tceic.com
简单学习网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 英语 >>

高中英语必修五课文翻译


高中英语必修五课文翻译

Unit1
约翰斯诺击败“霍乱王” 约翰斯诺是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛,因而成为照料 维多利亚女皇的 私人医生。但当他一想到要帮助那些得了霍乱的普通人,他就感到很振奋。霍乱在当时是最 致命的疾病。人们既不知道它的病源,也不了解它的治疗方法。每次霍乱爆发时,就有大批 惊恐的人死去。约翰斯诺想面对这个挑战,解决这个问

题。他知道,在找到病源之前,霍乱 疫情是无法控制的。 斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。第一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖着, 像一股危险的气体到处漂浮, 直到找到病毒的受害者为止。 第二种看法是人们是在吃饭的时 候把这种病毒引入体内的。病从胃里发作而迅速殃及全身,患者就会很快地死去。 斯诺推测第二种说法是正确的。但是他需要证据。因此,在 1854 年伦敦再次爆发霍乱的时 候,约翰斯诺着手准备对此进行调研。当霍乱在贫民区迅速蔓延的时候,约翰斯诺就开始收 集资料。他发现特别在两条街道上霍乱流行得很严重,在 10 天之内就死去 500 多人。他决 心要查明其原因。 首先, 他在一张地图上标明了所有死者住过的确切地方。 这提供了一条说明霍乱起因的 很有价值的线索。许多死者是住在宽街的水泵附近(特别是这条街上 16,37,38,40 号) 。他 发现有些住宅(如宽街上 20 号和 21 号以及剑桥街上的 8 号和 9 号)却无人死亡。他以前没 预料到这种情况,所以他决定深入调查。他发现,这些人都在剑桥街 7 号的酒馆里打工,而 酒馆为他们免费提供啤酒,因此他们没有喝从宽街水泵抽上来的水。看来水是罪魁祸首。 接下来,约翰斯诺调查了这两条街的水源情况。他发现,水是从河里来的,而河水被伦 敦排出的脏水污染了。他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵的把手。这样,水泵就用 不成了。不久,疫情就开始得到缓解。他证明了,霍乱是由病菌而不是由气团传播的。 在伦敦的另一个地区,他从两个与宽街爆发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。 有一位妇女是从宽街搬过来的, 她特别喜欢那里的水, 每天都要派人从水泵打水运到家里来。 她和她的女儿喝了这种水,都得了霍乱而死去。有了这个特别的证据,约翰斯诺就能够肯定 地宣布,这种被污染了的水携带着病毒。 为了防止这种情况的再度发生, 约翰斯诺建议所有水源都要经过检测。 自来水公司也接 到指令,不能再让人们接触被污染的水了。最终, “霍乱王”被击败了。

哥白尼的革命性理论 尼古拉哥白尼被吓得心烦意乱的。 虽然他曾经试着不去理睬那些数字, 然而他所有的数 字计算都得出了一个相同的结论: 地球不是太阳系的的中心。 只有当你把太阳放在中心位置 上,天空中其他行星的运动才能说得清楚。他的这个理论却不能告诉任何人,因为即使他只 暗示有这种想法,他都会受到极大的基督教会势力的惩罚。教会认为世界上上帝创造的,正 因为如此,地球就具有特殊的意义,它必定要成为太阳系的中心。 这样,问题就来了,因为天文学家以前发现过,天上有些行星停顿下来,往后移动,然后再 成环状向前移动, 而其他行星看上去有时亮些, 有时又不怎么亮。 如果地球是太阳系的中心, 而所有行星环绕着地球转的话,那么这种现象就很奇怪了。 哥白尼对这些问题曾经苦苦思索过很久, 试图找出问题的答案。 他曾经收集过观测星球 的证据,并且利用他的全部数学知识来解释这些数据。但是只有他的新理论才能作出解释。 于是, 他在 1510 至 1514 年期间从事这项探究, 逐步修改他的理论, 直到他感到完善时为止。 1514 年,他把他的新理论私下里给他的朋友们看。他对旧理论的修改是觉有革命性的。他 把太阳固定在太阳系的中心位置上,而行星则围绕着太阳转,只有月球仍然绕着地球转。他 还提出地球在围绕太阳转的同时, 它本身还自转, 这样就说明了行星运动的变化情况以及星 球的亮度问题。他的朋友都热情地鼓励他把他的想法公之于世,而他却小心谨慎,他不想遭 到基督教会的攻击,所以他知道 1543 年临终之前才公布了这一观点。 当然, 他小心谨慎是对的。 基督教会拒绝接受他的理论, 说这种理论违背了上帝的旨意, 而支持这种理论的人都会受到打击。 然而哥白尼的理论却是我们宇宙观赖以建立的基础。 他 的理论还改变了基督教对地心引力的看法, 他们认为物体往地球上掉落是因为上帝创造了地 球,而地球正是宇宙的中心。哥白尼表明这是明显错误的。如今人们可以看到,他的这些想 法与艾萨克牛顿,阿尔伯特,爱因斯坦以及斯蒂芬霍金等人的研究都有着直接的联系。

Unit2
地理之谜 人们也许觉得奇怪,为什么用来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家 的词语不太一样。但如果你学过英国历史,就能弄清楚这个问题。 首先是英格兰。威尔士于 13 世纪同英格兰联合了起来。如今只要有人提起英格兰,你 就会发现威尔士总是包括在内的。接着,英格兰、威尔士同苏格兰于 17 世纪联合了起来, 名字就改成了“大不列颠”。 令人庆幸的是, 当苏格兰的詹姆斯国王成为英格兰和威尔士的

国王时,这三个国家和平地实现了联合。最后,英国政府打算于 20 世纪初把爱尔兰也同另 外三个国家和平联合起来以形成联合王国。然而,爱尔兰的南部却不愿组建联合王国,它分 离出去,并建立了自己的政府。因此只有北爱尔兰同英格兰、威尔士、苏格兰联合起来,而 组成了联合王国,这一点从新的联合王国国旗上就可以看得出来。 值得赞扬的是,这四个国家的确在一些方面共同合作,例如在货币和国际关系方面; 但是有些制度仍然区别很大。例如,北爱尔兰、英格兰和苏格兰在教育体制和立法体制上都 存在着差异。在参加像世界杯之类的比赛时,它们有着各自的足球队。 在这四个国家中,英格兰是最大的。为了方便起见,它大致可以划分为三个地区。最靠 近法国的那个地区叫做英格兰南部, 中部地区叫做英格兰中部, 最靠近苏格兰的那个地区叫 做英格兰北部。 你可以看到英国的大部分人口聚居在南部, 而多数大工业城市都位于中部和 北部。尽管,英国任何一个城市都不像中国的城市那样大,但是他们都有着自己的享有威名 的足球队,有的城市甚至还有两个队。很遗憾,这些建于 19 世纪的工业城市对游客并没有 吸引力。要找历史性建筑你得去更古老的、比较小些的由古罗马人建造的城镇。在那儿你才 可能找到更多的有关英国历史和文化的东西。 最具历史意义的宝地是伦敦。那儿有博物馆,有艺术珍品、剧院、公园和各种建筑物。 它是全国的政治中心。 它有公元一世纪由罗马人建造的最古老的港口, 有由盎格鲁——撒克 逊人始建于 11 世纪 60 年代的最古老的建筑,还有公元 1066 年由后来的诺曼人统治者建造 的最古老的城堡。曾经有四批侵略者到过英国。第一批入侵者是古罗马人,留下了他们的城 镇和道路。 接着是盎格鲁——撒克逊人, 留下了他们的语言和政体。 第三是斯堪的纳维亚人, 他们对词汇和北部的地名造成了一定影响; 第四是诺曼人, 他们留下了城堡和食物名称的新 词语。 如果你到英国乡间去看看,你就会找到所有这些入侵者的痕迹。如果想使你的

英国之旅不虚此行又有意义,你就必须留心观察。 伦敦观光记 由于担心时间不够, 张萍玉早就把她想要在伦敦参观的地点列了一张单子。 她最先想参 观的地方是伦敦塔,它是很久以前由入侵的诺曼人在公元 1066 年修建的。真是太棒了!这 个坚实的用石头砌的方形塔已经在那屹立一千年了。 尽管在塔的四周扩建了一些建筑, 但它 仍然是皇宫和监狱联合体的一个组成部分。 让张萍玉很惊讶的是, 她发现女王的珠宝由皇家 特别卫士守护着, 而这些卫士在一些特殊的日子仍然穿着 400 年前伊丽莎白一世女王时代的 制服。

接着参观的是圣保罗大教堂,它是公元 1666 年伦敦大火以后建造的,刚建成的时 候,它看起来真是金碧辉煌。威斯敏斯特大教堂也是很有意思的地方,里面珍藏着一些已故 诗人和作家的雕像,例如莎士比亚的雕像。正当萍玉走出大教堂的时候,她听到了著名的大 本钟整点敲响的钟声。 她参观了女王伦敦住所白金汉宫的外景, 以此结束了一天的观光。 啊, 她要同朋友们讲的实在太多了! 第二天,萍玉姑娘参观了格林尼治天文台,看到了古老的轮船和那座著名的为时间定 时的时钟。她最感兴趣的是那条通过天文台的经线。这是一条假想的线,它把世界分成东西 两半球,从而有利于航海。这条线穿过格林尼治,萍玉就跨着这条线拍了一张照片。 最后一天,她参观了伦敦海洛特公墓里的卡尔·马克思的雕像。这似乎是一件怪事: 这位发展了共产主义的人竟然在伦敦生活过,并且在伦敦去世。不仅如此,他还在大英博物 馆著名的图书阅览室工作过。 遗憾的是, 这个图书馆已经从原来的地方搬到另一座大楼里去 了, 而原来的阅览室也没有了。 但是她感到最为震惊的却是博物馆里展出的那么多来自不同 文化的奇妙宝物。 当萍玉看到那么多参观者用欣赏的目光注视着古老漂亮的中国陶瓷和其他 展品时,心里充满了对祖国的自豪感。 再过一天,萍玉就要离开伦敦去温莎城堡了。她边睡觉边想:“也许我能见到女王呢?” 未来的生活 亲爱的爸妈 我依然不相信我在去年我赢得的奖, 我必须不断的擦眼睛来提醒自己, 我已经到 3005 年去旅游过了,由于担心这次旅行,我开始几天很不安,结果,我受到了时滞的困扰,有点 象坐飞机时的飞行时差,但不同的是,你得保持从你从以前的时间急转,所以一开始我感觉 很紧张, 我的向导朋友王平很理解我, 并给了我很大的支持鼓励。 他们的专业技术众所周知, 他父母的公司叫做“未来旅行”,他们用时间太空舱把我安全的送到了 未来。 他们让我们六个一起通过一个圆形开口走进太空舱, 里面的座位很舒服, 喝了能让我们 想睡觉和闭上眼睛的压惊饮料后,太空舱开始摇晃,象躺在梦中一样。当太空舱轻轻摇摆着 慢慢从地上升起来的时候,巨大的声音从我们的脚下方向传来,几分钟后,旅行完成了,我 们已经到了未来,我依然在地球上,但那是多年后的地球,我能发现什么呢? 我对环境感到迷惑, 我受到缺少新鲜空气的困扰, 头痛, 空气中好像只剩下一点儿氧气, 这时候,王平出现了,并解决了这个问题:“带上这个面罩”,他建议说:“这样会让你感 觉好些”,他把面罩交给了我,并催我到靠近我的一个小房子里面休息。很快我就感觉舒服 些了,一会后,我走了回来,跟着他,挑了一个由电脑驾驶的盘旋着的交通工具,这些盘旋

着的交通工具是浮在地上的, 靠一个弯的和向下压的操纵杆来操纵着快速移动, 我在几分钟 内就学会了怎么操纵它, 并能和王平飞得一样的快了。 当我们到达一个看起来象巨大超市的 地方的时候,我迷路了,因为所有的人都往一个方向飞,又有太多的一样的交通工具,我看 不到王平了。他被淹没在这些交通工具中,当我飞到附近的一栋高楼顶端的时候后,我和他 的通讯也中断了,就在那时,我“时光倒流”了,我又看到了 2005 年时的地区,我意识到 我被送到了未来,但却依然在我的家乡,这时,我看到了王平,于是跟上他一起飞。 到家后,他把我带到一个大的、明亮的干净的房子里面,房子有绿色的墙,棕色的地板 和柔软的灯光,这时,墙移开了――这里有好多树,一会儿我就发现,这些树叶提供了大量 必须的氧气,王平的妈妈出现了,她在电脑屏幕上按了一个开关,象变魔术似的把一个桌子 和几个椅子从地板下升了起来:“为什么不坐下休息会儿呢”她说:“我的名字叫李梦熙, 王平的妈妈,你可能发现你第一次在这里时有些困难,请放松,因为现在,这里有了大量的 氧气了,明天,你要准备用电脑访问一些机构”。在桌上吃了些东西后,她从地板上升出了 一张床,我好累了,我溜到床上,一会儿就睡着了。 你可爱的儿子会尽快给你新的消息

我看到了奇妙的东西 我首先参观的是一个太空站, 这个站被认为是太空中最现代化的地方。 太空站像一个巨 大的圆盘,在太空中缓缓的旋转,以仿照出地球地球中心的引力。太空站里展现出了 31 世 纪一些最前沿的发明。有个导游带领我们站在一条移动的传送带上到处参观。 导游:从 2008 年来访的朋友们,早上好。首先我们将考察一种太空居民中最新的交流方式。 再也没有打字员在打字机或电脑上工作!不需邮资或邮政编码!现在我们可以通过一个“思 想簿”来发送信息。你把金属带放在头上,整理思路,按下发送按钮,刹那间信息就发出去 了。它被存储在接收者的“思想簿”上。它快捷、高效而且环保。唯一的局限是如果它的使用 者没有清晰的梳理他/她要发送的信息的话,一条模糊的信息就会被发送出去。但我们不能 将使用者的这一过错归咎于工具本身,不是吗? 在导游解说之际,我看了看桌上这副被称为“思想簿”的小东西。它们看起来就像金属 丝带。如此普通有如此神通广大!当我在观察它们的时候,小路又载着我们移动起来。 导游:女士们,先生们,现在我们到了“环境区”。人们过去常将废物收集在垃圾箱内。接下 来垃圾会被掩埋或焚烧,对不对?(我们点头。 )那么现在,有一种垃圾分解系统,采用了 生态系统。一个巨形机器,总是贪得无厌的吞下所有可得到的垃圾。垃圾被转化为几种有用

的垃圾。如用于耕地的“肥料”和用于沙漠的“土壤”。没有任何浪费,并且一切垃圾甚至像塑 料袋也都可以循环利用。绝妙的创意,不是吗? 我目不转睛的看着这台转动的垃圾机器模型。被它的高效所吸引。但是我们又继续前进了。 导游:我们的第三站展示了发生在生产实践中的变化。制造业不再在地球上,而是在这样的 太空站上进行。一组工程师设计的机器人在太空中执行任务。机器人生产货物,如药品、服 装、家具、气垫车等等。没有浪费、污染,没有对环境的危害!然而,各公司不得不训练他 们的代表来空间站生活、工作。他们得监控这些机器人及其生产。当货物生产出来,他们被 工业宇宙飞船运回至地球。 我的思绪开始游移起来。 我能做些什么工作呢?当我想到未来世界的美好前景时, 我产 生了更浓厚的兴趣。

Unit4
“快点儿,”编辑说,“快准备好那则新闻,我们要在这次出版中抢在其他报纸出版社 的前头,这可是个独家新闻!”周扬刚访问完一个有名的影视明星回到办公室来。“他都准 备好那样做了吗?”一个国际新闻部的人问道。“是的,我恐怕他已经准备好了,”周扬答 道。他开始起劲地工作起来。 他的第一项任务就是撰写他的新闻故事, 但是他却马马虎虎地对待。 虽然周扬意识到这 个人在说谎,但是他知道他不能够直接指控他。他本应该更加注意(报道的)正确性的。当 然也要简明扼要!他知道该怎么做。几个月的训练教会了他如何言简意赅。他在他的电脑前 坐下并开始工作。 第一个看到他写的报道的是和他在同一个部门的一位资深编辑。 他审阅了相关证据和这 篇报道,然后将它交给报社的文字编辑。她(文字编辑)开始编辑文章里面的片段并为它拟 定了大标题和副标题。“它在报纸上将会非常的抢眼,”她说道。“再给我一张这个男人的 精彩照片, ”接着在这篇报道被写成英文版之前, 周扬也将它的复制件给了一个身为本地人 的同事来加以润色。 这位同事也非常欣赏周扬写的这篇报道。 “你已经可以写出很棒的头版 头条了”她说。周扬开心地笑了。最后,首席编辑浏览过之后对它进行了赞赏。“写得太好 了!”他对周扬说,“但是请让我再看一下你搜集的证据,以便让我们确定它是否在用事实 说话。”“我现在就拿给你”周扬兴奋地说。 新闻采访报道部的编辑拿走了这篇报道然后开始对所有的报道和图片进行排版, 直到报 纸的每一版都排好。所有的信息都准备好进行胶片负相处理。这是印刷报纸的第一个阶段。

当新闻报道需要使用几个颜色时, 它们就总共需要四次负相处理。 每一种主要颜色都有一个 负相处理印刷版, 然后当他们结合在一起的时候就会印出报纸里的彩色板块。 在经过最后一 次检查后,报纸就可以印刷了。周扬兴奋地等待着第一批报纸的出炉。“等着看今晚的 611 吧,”他的朋友小声跟他说,“我预料会有一些什么东西在今晚电视新闻里报导,这可是是 一个很劲爆的独家新闻!”

新来的记者说“我永远也忘不了第一个任务” 周洋永远也忘不了他在那家很受欢迎的英文报社的第一个任务, 他和他的新 老板-胡欣,的对话,对他的记者生涯产生了巨大的影响。 胡: 欢迎你,非常高兴你能和我们一起工作,你的第一个工作将会是做为 一名助理记者,有什么问题吗? 周: 我能马上就出去做一个访问吗?. 胡: 你的态度非常好,但是我觉得现在还不是时候,等你有了更多的经验 的时候再说吧,首先我会安排你做一位经验非常丰富的记者的助手,过些时候, 你自己负责一个专题再自己发表文章吧。 周: 太棒了,我需要带什么呢?我有个笔记本和相机。 胡: 不用带相机,会有个专业摄影师和你一起去拍照片的,你会发现你的 拍档会和你配合得非常好的,要是你感兴趣的话,你可以研究一下摄影。 周: 谢谢,我不仅是爱好摄影,在上大学的时候,我还上过摄影课来提高 一下自己的技术呢。 胡: 不错 周: 我出去采访的时候需要注意些什么呢? 胡: 好奇心得强,只有你问了各种不同的问题你才能得到尽可能多的信息。 一个好记者一定有一个好鼻子。 这就是说当别人没有告诉你整个真相的时候,你 一定得寻根问底才行。对于访问的漏掉的那部分,得自己研究出来是什么。 周: 那我怎么才能记住呢? 胡: 这是我的一个清单,什么该做,什么不该做。不要超出你的底线,不要 没礼貌,不要说得太多,但是一定要确保采访时听得认认真真。 周: 为什么听这样重要呢? 胡: 呃,你得听到事实的细节,同时你得根据这个人现在说的话来准备下 一个问题。 周: 那我在做记录的时候怎么才能听得那么认真呢。 胡: 这就是个诀窍了,当采访安排好了,你可以用个录音机来保证全都记录下 来。当有人想要为难你的时候也有用,你有证据来支持你写的东西。 周: 我知道了,您有没有遇到过类似的情况,就是有些人投诉,说记者把事 情弄错了 胡: 有,但是很久以前的事了。事情是这样的,一个足球运动员被控告说收 钱然后故意不进球而让其它的队赢,我们去采访他,他否认曾收钱,但是我们还

是怀疑的。所以我们安排了一个采访,在这个球员和那个可能是贿赂他的人。当 我们看到他们的时候, 我们看出来那个球员的行为表明了他没有说出真相,所以 我们写了篇文章认为他是有罪的。这个决定可不容易,因为如果我们错了的话, 那个球员可能会因此受到伤害,他尽力想阻止我们发表,但是最后,我们被证明 是正确的。 周: 哇!这可真是猛料啊,我好期待我的第一次采访。可能我也会有一个猛料 的。 胡: 也许你会有吧,你不会知道的。

Unit5
烧伤的急救 皮肤是身体不可缺少的一部分,也是身体的最大器官。皮肤有三层,作为一种屏障可以 防病、防毒、抵御太阳有害光线的侵害。皮肤的功能是比较复杂的:它可以保暖或避暑,保 护身体不至于散失过多水分。正是皮肤使你感到冷、热、疼痛,它还使你有触觉。因此,你 可以想象到,如果你的皮肤烧伤了,就可能非常严重。在治疗烧伤的过程中,急救是非常重 要的第一步。 烧伤的原因 你可能由于很多原因而烧伤:灼热的液体、水蒸气、火、辐射(由于靠近高温或大火 等)、阳光、电和化学物品。 烧伤的种类 烧伤有三类:根据皮肤烧伤的层次有一度烧伤、二度烧伤和三度烧伤。 一度烧伤:只损伤皮层的最表层。这类烧伤并不严重,应当在一两天内就会好转。例 如轻度的晒伤和由于短暂接触热锅、火炉或熨斗而导致的烫伤。 二度烧伤:既损伤了皮肤的最表层,又损伤了皮质的第二层。这类烧伤属于严重的烧 伤,需数周才能痊愈。例如眼严重的晒伤和灼热的液体所造成的烫伤。 三度烧伤: 所有三层皮质以及皮下的组织和器官都受到损害。 例如由电击引起的烧伤, 因衣服起火引起的烧伤,或因汽油着火引起的烧伤。这些烧伤引起非常严重的伤害,受伤者 必须去医院。 烧伤的特性 一度烧伤: 干燥、发红、微肿

微痛 受压时变白 二度烧伤: 粗糙、发红、肿胀 起水泡 表层渗液 及其疼痛 三度烧伤: 黑、白和焦炭色相间 肿胀,往往可以看到皮下组织 若损坏了神经,则没有疼痛或轻微疼痛,或许在创面四周有疼痛感 急救处理 1.除非衣服粘贴在衣服烧伤面上,否则用剪刀把它剪开。靠近创面的其他衣物和首饰也都 要取掉。 2.马上用凉水给伤口冲凉,但不能用冰水。最好是把烧伤的部位放在慢速流动的自来水下 冲洗大约 10 分钟。(凉水可以阻止烧伤的进程,阻止疼痛变得无法忍受,还可以减轻/消除 肿胀。)三度烧伤不可用冷水冲洗。 3.对于一度烧伤的患者,要把清凉的湿布放在烧伤面上,直到疼痛感较轻时为止,对于二 度烧伤,要保持湿布清凉,需把湿布放回一盆冷水中,拧出水后再放在烧伤面上,这样反反 复复的做一个小时左右,直到不太痛时为止。 4.轻轻地把烧伤面弄干,但不要擦拭,因为这样做可能会擦破水泡,伤口可能会感染。 5.用干而清洁又不粘皮肤的绷带盖住烧伤面,用胶布把绷带固定。千万不要在烧伤处涂黄 油、油或软膏,因为这样会使里面的热散不出去,而且还可能导致感染。 6.如果烧伤的部位在臂部或腿部,如果可能的话,要把手臂或腿脚抬到高于心脏的位置。 如果是面部烧伤,伤者则应该坐起来。 7.如果属于二度或三度烧伤,立即把患者送去看医生或医院是至关重要的

英雄青年获奖记 17 岁的青年约翰詹森昨晚在弗镇的救生员颁奖大会上领奖,因为他在一次骇人听闻的持刀 袭击案件发生后,为邻居实施了紧急救援。 在颁奖大会上,约翰被授予奖赏。大会共表彰了抢救他人生命的十个人的勇敢行为。 (那天)约翰正在房里学习,突然听到一声尖叫,他和父亲赶紧冲出去,发现一名男子从现场 逃跑,而三个孩子的母亲安斯莱德被人连捅了数刀。她躺在前花园的地上,流血不止。她的 双手几乎被砍断了。 正是约翰快捷的动作和急救知识救了斯莱德女士的命。 他立即向附近的一些人要绷带, 当他 们都找不到绷带的时候, 他的父亲从屋里拿出一些擦杯盘的布和胶带来。 约翰就用这些东西 把斯莱德手上最严重的伤口包扎起来。他使劲地按住伤口,使血流得慢些,一直等到警察和 救护车的到来。 约翰说:“我为自己所做的事感到自豪,不过,我所做的都是以前别人教会我做的事。” 约翰在读高中时就参加了青年救生员组织。 该组织的主任艾伦萨瑟顿先生在向约翰表示祝贺 时说: “毫无疑问, 是约翰敏捷的思维和在学校学到的急救技术, 挽救了斯莱德女士的生命。 这表明懂得急救知识的确能发挥重要作用。” 约翰和其他九位救生员在昨晚领奖时,还出席了由首相主持的特殊的招待会。


推荐相关:

高中英语必修5课文逐句翻译(外研版)

高中英语必修5课文逐句翻译(外研版)_英语_高中教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档高中英语必修5课文逐句翻译(外研版)_英语_高中教育_教育专区。膇...


高中英语必修5课文逐句翻译(人教新课标)

高中英语必修5课文逐句翻译(人教新课标)_英语_高中教育_教育专区。1.必修五 Unit 1 JOHN SNOW DEFEATS “KING CHOLERA” 约翰· 斯诺击败“霍乱王” John Snow ...


高中英语必修5课文逐句翻译(外研版)

高中英语必修5课文逐句翻译(外研版)_英语_高中教育_教育专区。1.必修五 MODULE 1 Words, words, words 词,词,词 British and American English are different ...


必修五课文原文及翻译

必修五课文原文及翻译_语文_高中教育_教育专区。UNIT 1 JOHN SNOW DEFEATS “...“难以忘怀”,新闻记者说 周阳永远不会忘记他在一家很受欢迎的英语报社的第...


高中英语必修5课文逐句翻译(人教版)

高中英语必修5课文逐句翻译(人教版)_英语_高中教育_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档高中英语必修5课文逐句翻译(人教版)_英语_高中教育_教育专区。1....


必修五课文与翻译

必修五课文翻译_英语_高中教育_教育专区。外研高中必修五 Module 1 The British and American English Words Words Words British and American English are 外研...


高中英语必修五第二单元课文及翻译

高中英语必修五第二单元课文翻译_英语_高中教育_教育专区。-必修 5 Unit 2 The United Kingdom Reading PUZZLES IN GEOGRAPHY People may wonder why different ...


必修5-人教版高中英语课文原文和翻译

必修5-人教版高中英语课文原文和翻译_英语_高中教育_教育专区。看得眼花了,分短翻译,希望对大家有帮助 必修5 Unit 1 Great scientists Reading JOHH SHOW DEFEATS...


人教版英语必修5全书课文翻译

人教版英语必修5全书课文翻译_英语_高中教育_教育专区。第一单元 伟大的科学家 约翰·斯诺击败“霍乱王”约翰·斯诺是伦敦一位著名的医生——他的确医术精湛,因而...


新人教版高中英语必修一到必修五完整课文译文

新人教版高中英语必修一到必修五完整课文译文_英语_高中教育_教育专区。新人教版高中英语必修一到必修五完整课文译文 新人教版高中英语必修一到五课文翻译 必修一 ...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 简单学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com