序 程序,工序(质量) 程序编译 程序编制室 程序调整,调试(计算机) 程序工程报告 程序工程部 程序工程师 工程师 程序工程项目管理人[经理] 程序规划 程序控制规划图序列 程序控制开发 程序控制图 程序上的条件 程序设计员 弛豫后负荷降低 迟运 持股 持续改进 持续改进 持续评价法(训练,练习,培养) 持续时间 尺寸 尺寸,尺码(纺织业) 尺寸,大小,体积 尺寸差异 尺寸的精确性 尺寸公差 尺寸规格 尺寸检查 尺寸检查报告 尺寸精度 尺寸精确的割缝 尺寸容差 尺寸稳定性 尺寸线(公差) 尺寸详图 尺寸要求 尺寸转换 尺度放大器 尺度效应,缩尺效应 齿,嵌齿 SHAPING MILL DRIP MOULDING(GB) / DRIPING MOLDING DRIP MOLDING(US) TRACING OF MOLDING JOINTS FORMING DIE SHOT MOLDING MOULD SEAM SQUARING (PAPER) THRUST WASHER GANG MOULD CONTRACTOR COMMITMENT&CONTINGENT LIABILITIES RESPONSIVE RUNNER PLATE HOLDER STRESS-BEARING GROAN (US) CARRYING SHOCK ABSORBER LOAD BEARING CAPACITY CARRYING CAPACITY SELF-SUPPORTING STRUCTURE URBAN PLANNING AND SOCIAL POLICY URBAN FUEL CONSUMPTION URBAN CONNECTOR TOWN SIMULATION RUN CITY SERIES URBAN TRANSIT SYSTEMS TOWN CENTRE RIDE RIDER(TO ORDER…) PASSENGER SIDE AIRBAG PASSENGER CELL MOTORIST BOOSTER PASSENGER COMPARTMENT VOLUME OCCUPANT COMPARTMENT OCCUPANT COMPARTMENT AIR SPACE PROGRAMMED REAR-WHEEL STEERING (UNDERLOAD) PROGRAMMED RESTRAINT SYSTEM(PRS) SCHEDULE SEQUENCE PROCEDURE(QUALITY…) PROGRAM COMPILATION PROGRAMMER CABINET DEBUGGING(COMPUTER) PROCESS ENGINEERING REPT. PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT PROCESS ENGINEER PROCESS ENGINEERING PROJECT MANAGER PROCESS PLAN PROGRAMMED DEFLECTION TYPE SUSPENSION PROCESS CONTROL DEVELOPMENT(PCD) PROGRAMMED DEFLECTION SUSPENSION PROCEDURAL CONDITION MEMORY FROGRAMMER DECREASE IN LOAD AFTER RELAXATION LATE DELIVERY SHAREHOLDING CONTINUOUS IMPROVEMENT CONTINUOUS IMPROVEMENT CONTINUOUS ASSESSMENT (TRAINING) DURATION DIMENSION SIZE(FABRIC) SIZE VARIATION IN DIMENSION DIMENSIONAL ACCURACY DIMENSIONAL TOLERANCE DIMENSIONS DIMENSIONAL CHECK DIMENSIONAL INSPECTION REPORT DIMENSIONAL ACCURACY PRECISE SLOT DIMENSIONAL TOLERANCE DIMENSIONAL STABILITY DIMENSION LINE (TOLERANCING) DIMENSIONED DRAWING DIMENSIONAL REQUIREMENT DIMENSION TRANSFER SCALE EXPANDOR SCALE EFFECT COGS CAGE DEGROSSISSEUSE GOUTTIERE JET D'EAU TRACE DES JOINTS DE MOULAGE DE A FORMER SURMOULAGE LIGNE DE JOINT QUADRILLAGE (PAPIER) FLASQUE DE BUTEE MOULE A EMPREINTES MUL TIPLES TITULAIRE DU CONTRAT ENGAGEMENTS HORS BILAN SENSIBLE RAIL DE ROULEMENT PROTE-ETIQUETTE TRAVAILLANT GROGNEMENT AMORTISSUR PORTEUR LIMITE DE CHARGE CAPACITE DE TRANSPORT STRUCTURE AUTO-PORTEUSE AMENAGEMENT SOCIAL ET URBANISME CONSOMMATION VILLE TRAVERSE D'AGGLOMERATION ROULAGE DE SIMULATION "VILLE" SERIE VILLE DESSERTE URBAINE CENTRE VILLE CONFORT (COMPORTEMENT) AVENANT (A UNE COMMANDE…) AIRBAG PASSAGER CELLULE PASSAGERS QUTOMOBILISTE MULTIPLICATEUR VOLUNE DE L'HABITACLE HABITACLE DES PASSAGERS ESPACE DE L'HABITACLE DES PASSAGERS BRAQUAGE DU TRAIN ARRIERE (SOUS CONTRAINTE) SYSTEME DE RETENUE PROGRAMMEE (SRP) PROGRAMME ENCHAINEMENT DEMARCHE(QUALITE…) ELABORATION DE PROGRAMME ARMOIRE DE PROGRAMMATEUR DEVERMINAGE(INFORMATIQUE) METHODES (DIRCTION DES) SERVICE METHODES PREPARATEUR METHODES CHEF DE PROJET METHODES GAMME TRAIN A EPURE PROGRAMMEE MISE AU POINT METHODES (MPM) EPURE PROGRAMMEE CONDITION OPERATOIRE PROGRAMMATEUR A MEMOIRE DIMINUTION DE CHARGE APRES RELAXATION RETARD DE LIVRAISON PARTICIPATION AMELIORATION CONTINUE PROGRES CONTINU CONTROLE CONTINU DES CONNAISSANCES (FORMATION) DUREE COTE TITRE (MASSE LINEIQUE) (TEXTILE) GABARIT VARIATION DIMENSIONNELLE RESPECT DES COTES TOLERANCE DIMENSIONNELLE COTES DIMENSIONNELLES CONTROLE DIMENSIONNEL RAPPORT DE CONTROLE DIMENSIONNEL PRECISION DIMENSIONNELLE BOUTONNIERE PRECISE TOLERANCE SUR DIMENSIONS INVARIANCE DIMENSIONNELLE LIGNE DE COTE(TOLERANCEMENT) DESSIN D ENCOMBREMENT CONTRAINTE DIMENSIONNELLE TRANSFERT DE COTE EXPANSEUR D'ECHELLE EFFET D'ECHELLE DENTURE

页码 34

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
齿,正齿 齿/齿焊接 齿;啮合 齿高,螺纹高度 齿根半径, 根部半径 (焊缝)坡口圆角半径 缺口半径 齿根残余彻底重新熔化 齿根垫 齿环 齿节, 齿距 齿距,高跨比 齿廓, 齿形 齿廓, 齿形 齿轮 齿轮 齿轮 齿轮 齿轮 齿轮,传动装置 齿轮比变档 齿轮变速换排挡 齿轮齿 齿轮齿条式转向(机构) 齿轮传动比,齿轮速比 齿轮传动钮 齿轮电动机 齿轮杆,齿轮柱 齿轮钢 齿轮滑出 齿轮减速 齿轮节线,分度线,节线,中心线,齿距线 齿轮节线,分度线,节线,中心线,齿距线 齿轮咯嗒咯嗒声(驾驶噪音/声音) 齿轮坯料 齿轮系统测速表 齿轮箱(英) 齿轮箱安装架(英) 齿轮箱换挡,调档 齿轮箱外壳 齿轮型窗把手手册 齿轮型油泵 齿轮选择控制 齿轮油 齿轮游隙,摆动 齿轮游隙,摆动 齿轮圆筒式 齿轮噪声属性器 齿轮装置,啮合 齿轮装置,啮合 齿圈 齿圈(起动电动机) 齿条 齿条,缺口试棒 齿条带 齿条电缆 齿条风箱 齿条活塞螺母 齿条支持架 齿隙, 啮合间隙 齿隙消除器, (螺纹)间消除器 齿形带 齿形带张力器 齿形管 齿形凸缘螺母 齿状覆面锥形弹簧垫圈 齿状锥形弹簧垫圈 赤铁矿 炽热的 翅片 翅片 充电电池 充电电源 充电器夹子 充电时间 充分压到底位 充分压到顶位 充分压到位 充气板 充气率充电率,充电时间(电池) 充气气囊 充气室;【航空】增压室 充水孔 充填,充电,进气,装料;收费;载荷,负载 SPUR TOOTH / TOOTH BONDING TEETH THREAD HEIGHT ROOT RADIUS HEEL RESIDUE COMPLETE REMELTING HEEL MAT TOOTHED RING TOOTH PITCH PITCH TOOTH PROFILE TOOTH PROFILE GEAR GEAR WHEEL GEAR WHEELS TOOTHED GEAR TOOTHED WHEEL GEARS GEAR RATIO SHIFT GEAR CHANGE GEAR TEETH RACK AND PINION STEERING GEAR RATIO GEAR KNOB GEARMOTOR PINION STEM CROWN STEEL SLIPOUT OF GEARS GEAR REDUCTION PITCH LINE PITCH LINE GEAR RATTLE (DRIVING NOISE/ACOUSTICS) GEAR BLANK SPEEDO GEARS GEARBOX (GB) GEARBOX MOUNTING BRACKET (GB) GEAR SHIFT GEARBOX HOUSING MANUAL RACK-TYPE WINDOW LIFT GEAR-TYPE OIL PUMP GEAR SELECTION CONTROL GEAR OIL GEAR PLAY GEAR PLAYS RACK AND BARREL PINK NOISE GENERATOR GEARING GEARING TOOTHED RING RING GEAR (STARTER MOTOR) RACK NOTCHED BAR RACK STRIP RACK CABLE RACK BELLOWS RACK-PISTON NUT SPLINE HOLDER BACKLASH BACKLASH ELIMINATOR TOOTHED BELT TOOTHED BELT TENSIONER SERRATED PIPING TOOTH COLLAR NUT SERRATED FACED CONICAL SPRING WASHER SERRATED CONICAL SPRING WASHER HEMATITE INCANDESCENT FIN PARTING FIN STORAGE BATTERY CHARGING CURRENT CHARGER CLIP CHARGING TIME(BATTERY) PUT DOWN THE TOP PUT THE TOP UP PUSH FULLY HOME TABLE OF TYPE PRESSURES RATE OF CHARGE (BATTERY) AIRBAG PLENUM CHAMBER FILLING PORT CHARGE ERGOT COLLAGE DENT CONTRE DENT DENTURE HAUTEUR DU FILETAGE FOND DE FILET (RAYON A) REPRISE DU CULOT DE FUSION TALONNETTE COURONNE A DENTURE PAS DE DENTURE BRAI PROFIL DE DENTURE PROFIL DES DENTS PIGNON ROUE D'ENGRENAGE ENGRENAGES ROUE D'ENGRENAGE ROUE DENTEE PIGNONNERIE PASSAGE DE RAPPORT PASSAGE DE VITESSE DENTURE DE L ENGRENAGE DIRECTION A CREMAILLERE RAPPORT D ENGRENAGE POMMEAU DE LEVIER DE VITESSES MOTO-REDUCTEUR QUEUE DE PIGNON ACIER EN COURONNE ECHAPPEMENT DES VITESSES REDUCTION PAR ENGRENAGE LIGNE PRIMITIVE LIGNE PRIMITIVE DE REFERENCE GRAILLONNEMENT(BRUIT DE CHAINE CINEMATIQUE/ACOUSTIQUE) ROUE BRUTE A DENTER PIGNONNERIE DE TACHYMETRE BOITE DE VITESSES(BV) SUPPORT DE TAMPON DE BOITE DE VITESSES COMMANDE DE VITESSE CARTER DE BOITE DE VITESSES LEVE-VITRE MANUEL A CREMAILLERE POMPE A HUILE A ENGRENAGES COMMANDE DE SELECTION DES VITESSES HUILE A ENGRENAGES JEU D ENGRENEMENT JEUX D ENGRENEMENT PANIER TONNEAU CENERATEUR DE "BRUIT ROSE" ENGRENAGE PIGNONNERIE COURONNE DENTEE COURONNE (DE DEMARREUR) CONTENEUR BARREAU ENTAILLE CREMAILLERE A RUBAN CABLE A CREMAILLERE SOUFFLET DE CREMAILLERE PISTON-ECROU PORTE-LANGUETTE JEU (ENTRE DENTS) PLOT DE RATTRAPAGE DE JEU COURROIE CRANTEE TENDEUR DE LA COURROIE CRANTEE JONC CRANTE ECROU A EMBASE A DENTS RONDELLE CONIQUE STRIEE DE SERRAGE RONDELLE CONIQUE STRIEE DE SERRAGE HEMATITE INCANDESCENT AILERON BARRETTE DE SEPARATION BATTERIE D'ACCUMULATEURS COURANT DE CHARGE PINCE DU CHARGEUR DUREE DE CHARGE(BATTERIE) DECAPOTER METTRE LA CAPOTE BUTEE (AMENER EN) TABLEAU DE GONFLAGES INTENSITE DE CHARGE (BATTERIE) SAC GONFLABLE CHAMBRE DE TRANQUILLISATION TROU DE REMPLISSAGE DU CYLINDRE CHARGE ELECTRIQUE

页码 35

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
充填量,填砂量;砂堵,填满,水泥返高,灌注 充填喷枪 充足电的电池 冲[洗]去 冲程 冲程和咬口折缝 冲锤撞击锤,锤锻机 冲割装置 冲击 冲击(制陶业) 冲击,冲撞,撞击,碰撞 冲击锤 冲击点 冲击负载 冲击力 冲击能吸收器 冲击强度 冲击韧性 冲击韧性 冲击试杆 冲击试验 冲击试验,碰撞试验 冲击试验,碰撞试验 冲击舒适度 冲击弯曲试验 冲击噪音 冲击值 冲击中心 冲击装载 冲击阻力,撞击阻力 冲积扇,扇形地,扇形沉积;风扇,通风机,风 箱;螺旋桨,叶片 冲截,模切 冲孔,穿孔;冲击 冲孔器,空心冲头 冲模,穿通模 冲模冷却 冲切 冲头,冲模 冲头标记 冲洗(缓冲器) 冲洗,冲刷,冲掉,洗掉 冲洗,清洗,浸出 冲洗,洗涤 冲洗泵 冲洗变量 冲洗车窗配件 冲洗抛光 冲洗喷嘴 冲洗喷嘴 冲洗器,注射器 冲洗软管 冲洗蓄水池 冲压 冲压 冲压(制)件 冲压,冲压管 冲压,冲制 冲压杯 冲压侧 冲压等级 冲压件滚道垫圈 冲压空气 冲压空气入口 冲压零件 冲压零件 冲压器;成型机 冲压设备,冲压车间 冲压图 冲压制作工艺 冲盂(成形) 冲撞 冲撞条(保险杠) 虫胶粘合剂(粗纹唱片的基本材料), 接合剂 抽查,突击检查 抽风机 抽气设备, 抽气机, 抽风机 抽丝现象, 拔丝 抽送,汲取 抽头,分接头 抽头的轴套 抽头圈 抽脱术,汽提 FILL-UP FILLER GUN FULLY CHARGED BATTERY FLUSH AWAY STROKE RUN AND FELL SEAM HAMMER/IMPACT HAMMER BLANKING DEVICE IMPACT STRIKING (CERAMICS) BUMP IMPACTING PENDULUM POINT OF IMPACT IMPACT LOAD IMPACT FORCE IMPACT ENERGY ABSORBER IMPACT STRENGTH IMPACT STRENGTH TOUGHNESS IMPACT BAR IMPACT TEST BUMP TEST IMPACT TESTING IMPACT COMFORT IMPACT FLEXURAL TEST IMPACT NOISE IMPACT VALUE PERCUSSION CENTER SHOCK LOADING IMPACT RESISTANCE FAN BLANKING WITH PART EJECTOR PUNCHING HOLLOW PUNCH TRIMMING DIE DIE COOLING DIE CUT TESTING FOOT PUNCH MARKING FLUSH (BUFFER) WASH DOWN FLUSH OUT SWILL WASHER PUMP FLUSH VARIATION FLUSH-FITTING WINDOW FLUSH GLAZING RINSING NOZZLE WASHER NOZZLE SYRINGE WASHER HOSE WASHER RESERVOIR BLANK DIE (STAMPING) STAMPING STAMPING RAM DOMING BLOCK STAMPING CUP RAM SLIDE STAMPING GRADE CONICAL SPRING WASHER RAM AIR RAM AIR INTAKE STAMPED PART STAMPING PART DRAWING OPERATOR STAMPING PLANT STAMPING PLOT STAMPING MANUFACTURING ENGINEERING DEEP DRAWING IMPACT NERF STRIP(BUMPER) BINDING AGENT SPOT CHECK SUCTION FAN AIR EXTRACTOR WIRE DRAWING STIR TAPING TAPPED BUSHING TAPPED COLLAR DECAL REMPLISSAGE PISTOLET DE REMPLISSAGE BATTERIE COMPLETEMENT CHARGEE CHASSER COUP COUTURE RABATTUE MARTEAU ACOUSTIQUE OBTURATEUR CHOC RECRISTALLISATION DE DEVITRIFICATION (CERAMIQUES) CHOC PENDULE D IMPACT POINT D'IMPACT FORCE DE CHOC FORCE DE CHOC AMORTISSEUR DE PARE-CHOCS FLEXION PAR CHOC RESILIENCE RESILIENCE BARREAU DE RESILIENCE ESSAI DE RESILIENCE ESSAI AU CHOC ESSAI DE CHOC CONFORT PERCUSSION ESSAI DE FLEXION PAR CHOC BRUIT DE PERCUSSION INDICE DE RESILIENCE CENTRE DE PERCUSSION CHARGE APR A-COUPS RESISTANCE A LA FLEXION PAR CHOC HELICE DECOUPAGE A L'EMPORTE-PIECE POINCONNAGE EMPORTE-PIECE MATRICE D'EBARBAGE REFROIDISSMENT DES MOULES DECOUPE A L EMPORTE-PIECE POINCON MARQUAGE PAR POINCON VIDER(TAMPON) LAVAGE AU JET PURGER LAVER A GRANDE EAU POMPE DE LAVE-GLACE VARIATION D AFFLEUREMENT(TOLERANCEMENT) GLACE AFFLEURANTE GLACE AFFLEURANTE BUSE DE RINCAGE GICLEUR DE LAVE-GLACE SERINGUE TUYAUTERIE DE LAVE-GLACE RESERVOIR DE LAVE-GLACE OUTIL DE DECOUPAGE FLAN (EMBOUTISSAGE) POINCONNAGE EMBOUTISSAGE CHASSER (ENFONCER) DE A EMBOUTIR CUVETTE DE FRAPPE COULISSEAU DE PRESSE NUANCE D'EMBOUTISSAGE RONDELLE CUVETTE EMBOUTIE AIR DYNAMIQUE PRISE D'AIR DYNAMIQUE EMBOUTI PIECE EMBOUTIE EMBOUTISSEUR ATELIER DE PRESSE PILOTE D'EMBOUTISSAGE METHODES PRESSE EMBOUTISSAGE PROFOND PERCUSSION INSERT (PARE-CHOCS) LIANT CONTROLE PONCTUEL VENTILATEUR ASPIRANT EXTRACTEUR D'AIR TREFILAGE REMUER ENRUBANNAGE CANON TARAUDE COLLET TARAUDE STRIPPING(DECAL COMANIE)

页码 36

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
抽象的,提要 抽样 抽样规则 抽样检查 抽样率 抽样率 抽样试验检查 臭气(英)/(美)/(嗅觉) 臭氧耗损物质 出版, 发行 出版, 发行 出版, 发行(共同的) 出版, 发行(数量) 出版社商号 出厂 出厂 出发 出发 出风孔,通风孔,气孔 出轨,出辙(跨越标准化的法律) 出轨点 出口 出口,出水口 出口,通风孔 出口管 出口管鼓风机噪声 出口喷嘴 出口速度 出口透镜 出口弯管 出模,脱模 出气口、排气口 出入口噪声(入口噪声/声学) 出入口噪声/排气管噪声(排气装置噪声) 出铁槽[口] 出屑槽,凹槽(座位设计) 出血倾向 出渣槽(口) 出渣口,渣口 出租汽车发展 初(期,发)裂纹 初(期,发)裂纹 初(期,发)裂纹 初(期,发)裂纹 初步估计 初步试验 初步修整(冲压) 初等函数,基本函数 初等函数选择办法 初稿,草稿(图纸) 初级点火装置 初级工程 初级工程评估 初级供电电压 初级线圈(绕线圈) 初检验 初看起来,乍一看 初磨机/初轧机, 开坯机, 粗轧机/开坯机/粗轧机 组粗轧机(钢铁行业/轧制技术) 初期裂缝 初期撕裂 初始故障 初始化的 初始损坏, 原始故障 初始锈斑 初始样件的鉴定 初始样品 初始样品 初始样品的鉴定性初始检查 初始样品鉴定程序 初始样品鉴定技术委员会 初始样品鉴定委托 初轧机 除冰,防冻 除尘器 除尘器 ABSTRACT SAMPLING SAMPLING PLAN SAMPLING FOR INSPECTION SAMPLE RATE SAMPLING RATE SAMPLING TEST INSPECTION ODOUR(GB)/ODOR(US)/(SMELL) OZONE-DEPLETING SUBSTANCE ISSUE ISSUE ISSUE (OF SHARES) ISSUE (DATE) PUBLICATIONS STORE EX-WORKS PRE-DELIVERY SET OUT START AIR VENT EXCURSION (STANDARDIZED LAW OVERSTEPPING) RUN-OFF POINT OUTLET OUTLET VENT OUTLET PIPE OUTLET BLAST NOISE OUTLET NOZZLE SPEED OF EXIT VENT GLASS OUTLET ELBOW OPEN THE MOULD AIR OUTET MOUTH NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) MOUTH/TAILPIPE NOISE(EXHAUST NOISE) IRON NOTCH/TAPHOLE (FOUNDRY) FLUTE (SEAT DESIGN) BLEEDING TENDENCY SLAG NOTCH SLAG HOLE DEVELOPMENT HACK INCIPIENT CRACK INCIPIENT CRACK INCIPIENT CRACK INCIPIENT CRACKING PRELIMINARY ESTIMATE PRELIMINARY TEST PRELIMINARY TRIMMING(STAMPING) ELEMENTARY FUNCTION(VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING) ELEMENTARY FUNCTION, OPTIONS, SOLUTIONS (EFOS) OUTLINE(DRAWING) PRIMARY INGITION SUPPLY(PIS) PRELIMINARY PROJECT PRELIMINARY PROJECT REVIEW PRIMARY SUPPLY VOLTAGE PRIMARY WINDING(COIL) ORIGINAL INSPECTION AT FIRST SIGHT PRIMARY MILL/COGGING MILL/ROUGHING MILL/ROUGHING TRAIN(IRON AND STEEL INDUSTRY/ROLLING) INCIPIENT FRACTURE INCIPIENT TEARING INITIATION OF FAILURE INITIALIZE PRIMARY FAILURE INITIAL PITTING INITIAL SAMPLES APPROVAL INITIAL SAMPLE INITIAL SAMPLES (IS) R?SUM? ECHANTILLONNAGE PLAN D'ECHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) PRELEVEMNET DE CONTROLE FREQUENCE D'ECHANTILLONNAGE CADENCE D'ECHANTILLONNAGE CONTROLE PAR PRELEVEMENT ODEUR SUBSTANCE DESTRUCTRICE D'OZONE EMISSION/PARUTION/PUBLICATION RESULTAT(CONCLUSION) EMISSION(D ACTIONS) EDITION(DATE) PAPETERIE SORTIE USINE PREPARATION DU VEHICULE NEUF EXPOSER (PRESENTER UN TRAVAIL) DEPART A?RATUER DIGRESSION (SORTIE DE LOI NORMAIL DE COMPORTEMENT) POINT D'ECOULEMENT SORTIE AVAL EVENT TUYAU DE SORTIE BRUIT DE SOUFFLE A LA BOUCHE BUSE AVAL VITESSE DE SORTIE DEFLECTEUR COUDE DE SORTIE DEMOULER EXTRACTION D'AIR BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ADMISSION / ACOUSTIQUE) BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ECHAPPEMENT) TROU DE COULEE(FONDERIE) COTE(SIEGES) TENDANCE AU DEGORGEMENT TUYERE A LAITIER TROU DE LAITIER MULET AMORCE DE FISSURE DEPART DE FISSURE INITIALISATION DE LA CRIQUE AMORCE DE CRIQUE DEVIS ESTIMATIF ESSAI PRELIMINARE DETOURAGE PRELIMINAIRE (EMBOUTISSAGE) FONCTION ELEMENTAIRE (FE) (DECOUPAGE FONCTIONNEL VEHICULE) FONCTIONS ELEMENTAIRES, VARIANTES, SOLUTIONS (FEVS) EBAUCHE (DESSIN) + APRES CONTACT (+ APC) AVANT-PROJET REVUE D'AVANT-PROJET TENSION D'ALIMENTATION PRIMAIRE ENROULEMENT DU CIRCUIT PRIMAIRE (BOBINE) CONTROLE EN PREMIERE PRESENTATION (STATISTIQUE) A PRIORI TRAIN DEGROSSISSEUR (SIDERURGIE/ LAMINAGE)

AMORCE DE RUPTURE AMORCE DE DECHIRURE AMORCE DE DEFAILLANCE(metallurgie) INITIALISER DEFAILLANCE PREMIERE PIQURE NAISSANTE AGREMENT DES ECHANTILLONS INITIAUX(AEI) ECHANTILLON INITIAL ECHANTILL ONS INITIAUX(EI) REVUE DES AGREMENTS DES ECHANTILLONS INITIAL SAMPLE APPROVAL INITIAL REVIEW (ISIR) INITIAUX PROCEDURE D AGREMENT DES ECHANTILLONS INITIAL SAMPLES APPROVAL PROCEDURE (ISAP) INITIAUX(PAEI) INITIAL SAMPLES APPROVAL TECHNICAL COMMISSION TECHNIQUE D ACCEPTATION DES COMMITTEE ECHANTILLONS INITIAUX(CAEI) COMMISSION D AGREMENT DES ECHANTILLONS INITIAL SAMPLES APPROVAL COMMISSION (ISAC) INITIAUX(CAEI) BLOOMING MILL TRAIN A BILLETTES DE-ICING DEGIVRAGE DUST CATCHER POT A POUSSIERES DUST REMOVER DEPOUSSIEREUR

页码 37

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
除尘器 除垢,擦洗 除垢,清洗 除垢除锈法 除垢的 除焦 除气 除气,脱气 除气能力 除气室 除气装置 除去,移动 除砂的 除砂喷丸清理 除霜,解冻 除霜测试 除霜器,溶冰机 除霜器挡板 除霜效率 除水垢 除雾滴 除雾管道 除雾器通风口 除雾组合 除锈焊接 橱柜 储备物 储备转移 储藏 储藏,存储 储存,堆集 储存的逆转 储存地点 储存能量 储气缸、 风缸、储气器、储气室、储气罐 储油罐 储运损耗,(油箱)剩余燃料 处故障时呼叫技术帮助(服务) 处故障时呼叫技术帮助(服务) 处理 处理,管理,操纵(美) 处理,加工 处理,加工,配制,加工,处理,作业 处理,晒干 处理费 处理请求 处于担保中的工作 触点尖端侧微器 触击电镀 触觉 触控式(显示器) 触控式显示器 触媒剂, 催化剂 触摸测试 触摸构造 触针,触片,接触柱;插头插销,插针 触针仪器 啜漏试验 穿过船舱起动站 穿孔 穿孔 穿孔(冲压件) 穿孔,破孔 穿孔部件 穿孔点 穿孔工具 穿孔或冲压的识别 穿孔机, 穿轧机 DUST SEPARATOR PICKLING SCRAP DESCALING DESCALED DECOKE DEGASSING DEFUMING DEGASSING CAPACITY DEGASSING CHAMBER DEGASSING DEVICE REMOVE DESANDED DESANDING SHOT BLASTING DEFROST(ING) DEFROSTING TEST DEFROSTER DEFROSTER BAFFLE DEFROST EFFICIENCY SCALING DEMISTING DEMIST DUCT DEMISTER OUTLET /DEMISTING VENT DEMISTING UNIT DESCALING WELD LOCKER ALLOWANCE TRANSFER TO RESERVES STORING STORE STOCKPILE REVERSAL OF RESERVES SHELF STOP STORED ENERGY AIR RESERVOIR STORAGE TANK OUTAGE SERVICE CALL (AFTER SALES) SERVICE CALL-OUT (AFTER SALES) DISPOSAL HANDLING (US) PROCESSING PROCESSING CURING DISPOSAL FEE DISPOSAL REQUEST WORK COVERED UNDER THE WARRANTY CONTACT TIP-MICROMETER STRIKE PLATING SENSATION TO TOUCH TOUCH-SENSITIVE (SCREEN) TOUCH-SENSITIVE SCREEN CATALYZER TOUCHING TEST FEEL TEXTURE CONTACT STUD CONTACT STYLUS INSTRUMENT SWEATING THROUGH BULKHEAD INITIATOR PERFORATION PUNCTURE PIERCING(STAMPING) DISRUPTIVE BREAKDOWN PUNCHED PART PIERCED POINT PUNCH TOOL PUNCHED OR STAMPED IDENTIFICATIONS PIERCING MILL/PLUG MILL DEPOUSSIEREUR DEROCHAGE (METALLURGIE) DECAPER DECRIQUAGE DECALAMINE DECALAMINER DEGAZAGE DEGAZAGE(CARBURATION) CAPACITE DE DEGAZAGE DEGAZEUR DISPOSITIF DE DEGAZAGE RETIRER DESSABLE GRENAILLAGE DE DESSABLAGE DEGIVRAGE ESSAI DE DEGIVRAGE DISPOSITIF DE DEGIVRAGE DEFLECTEUR DEGIVRAGE EFFICACITE DU DEGIVRAGE PELAGE DESEMBUAGE DESEMBUEUR FRISE DE DESEMBUAGE GROUPE DE DESEMBUAGE SOUDURE DESCENDANTE ARMOIRE PROVISION DOTATION AUX PROVISIONS MAGASINAGE ENTREPOSER (STOCKER) STOCKER REPRISE SUR PROVISIONS BUTEE DE TABLETTE ENERGIE EMMAGASINEE BALL ON D'AIR CUVE DE STOCKAGE ABERRANT INTERVENTION (APRES-VENTE) INTERVENTION (APRES-VENTE) MISE AU REBUT(EN DECHARGE,HORS SERVICE) COMPORTEMENT ELABORATION MISE EN OEUVRE (MATERIAU) ETUVAGE FRAIS D ENLEVEMENT DEMANDE DE RETRAIT TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE TOUCHE DE CONTACT-MICROMETRE DEPOT FLASH SENSATION AU TOUCHE TACTILE (ECRAN) ECRAN TACTILE CATALYSEUR CONTROLE PAR TATAGE SENSATION AU TOUCHE PLOT INSTRUMENT A PALPEUR RESSUAGE INITIATEUR PYROTECHNIQUE (POUR AIR-BAG) PERFORATION PERFORER POINCONNAGE DEBOUCHANT (EMBOUTISSAGE) PERFORATION ESTAMPE(E) (PIECE) POINT PERCE OUTIL POUR ESTAMPAGE ET POINCONNAGE REPERES POINCONNES OU COMPOSTES LAMINOIR A MANDRIN POINCON CARTE A FENETRE(CAF) CARTE PERFOREE PROFILE PERFORE PENETRATEUR BOUTONNIERE POINCONNEE ENFONCEMENT DIFFUSEUR CONDUCTIBILITE CONDUCTION COMMUNIQUER(MOUVEMENT) TRANSMETTEUR REDUCTEUR DE VITESSE DE RENVOI PRESSE TRANSFERT ENTRALNEMENT DEMI-ARBRE DE TRANSMISSION

穿孔机,打印机,冲孔,穿孔,凿孔,钻孔机,冲 PUNCH 头,冲床,冲压机 APERTURE CARD(AC) 穿孔卡 PUNCHED CARD 穿孔卡片 PUNCHED FORMED SECTION 穿孔冷弯型钢 PENETRATOR 穿孔器,射孔器,压头 PUNCHED RONDED SLOT 穿孔十字槽 PENETRATION 穿透,渗透 BLOWER 传播,扩散 CONDUCTIVITY 传导性 CONDUCTION 传导性;导热,电导,导电性 IMPART (MOTION) 传递(动作) TRANSMITTER 传递,传导 TRANSFER REDUTCION GEAR SYSTEM 传递分动系统 TRANSFER PRESS 传递模压机,递压机,压铸机 DRIVE 传动 DRIVE HALF SHAFT 传动半轴

页码 38

80-00-001/--C

98/06

汽车技术术语词汇汇编案 中/英/法
传动比 传动表面; 粗糙表面; 起皱的表面(层压塑料,表 面缺陷) 传动测量 传动齿轮 传动带松紧度复位 传动带抓取器 传动列 传动轮 传动模式选择 传动皮带 传动绳索 传动位置 传动系统躁声 传动线路 传动线路波纹管 传动线路接头 传动线路效率 传动线路易弯保护罩 传动小齿轮 传动小齿轮 传动轴 传动轴 传动轴 传动轴的分开 传动轴装置 传动转台 传动装置,执行机构 传感器 传感器 传感器,灵敏元件 传感器,敏感元件 传感器分解面 传感器环 传感器连接 传感器敏感元仵 传感器输入阶段 传感器载体 传票,凭单,收据,证件,凭证;保证人,证明 人;证实可靠性,准备凭据 传热,导热 传热,热传导 传热,散热 传热速度,比热流 传输 传输错误 传输方法 传输滑动 传输率,传递率 传送,运送;携带;支撑 传送安装设备 传送控制杆 传送频率 传送时间 传送隧道 传送噪音 传统材料 传统点火 传真,电视画面 传真机;传真通信 传真设备 船首灯,停泊灯(美) 船运 船运 椽,椽子 串,群 串话干扰 串连,连续 串连的,纵列的 串联 串联式双制动总泵 串联循环 串音衰减,串扰衰减 窗把手调节器手册 窗玻璃导槽 窗玻璃导槽 窗玻璃刮水器叶片,拭窗器叶片,窗玻璃拭窗器叶 片,清视器叶片,窗上刮水器叶片 窗户,窗口,窗孔 窗口,出口,开口 窗口,窗孔 窗口边框 窗口框架[外框] 窗帘,百叶窗 DRIVE RATIO PULLED SURFACE(LAMINATED PLASTIC SURFACE DEFECT) DRIVE BY MEASUREMENT DRIVING GEAR BELT RETENSIONING BELT REEL GRABBER DRIVE TRAIN(ELECTRIC VEHICLE) DRIVER TRANSMISSION MODE SELECTION DRIVE BELT DRIVE CABLE DRIVE POSITION DRIVELINE NOISE DRIVE LINE DRIVE LINE BELLOWS DRIVE LINE JOINT DRIVE LINE EFFICIENCY DRIVE LINE FLEXIBLE BOOT CAP DRIVE PINION DRIVING PINION DRIVE AXLE DRIVE SHAFT DRIVESHAFT PULLING APART OF DRIVE SHAFTS DRIVE LINE(US) DRIVE TURRET ACTUATOR PICK-OFF SENSOR SENSING DEVICE SENSING ELEMENT SENSOR INTERFACE SENSOR RING SENSOR LINKAGE PICKOFF SENSOR INPUT STAGE SENSOR SUPPORT(US) VOUCHER HEAT TRANSFER HEAT TRANSFER HEAT EMISSION HEAT TRANSFER RATE TRANSFER TRANSMISSION FAULT TRANSMISSION METHOD DELIVERY SLIP TRANSMISSIBILITY CARRY TRANSMISSION MOUNT BRACKET TRANSMISSION CONTROL LEVER TRANSMISSION RATIO TRANSFER TIME TRANSMISSION TUNNEL TRANSMISSION NOISE CONVENTIONAL MATERIAL CONVENTIONAL IGNITION FAX FAX FACSIMILE EQUIPMENT HEADLIGHT (US) SHIPMENT BY BOAT TRANSPORT BY BOAT RAFTER CLUSTER CROSS TALK SERIES TANDEM CASCADING TANDEM MASTER CYLINDER CONCATENATE CYCLES CROSSTALK ATTENUATION MANUAL WINDOW REGULATOR GLASS RUN (US) GLASS RUN CHANNEL WINDOW WIPER BLADE WINDOW HATCH WINDOW OPENING WINDOW BORDER WINDOW FRAME SUNBLIND RAPPORT D ENTRALNEMENT RUGOSITE (DEFAUT DE SUREFACE PLASTIQUES STRATIFIES) MESURE EN PASSAGE PIGNON D ENTRAINEMENT RE-TENSIONNEMENT DE COURROIE BLOOUEUR DE SANGLE CHALNE DE TRACT


推荐相关:

汽车常用术语英汉词典

汽车常用术语英汉词典_英语学习_外语学习_教育专区。...化油器小喉管 booster venturi 浮子 float system ...全负荷法 full load method 自由加速法 free ...


汽车名词字母顺序编排

Ω 汽车名词字母顺序编排←中英文对照小词典 Ω 以后遇见关于汽车专业名词方面的...法 Loose change gear 常啮齿轮 Loose tire flange (轮)胎边松弛 Lorry(英)...


汽车词典

汽车词典词汇 81页 免费 中英法汽车词典 762页 免费 中英英中汽车词典 187页 ...汽车行业英文汽车行业英文隐藏>> 汽车词典该文章来自驾驶资讯网 更多请访问 www....


简明英汉电子术语词典

汽车术语中英词典 18页 1下载券 石油石化术语英汉...简​明​英​汉​电​子​术​语​...这磁芯存在很小的气 隙,这是在制造中无法避免的...


英汉铁道车辆词典

英汉铁道车辆词典_交通运输_工程科技_专业资料。 英汉...英 国庞巴迪公司、法国庞巴迪公司等公司的管理人员和...左焊法 foreign affiliate 外国子公司 foreign ...


各种在线词典网站

中华在线词典 —— 收录了 12 部词典中的汉字 ...行业代码表 Acronym Finder —— (英)收錄 408,000...汽车品牌的足球世界杯营销 网络营销部电商运营工作计划...


英汉小词典课程设计VB

英汉小词典课程设计VB_电脑基础知识_IT/计算机_专业...法, 实现面向对象程序设计的相关理论知识和设计技巧,...'在Listbox2中显示Listbox1中选中的英 End Sub Priva...


汽车汉英大词典

汽​车​汉​英​大​词​典汽车词典 轮椅升降机 Wheel chair lift...化油器小喉管 booster venturi 浮子系 float system 浮子 float 环形浮子 annular...


专业字典网站大全

专业词汇字典 4页 2财富值 汽车专业字典 5页 免费...英日昆虫学词典 http://konchudb.agr.agr.kyushu-...植物命名法中的常见符号 http://fp.bio.utk.edu/...


专业英语词典网址大全

英日昆虫学词典 http://konchudb.agr.agr.kyushu-u.ac.jp/dic/ 24. 关于...植物命名法中的常见符号 http://fp.bio.utk.edu/mycology/Nomenclature/nom-...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 学霸学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com