tceic.com
简单学习网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 英语 >>

英语第一到五单元翻译


如何发表演说
1 在人类创造的万物中,语言可能是最卓越的一项创造。通过语言,我们可以分享 经验、阐明价值观念、交流思想、传播知识、传承文化。确实,语言对于思想本身至关 重要。和流行的信仰不同的是:语言并不是简单地反映事实,而是通过对事件意义的思 考来帮助人们感悟现实。 2 优秀的演说者尊重语言并懂得如何驾驭语言。语言是演说者展示才能的工具,对 于他们来说,如同其他职业的

工具一样,语言也有特殊的功用。作为一名演说者,你应该 意识到话语的意义,并懂得如何准确无误地使用语言,使其表达清楚,趣味横生,恰如 其分。 3 如同数字对于会计的重要性一样,准确地使用语言对于演说者至关重要。在没有 确切知道一个词语的意思之前,千万不要盲目使用。碰到没有把握的词语,一定要查词 典追根究底。当你准备演讲之前,一定要不断地问自己:“我究竟想说些什么?我究竟想 表达什么样的意思?”因此,对于一篇演讲稿的用词来说,必须准确无误。 4 如果语言表达清楚无误,听众就能很快抓住你的意思。鉴于此,演说者应该使用 那些对于大多数人来说非常熟悉的词语,这些词语不需要任何专业背景就能够理解;演 说者应该使用那些表达具体而不是相对抽象的词语;并且千万不要乱堆砌辞藻,哗众取 宠。 5 准确生动地使用语言能够使你的演说贴近生活。有一种方法可以使你的语言更加 生动形象,那就是通过展开联想或创造语言图示。通过使用表达具体的词语、明喻或者 暗喻等手法可以展开想像。明喻是对事物不同之处的比较,不过有些是相同的:它们总 是包含“像……一样”或者“如同……一样”这样的连词。暗喻是一种隐性的比喻,它能够把 两个形式不同但是有一些相通之处的事物联系在一起,暗喻不包含“像……一样”或者“如 同……一样”这样的连词。 6 另一种让你的演说生动形象的方法是注重语言的节奏感。有四种修辞格可以让你 的语言富有节奏感:排比、重复、头韵和对比。排比是将一组或一系列具有相似结构的 词语、短语或者句子排列在一起;重复是在一系列短句或者长句的开头或者结尾使用相 同的一句话或者一组词语;头韵是指邻近或者相邻的几个句子中的首个词语的辅音字母 相同;对比是将一些意思相反的词语或者句子并列在一起,通常使用排比结构。 7 恰当地使用语言是指语言的运用要符合特定的场合、特定的观众和特定的主题。 同时,恰当地使用语言还意味着演说者要有自己的语言风格,而不是模仿他人的口吻。

如果演说者的语言在各个方面都能够做到恰如其分,那么这篇演说成功的机率就会大大 提高。 8 优秀的演说并不是空穴来风、缺乏论据的决断。演说者必须找到强有力的论据来 支持其观点。实际上,熟练地使用