tceic.com
简单学习网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 学科竞赛 >>

东北地区模拟联合国 通用指导手册1.8版


1

目录
1.0 模 拟 联 合 国 通 用 会 议 规 则 流 程 1.9. Model United Nations--Rules of Order....................... 3 1.1. 点 名 与 开 始 会 议 Roll call and the start of the conference ...........

.. 3 1.2. 设 定 一 般 性 正 式 辩 论 发 言 名 Set the General Speakers? list.............................. 3 正式辩论 Formal Debate ................................... 4 让渡给他国代表 Yield the time to another delegate ............................. 4 让渡给问题 Yield the time to questions ................................................... 4 让 渡 给 评 论 Yield time to comments .................................................. 5 让渡给主席 Yield the time to the Chair ................................................ 5 非正式辩论 Informal Debate ........................... 5 问题 Point ................................... 5 动议 Motion ................................... 6 1.5. 文件编号规则 Rule of document number 9 1.6. 工作文件 Working Paper.......................... 10 决议草案 Draft Resolution ............................. 10 起草国 Sponsor .......................... 10 附议国 Signature ....................... 10 阅读时间 the reading time for a document ............................................ 11 1.7.4 讨 论 与 通 过 决 议 草 案 The Discussion And the Pass of a Draft Resolution ............................................ 11 修正案 Amendments ............................................. 12 友好修正案 Friendly Amendment ..................................................................12 非 友 好 修 正 案 Unfriendly Amendment ................................................. 12 修正案提交 The Submission of the Amendment ......................................... 12 修正案讨论 The Discussion of the Amendment ......................................... 12 修正案表决 The Voting of the Amendment ................................................. 13

修正案表决之后 After Voting for an Amendment ........................................... 13 其他 Other..................................... 14 结 束 辩 论 和 投 票 程 序

Closure of Debate and the Voting Procedure .. 14 提出表决 propose the vote ..... 14 点名 Roll Call .......................... 14 1.9.3 表决 Vote .................................... 15 通过与否决 The Pass and Fail of the Document ........................................ 15 起草国的反对 The Veto from a Sponsor .................................................. 15 1.10. 意向条 Pages...................................... 15 委员会主席 Dais of the Committee ......................................................................... 16 答辩权 Right of ‘Reply’ ............. 16 2.0 礼仪 ................................................................. 17 2.1. 行为.............................................................17 2.1.1 仪表 ...................................................17 2.1.2 穿着 ...................................................17 2.1.3 举止 ...................................................17 2.2. 语言.............................................................18 2.2.1 会场语言 ........................................ 18 2.2.2 交际中的语言................................ 18 2.3. 其他.............................................................19 3.0 中文文件写作 .................................................... 20 3.1. 立场文件写作指导及范例 .................... 20 3.2. 工作文件写作指导及范例 .................... 23 3.3. 决议草案写作指导及范例 .................... 24 3.4. 修正案写作指导及范例 ........................ 27 4.0 Document Writings in English Committees ....... 28 Position Paper .......................................... 28 Working paper ............................................ 30 Draft Resolutions ........................................ 31 Amendments ............................................... 33 5.0 主席标准............................................................. 34 5.1. 主席团人选确定的流程 ........................ 34 5.1.1 邀请制: ........................................ 34 5.1.2 选拔制: ........................................ 34

1

5.2. 主席需提供的信息: ............................ 34 5.3. 主席团成员类别和职能: .................... 34 5.3.1 主席(Chair): ............................. 34 5.3.2 会议指导(Director): ............... 34 5.3.3 主席助理(Rapporteur): ........... 35 5.4. 法槌的使用规则..................................... 35 6.0 媒体记者规则 ................................................... 36 6.1. 媒体代表权限 ......................................... 36 6.1.1 职能 .................................................. 36 6.1.2 权限 ............................................ 36 6.2. 媒体会场规则 ......................................... 36 6.2.1 媒体代表驻场规则 ....................... 36 6.2.2 一般新闻发布会规则 ................... 36

6.2.3 临时新闻发布会的规则 ............... 36 6.2.4 稿件提交规则................................ 37 6.3. 写作指导 ................................................. 37 6.3.1 消息 ...................................................37 6.3.2 通讯 ...................................................37 6.3.3 采访 ...................................................38 6.3.4 评论 ...................................................38 7.0 序言性行动性条款词库 .................................... 39 7.1. 序言性条款常用词汇............................. 39 7.2. 行动性条款常用词汇............................. 40 8.0 鸣谢 ................................................................. 41 附录 ........................................................................ 41

2

备用标签页

2

1.0 模拟联合国通用会议规则流程 Model United Nations--Rules of Order
本文以传统美式规则为基础,适用于联合国大会及各下属委员会、理事会, 不完全适用于安全理事会等适用特殊规则的委员会。 Based on the Robert?s Rules of Order, this guide can be used in the United Nations General Assembly and their branch committees. The Security Council and the committees with special rules of procedures cannot fully adapt to these rules

1.1. 点名与开始会议 Roll call and the start of the conference
在会议的开始阶段, 主席助理将首先按国家拼音首字母顺序依次点出国家名。 被点到的国家需举起国家牌,并回答 “出席”。随后会根据到场国家数产生 20%国 家 数、 简单多数 (50%+1) 和三分之二多数。 大会至少须有三分之一会员国出席, 各委 员会至少需四分之一会员国出席,主席才可宣布开会并准许进行辩论。任何 决定必 须在有过半数的会员国出席时才能作出。 模拟联合国大会及其主要委员会 的会议, 除经有关机构决定因情况特殊需举行非公开会议者外,均应公开举行。 At the beginning of the whole conference, the Rapporteur will do the role call according to the order of the alphabet. The country that is called should rise its placard and answer ?present?. Then after the roll call the numbers of 20%, simple majority and 2/3 majority will be automatically created. In GA, there ought to be at least 1/3 of the total country present, other committees should have at least 1/4, otherwise the Chair cannot announce the opening of the session. Any of the resolution to be decided should have more than half of the country present. In Model United Nations, most of the meetings should be an open meeting unless related organizations have made the decision or it is under special rules.

1.2. 设定一般性正式辩论发言名 Set the General Speakers’ list
主席宣布会议正式开始后,希望发言的代表需高举国家牌。主席将随机点取 希望发言的代表,由主席助理一一记录。大会发言的一般性正式辩论部分按此名 单进行。未被点到的代表,或已经在一般性辩论发言名单中发过言的代表,如果 想要追加发言机会,可以随时向主席台递意向条。已在发言名单上的代表在发言 之前不能追加发言机会。任何代表事先未经主席允许,不得发言。如发言者的言 论与所讨论的议题无关,主席可敦促他遵守规则。 Once the Dais announced the beginning of the session, delegates who wish to be
3

added to the General Speaker?s list should raise their placards. The Dais will randomly pick some of the countries that wish to be added to the General Speaker?s list. The formal debate will work according to this list. If a delegate have already speak before and want another chance to speak, or the Dais did not pick him/her in advance, he/she can send a page to the Dais asking to be added to the Speaker?s list. Countries who are in the General Speaker?s list at the moment cannot add the chance to be on the list. Delegates without the permission of the Dais cannot speak. If the content of a speech have no relation to the topic or the meeting, the Dais have the right to warn the delegate.

正式辩论 Formal Debate
即阐述本国的主要立场。每个代表发言不超过 90 秒钟。主席会在时间剩余 超过 20 秒的时候允许代表进行让渡,通常有以下几种让渡方式: Formal Debate is the part that expresses the main position of a country. Each delegate have 90 seconds to speak. The Dais will allow the delegate to yield the time when the speaking time have more than 20 seconds left. Normally there are several ways to yield the time:

让渡给他国代表 Yield the time to another delegate
如果让渡国 A 代表和被让渡国 B 代表提前私下协商一致,B 代表可在 A 代表 剩余的时间内进行发言,如果发言结束后还有时间剩余,B 代表不能将其再次让 渡,主席将继续主持会议。 If country A and country B made a deal before, delegate from country A can yield the time to the delegate from B, and the delegate from country B would utilize the time remaining from country A?s speech. Delegate from country B cannot yield the time again. The Dais will hold the meeting afterwards.

让渡给问题 Yield the time to questions
一旦代表将剩余时间让渡给问题,主席会请需要提问的代表举牌,并随机点 出代表进行提问,提问时间不占剩余时间。发言代表可在剩余时间范围内回答任 何被提出的与议题相关的问题。 Once the delegate yield the time to questions, the Dais will ask for delegates willing to ask questions to raise the placard and would randomly pick any of such delegates to pose their inquiries. The time for asking questions would not be included in the remaining time of the previous speech. Delegate who yield the time can answer any of the questions that related to the topic and meetings in the remaining time.
4

让渡给评论 Yield time to comments
一旦代表将剩余时间让渡给评论,主席会请需要评论的代表举牌,并随机点 出代表进行评论。被点到的代表将在剩余时间内进行相关评论,让渡时间给评论 的代表没有权利再次进行观点陈述或者对评论进行反驳。 Once the delegate yield the time to comments, The Dais will ask the delegates who wish to make a comment should raise their placard and then randomly pick the country?s name. The delegate who has been called can make a comment during the remaining time. The delegate who yield the time cannot speak or answer.

让渡给主席 Yield the time to the Chair
一旦代表将剩余时间让渡给主席,意味着代表自动放弃剩余时间,会议将继 续按程序进行。 注意: 不可以二次让渡, 即接受让渡的国家代表不能将自己的剩余时间再次 让渡给其余国家。 Upon yielding time to the Chair, a delegate chooses to forego his or her remaining time and the Dais will proceed on with the rest of the proceedings. A yield to the Chair is in order, but not automatic, when a speaker?s time has elapsed. Tip: No second yield is allowed, the country that is yielded by other delegates cannot yield the time again.

非正式辩论 Informal Debate
按照发言名单顺序,在若干位代表发言结束后,主席将询问场内有无问题或 动议,代表此时可以提出问题或动议。 After several delegates finish their speaking according to the Speaker?s list, the Dais will ask if there are any motions or points on the floor. Delegates can propose a motion or point at the moment.

问题 Point
程序性问题 Point of Procedure 当代表认为大会的进程与既定规则不符时,代 表可以举牌示意要求发言,经 主席同意后,提出程序性问题,该问题可在大会任何时候提出,发言的代表将被 打断,主席首先解决该问题。代表可在讨论任何事项时提出程序问题,主席应立 即按议事规则对该程序问题作出裁决。代表可对主席的裁决提出异议,主席应立 即将此异议付诸表决。主席的裁决,除非被出席并参加表决的会员国过半数所推 翻,仍应有效。提出程序问题的代表不得就所讨论事项做实质发言。

5

When delegates consider that the process of the meeting does not meet the rules of procedures, delegates can raise a Point of Order to indicate an instance of improper use of parliamentary procedure after own the permission of the Dais. Point of Order can be raised at anytime and then will stop any of the process. The Dais should make judgment according to the rules. Delegates can dispute the Dias?s decision, and at that time the Dais should put it into a voting procedure. The judgment from the Dais will count as legal unless it is disagreed by more than half of the country presented. Delegates with substantive questions should not raise this Point. 咨询性问题 Point of Inquiry 代表对大会任何流程和规则不清楚之时,可提出 咨询性问题,主席必须即刻 进行解释说明。咨询性问题不能打断代表发言。提出咨询性问题的代表不得就所 讨论事项做实质发言。 When delegate is not clear to the rules of procedures, he/she may raise the Point of Inquiry. Point of Inquiry cannot interrupt another delegate?s speech. Delegates with substantive questions should not raise this Point. 个人特权问题 Point of Personal Privilege 代表有合理的特别需求之时,可提 出个人特权问题,如要求因合理原因暂时 离席或开窗通风等。提出个人特权问题的代表不得就所讨论事项做实质发言。
注意:问题都不需要表决,由主席直接解决。 If a delegate have reasonable special request, like leave the seats or open the window. During the Point of Personally Privilege delegate cannot speak essential to the topic. Tip: ‘Point’ normally do not need voting, and is dealt directly by the Dais.

动议 Motion
除问题以外,代表如果需要采取其他的任何行动,都要提出动议。动议均需 要表决,主席团收到动议后,首先需询问场下有无附议,若有附议则进入表决, 若无附议则动议自动失败。必要时为提高会议效率,主席团可以询问“场下有无 反对”,若无反对,则动议直接通过,若有反对,则必须继续按规则进行表决。 表决中,一般动议简单多数(50%+1 个国家 )通过,关于结束辩论的动议需与会 代表三分之二多数通过①。动议未经修正的,可由原提案人在表决开始前随时加



重要动议还包括:更改文件表决顺序。 Other important include: change the voting order.
6

以撤回。已撤回的动议可由任何成员国重新提出。 Except for the Point, delegate should raise a motion whatever actions he wants to make. Motions should be voted. When the Dais receive a motion, they may ask whether there is a second on the floor. If there is at least one second, the motion will be put forward into the voting procedure. If no second is announced the motion will automatically failed. If necessary, in order to save time, the Dais will directly ask ?Are there any disagreements?, if no, the motion will automatically passes. Once the countries agree to the motion reach the simple majority (50%+1) during the voting, the motion will be announced passes. The motion to close the debate should reach 2/3 majority . Any of the motion which has not been corrected can be canceled by the one who raise the motion. The canceled motion can be raised again by any of the other country. 动议进行一个有主持核心磋商 Motion for a Moderated Caucus 代表在动议有主 持核心磋商时应该注意以下三个要素:所讨论的问题,磋商 持续时间,每个代表能够发言的时间。例:动议。中国代表动议就温室气体排放 的 缩减问题进行 10 分钟的有主持核心磋商,每位代表发言时间为 1 分钟。 When raising a moderated caucus, delegates should keep an eye on the following three aspect: the problem that will be discussed, the total time of the motion and the time each delegate could speak. For example : Delegate of XXX motions for a moderated caucus, the topic is XXX. The total time is X minutes and each delegate has X minute(s). 表决通过后①,主席会询问“需要发言的代表请举国家牌”,此时欲发言的 代表应当高举国家牌, 主席会在举牌的代表中选择若干名代表依次上台陈述观点 (发言代表数依动议的时长和每位代表的发言时长而定),并自动设置提出动议 的 代表首先发言。 每一位代表发言的时间必须控制在提出动议时确定的时长之内。 此 处的发言时间不得让渡,个别剩余时间是否累计使用由主席团自行裁量。 Once the motion passes , the Dais will ask the delegates who wish to speak about the topic to raise the placard. The Dais will pick several of the delegates to speak about


在对动议进行表决前,主席团会询问: “场下是否有附议?” ,如果代表认为该 Before voting for a motion, the Dias would ask, ?Are there any second on

动议值得被表决,就可以高举国家牌并说出: “附议” 。 the floor?. If delegate believed that the topic is worth to be discussed, he should raise his placard and speak ?Second!?.
7

the topic,( The number of the delegate is decided by the total time of the motion and the time each delegate has.) and the country who motions will be regarded as the first one to speak automatically. Each delegate should obey the time that settled. The time cannot be yielded, whether to use the total time remained should be decided by the Dais. 动议进行一个自由磋商 Motions for an Unmoderated Caucus 提出此动议的代 表需指出总时长(不得超过 20 分钟)。动议通过后,代表 们可在会场内离开座位自由地相互磋商讨论、游说、撰写文件。 Delegate who raise an unmoderated caucus should give a total time (no more than 20 min). Once the motion has been passed, delegate can leave their seats and discuss, lobby and writ papers freely. 动议更改发言时间 Motion to change the Speaking time 代表们可以根据现场 情况,动议延长或缩短发言时间。提出该动议后,主席 团将会点出一名支持此动议代表和一名反对此动议代表阐述理由, 时长由主席团 自行裁量。 Delegates can raise to change the speaking time of each delegate in the general speaker?s list accordingly. Once the Dais receive this motion, the Dais will pick one delegate who agrees to change the time and one disagrees, and let them give their reasons. The time will be settled by the Dais. 动议暂停会议 Motion to Suspend the Meeting 动议暂停会议 可以结束会议的一个阶段,会议进入休会期。 Motion to suspend the meeting can finish a period of the meeting. The meeting adjourned. 动议结束辩论 Motion to Close the Debate 动议结束辩论,代表们认为决议草 案已经讨论充分时,可动议结束辩论。主 席将从赞同与支持结束辩论的两方各随机点取两国。四国代表将按照“赞同”— “反对”的顺序交替发言,每人 30 秒。此后再对本动议进行投票,以三分之二 多数通过。 When the delegates believe that the topic has been fully discussed, one can raise the motion to close the debate. The Dais will randomly pick 2 countries from agreeing to vote side and disagreeing side to have a 30 seconds speech. The order is agreedisagree-agree-disagree. After this a vote is needed to close the debate which requires 2/3 majority to agree.
8

1.4.2.6 动议延置和取消延置决议草案 The Shelve of the Draft Resolution and Cancel the Shelve 当一份决 议草案已被介绍后, 代表为搁置对其的讨论可提出延置该决议草案 的动议。这一动议应包括代表要求搁置的决议草案的编号。延置决议草案的动议 需 绝对多数才可通过。 通过后, 所有对该决议草案进行讨论的动议将不再被允许, 同 时不能对该草案进行提出修正案或进行投票, 直到一个取消延置该草案的动议 被通 过。取消延置草案的动议需要简单多数即可通过。当对于一份决议草案取消 延置的 动议通过后,方可对该草案进行讨论、修正或投票。 When one draft resolution has been introduced, delegates can delay the debate of the resolution by motion to shelve the draft resolution. This motion should include the code of the draft resolution that he/she wants to delay. This motion needs 2/3 majority to pass. Once it is passed, all the discussion of that draft resolution will not be allowed, and cannot be voted or revised(amendments) till a motion that cancel the shelve of that draft resolution passes. The motion to cancel it needs simple majority to pass. Once the motion of cancel passes, the draft resolution thus can be discussed, voted and revised. 1.4.2.7 动议并行 More Motions Allowed at One Time 允许动议的次数和动议 同时排列的项数将由当值主持主席依据自由裁量权 决定。按照惯例,如果允许多个动议并列,则依据分歧性从低到高依次表决;同 时排列的动议数量可以是一个,即不允许多个动议并列,但需要主席团会前进行 说明,会议开始后一般不得更改。 The times one can motion and topic orders in one motion is decided by the Dais. According to the custom, if several motions is accepted at the same time, the order should be related to differences that exist. The topic in one motion can be one or several, but the Dais should declare it before the whole meeting and cannot be altered after the meeting begins.

文件编号规则 Rule of document number
工作文件与决议草案的编号根据所属议题与提交顺序由主席团直接编号。 如, 讨论议题一期间产生的第一份工作文件, 记为“工作文件 1.1” , 针对议题二产生 的 第一份决议草案记为“决议草案 2.1” ,以此类推。 The number of working paper and draft resolution is numbered by the Dais directly according to the topic and the order they were submitted. For example, the first working paper submitted during the discussion of the first topic will be marked as "Working Paper 1.1", and the first draft resolution under the second topic will be marked as "Draft Resolution 2.1" and so on.
9

工作文件 Working Paper
当一国或多国对议题产生初步解决办法时, 可以总结成一份工作文件提交给 委员会。主席团将在审核文件并编号之后印发全场。工作文件格式并不严格,可 以是文段或图表,也可只列关键点。委员会对工作文件的起草国数目不做特别规 定,大于或等于一国均可。工作文件不需要表决,但会视情况随机给出时长不超 过 3 分钟介绍时间,代表如想讨论工作文件,需以动议形式提出。 Once one or more countries have a basic solution to the topic, he/she may conclude as a working paper and submit it to the Dais. The Dais will examine and verify the working paper, give the code and print it to all the delegates. There is no strict format to write a working paper. It can be words, chart or only points. There is no restriction to the sponsor of the working paper, one or more is enough. Working papers do not need voting, but may be given 3 minutes to introduce about the working paper under some of the situations. If delegates want to discuss about the working paper, a motion is needed.

决议草案 Draft Resolution
在工作文件正式提交后,各国家集团形成各自的决议草案,并由代表进行阐 述发言、递交主席。决议草案按照联合国决议文件格式起草,其核心内容为对本 委员会议题的解决办法。起草国与附议国总数达到当时出席国的 20%才可向大会 主席递交决议草案。决议草案提交主席团审核,通过后进行编号并印发全场。 After the working paper officially been handed in, country blocs make their own draft resolutions. Draft resolutions should be written in the format of United Nations official documents. The core of the draft resolution is to give a solution to the topic. The sponsor and the signature of one draft resolution should reach 20% of the total country in the committee otherwise it cannot be handed in to the Dais. The Dais will examine and verify the draft resolution, give the code and print it to all the delegates.

起草国 Sponsor
赞成并参与起草该项决议草案。起草国不能起草或者附议其他决议草案。 Agree and draft the resolution. The sponsor of one draft resolution cannot be another draft resolution?s sponsor or signature.

附议国 Signature
不一定赞成该决议草案,但是认为这份草案很值得讨论。作为起草国的国家 不能成为其他决议草案的附议国。 但一国 (非起草国) 可成为多个草案的附议国。
10

在决议草案印发以后,一般不能增补附议国。 No need to agree to the draft resolution, but believes that the draft resolution is worth to be discussed. One cannot become a signature of one draft resolution while as a sponsor of another draft resolution, but it can be signature for more than one draft resolution. The addition of signatories is not permitted generally after that the draft resolution has been printed out.

阅读时间 the reading time for a document
当一份决议草案得到批准和印发后,全体代表间自动获得 2 分钟的阅读时 间。阅读完毕后,决议草案的起草国将自动获得 3 分钟时间介绍该决议草案,介 绍行动性条款并提出他们的主要观点。介绍完毕后,起草国代表将获得 3 分钟时 间用于回答场下代表的语法和修辞错误问题。 决议草案的延置及取消延置参见上 文 1.4.2.6 条款。 Once a draft resolution been approved to print and send to the delegates, all the delegates automatically have 2 minutes to read the draft resolution. After reading, the sponsor of the paper will have 3 minutes to introduce about the draft resolution--their Operative Clauses and their main view. After the introduction, there will be 3 minutes for sponsors to answer the questions from other delegates. To shelve the draft resolution and cancel to shelve it please see the clause 1.4.2.6 for reference.

讨论与通过决议草案 The Discussion And the Pass of a Draft Resolution
此后,代表可以动议有主持核心磋商对决议草案进行辩论,并按照指定编号 提及决议草案。同时,主发言名单继续进行。在任何时候场下都可有多于一份决 议草案,但一场会议中至多有一份决议草案通过。 注意: 委员会允许附议国在文件下发之后, 以递交意向条的形式撤回其对决 议草案的附议, 但不允许对一份决议草案中起草国名单再做任何变动。 决议草案 的递交国有责任保证对起草国名单的核实准确。① Then delegates can motion moderated caucuses to debate on the draft resolution in the order of the code given on the document. At the same time the General Speaker?s list goes on still. There can be more than one draft resolution on the floor at the same time, but no more than one draft resolution can be passed.



主席团将会在审核过程中询问该份决议草案所有起草国代表确认是否同意起草这份草案。 11

Tip: The committee agrees to cancel the signature from one draft resolution after the paper is delivered to the Dais. However, the sponsor of one draft resolution cannot be altered. Please check and think twice before hand in the draft resolution.

修正案 Amendments
代表可对决议草案提出修正案。修正案分为: Delegates can write amendments to the draft resolution. There are two different kinds of amendments.

友好修正案 Friendly Amendment
原决议草案的全部起草国都赞成该修正案的修改意见, 该修正案就成为友好 修正案,直接被加入到原决议草案中,不用投票表决。 If all sponsors of the draft resolution agree on the amendment, this amendment will be announced as a friendly amendment and automatically be added to the draft resolution. There is no need to vote anymore.

非友好修正案 Unfriendly Amendment
非友好修正案是由任意国家代表提出、遭部分或全部起草国反对的,它需要 20%的出席国代表附议才能提交给主席团。随后进行讨论,将在决议草案之前被 投票,2/3 多数赞成即可通过,成为决议草案的一部分。 Unfriendly amendment can be raised by any of the country. If it is disagreed by one or more sponsors in a draft resolution, it should have more than 20% of the total country as signatures to be legally handed in. Then after a discussion about the amendment, it will be voted before the draft resolution. It will be part of the draft resolution if 2/3 majority votes Yes foe the amendment.

修正案提交 The Submission of the Amendment
所有修正案应在会上宣布前以书面形式提交给主席。 All the amendments should be handed in as formal papers before it is officially declared to all.

修正案讨论 The Discussion of the Amendment
修正案一旦下发,会议指导将在屏幕上展示修正案,全体代表将自动获得两 分钟的阅读时间。随后,总辩论将立刻中止,自动开启一个 15 分钟的有主持的 核心磋商以供讨论该修正案。主席将随机点出希望在此发言名单中发言的代表。

12

代表可以动议延长此发言名单,而一旦发言名单中无人发言,则针对此修正案的 辩论程序结束,会议将转入对修正案的投票程序。 Once the amendment is proved, all the delegates will have 2 minutes to read the amendment on the screen. Then the debate will immediately stop and automatically have a 15-minute moderated caucus to discuss about the amendment. The Dais will randomly pick the speaker and delegates want to motion to prolong the discussion. Once nobody wishes to speak in this moderated caucus, the procedure of debating the amendment finishes. The meeting will change into the voting of the amendment.

修正案表决 The Voting of the Amendment
对修正案的投票将采取逐条投票,即修正案每款将逐条表决,得到三分之二 多数的条款将被列入所修正的决议草案。 此外, 对修正案的投票为单轮即席投票, 即代表将在单轮投票中举牌支持或反对该条款,以决定该条款的效力。对修正案 的表决不得弃权。当对某项决议案有两个或两个以上修正案时,应先就实质内容 距离原决议案最远的修正案进行表决, 然后就次远的修正案进行表决,直至所 有修正案均经表决为止。但如一个修正案的通过必然意味着另一修正案的否决, 后一修正案不应再付诸表决。一个或数个修正案如获通过,应将修正后的决议案 付诸表决。仅对一项决议案加以增删或部分修改的动议,应视为对该提案的修正 案。 Amendments should be voted clause by clause, the clause that agreed by the 2/3 majority can be added to the draft resolution. The vote for the amendment is one round impromptu vote, delegates only have one round to vote ?Yes? or ?No?. Delegate cannot vote ?Abstain? in this voting procedure. If there are two or more amendments for one draft resolution at the same time, the committee should vote for the clauses that is the least identical to the original draft resolution first, and then the less identical ones, until all the clauses is voted. However, one amendment?s pass means another amendment will be definitely vetoed, then the second one has no need to vote anymore. If one or more amendments has passed, the committee should vote for the draft resolution that has been amended. The motion that add or delete part of the draft resolution should be treated as an amendment also.

修正案表决之后 After Voting for an Amendment
投票表决后,会议将回归一般性辩论发言名单正常进行。 After the voting procedure of the amendment, the meeting will go back to the General Speaker?s list and keep going according to the rules.
13

其他 Other
修正案的修正案无效;但决议草案中得到修正的部分可以再次被修正。序言 性条款不能被修正。观察国不能对修正案进行投票表决。 An amendment to one amendment is considered illegal, but the part that has been amended in the draft resolution can be modified again. Perambulatory Clauses cannot be modified. The observer cannot vote for the amendment.

1.9. 结束辩论和投票程序 Closure of Debate and the Voting Procedure
提出表决 propose the vote
唯一的实质性投票表决是对决议草案的投票表决。 所有其它投票表决都是程 序性的表决。在对决议草案的辩论结束后,任何代表都可要求进行唱名投票。该 动议由场下提出,需要简单多数通过。一旦得到通过,会场上将只允许提出如下 问题和动议:重新排列决议草案、个人特权问题、咨询性问题和程序性问题。若 没有这些动议, 委员会将按照决议草案的编号顺序对所有决议草案依次进行投票 表决。 The only substantial vote is the voting for the draft resolution. All other vote is the vote related to the procedure. After the debate for the draft resolution, delegates can ask for vote. This motion need to be raised by the delegates and passed by single majority. Once it is passed, the only motion and point that can be raised are rearrange the order of voting and three kinds of points----personal privilege, inquiry and procedure. If no motions or points are on the floor, the committee will vote all the draft resolutions according to the order of the paper.

点名 Roll Call
唱名投票时,会议指导将首先按照拼音顺序对国家点名。被点到的国家请高 举国家牌并回答“出席”或“出席并投票”。回答“出席”的国家将可以在投票 中回答“赞同”、“反对”或“弃权”,而回答“出席并投票”的国家将只能回 答“赞同”或“反对”, 如果强行弃权应被认为没有参加表决。 When voting begins, the Rapporteur will firstly do the roll call according to the alphabet, any country that is called should raise their placard and answer ?present? or ?present and voting?. Those who answer ?present? can have ?Yes?, ?No?, ?Pass? or ?Abstain? during the vote; those who answer ?present and voting? can only have ?Yes? or ?No?. If delegates insist to vote ?Abstain? in present and voting, it will be treated as do not participate in the voting.

14

表决 Vote
点名完毕后将进入投票环节。投票设置为复式投票。各出席国可于第一轮中 选择“赞成”、“反对”、“弃权”或“过”。第二轮投票仅针对第一轮中投票 中选择“过”的出席国,其仅可选择“赞成”或“反对”,不可投票“弃权”。 After the roll call is the voting procedure. We take ?2 round vote?, countries can vote ?Yes?, ?No?, ?Pass? or ?Abstain? in the first round. The second round only suits for the countries that vote ?Pass? in the first round. This time he can only choose ?Yes? or ?No?, no ?Abstain?.

通过与否决 The Pass and Fail of the Document
通过一份决议草案所需要的票数应视所在委员会类别确定。 在联合国大会中, 获得简单多数即可通过一份决议,如赞成和反对的票数相等,主席应决定是否应 进 行第二次表决和表决的时间。 如不进行第二次表决或第二次表决结果赞成和反 对票 数仍相等,该提案应视为已被否决。其他大部分委员会通过决议需要三分之 二多数, 即出席国家的三分之二多数投“赞成”票(不计入弃权票)。当任何一 个草案通 过时,投票表决程序将结束。 The ballot that makes a draft resolution to pass always be according to the rules in different committees. In General Assembly, simple majority means a pass of a draft resolution. If ?Yes? and ?No? have the same ballot, the Dais can decide whether the second vote is needed and the time for the vote. If no second round vote or the same result, the draft resolution will be automatically declared failed. Most of the other committees need 2/3 majority to pass the draft resolution, which means 2/3 countries present vote ?Yes?(no ?Abstain?). When draft resolution passes, the voting procedure will finish.

起草国的反对 The Veto from a Sponsor
是否允许决议草案的起草国对该决议草案投反对票将视委员会具体情况而 定,需事先由主席团说明。 Whether to agree the sponsor to vote ?No? for their own draft resolution is decided by the committee, the Dais should announce it in advance.

意向条 Pages
在整个会议过程中,代表有任何问题,或需要进行游说,沟通等,都可通过 传意向条的方式向其它代表或主席表达(意向条上需注明传给谁,来自谁)。会 场会有工作人员(志愿者)负责传条。 During the whole meeting, delegates need to ask questions, lobby or communicate, all can use pages to send messages to the Dais and other delegates. (On the page
15

delegates should write clearly ?from whom, to whom?). There will be volunteers in charge to send the page.

委员会主席 Dais of the Committee
委员会主席应宣布委员会每次会议的开会和散会、主持会议的讨论、确保对 本规则的遵守、准许发言、把问题付诸表决并宣布决定。他应就程序问题作出裁 决,并在遵守本规则的情况下全面掌握每次会议的进行和维持会场秩序。在讨论 某一项目期间,他可向委员会提议限制发言者的发言时间、限制每一代表发言的 次数、截止发言报名或结束辩论。他并可提议停会或休会或暂停辩论所讨论的项 目。 The Dais should in charge of the open and the suspension of the meeting, take charge of the meeting, make sure the meeting goes according to the rule, pick and allow speakers to speak, vote and announce decisions. Dais should judge for points of procedures, and control the meeting under the rule. He/she may suggest to limit the time for a speaker on the discussion of one aspect, limit the time of speech each delegate has, stop accepting speakers in the motion of speaker?s list and close the debate. He can suggest to suspend the meeting or stop the on-going debate topic.

答辩权 Right of ‘Reply’
如委员会设置答辩权,会上如有发言引起答辩问题,主席可准许任何会员国 行使答辩权。当任一代表对某国的国家内政、国家核心利益进行攻击或对某国代 表本人进行人身攻击时,该国代表可要求行使答辩权。主席准许答辩后,该国代 表将有 90 秒时间进行答辩陈述。 每一成员国每场分组会议只能行使一次答辩权。 委员会主席对答辩权的使用拥有解释权,可以驳回不合理的答辩权要求。 若会场允许使用答辩权,答辩权的提出方式为直接举牌喊出,但不得打断其 他代表正在进行的发言。 If the committee set the right of reply, any of the speech can lead to the right of reply, the Dais can allow any of the member country to use the right. Once one country?s interior and core benefits is offended, or the delegate himself is suffered from personal abuse, the victim can ask for the right of reply. After the Dais allow the request, the delegate will have 90 seconds to answer. One country can use right of reply only once in one session. The Dais have the right to explain about using the right, and can reject unreasonable request of using it. If the committee allows to use the right of reply,then it will be proposed by the way of raising placard and asking directly without interrupting other delegates' speech.

16

2.0 礼仪
模拟联合国活动作为模拟世界的顶尖外交舞台,不仅仅要有优秀的学术能 力与快速灵活的会场应变能力,更要有外交官一样的风采,而掌握模拟联合国 中的礼仪,不仅给他人留下好印象,也会让会议的氛围更佳,对会议的进行也 起着一定的作用。

2.1. 行为
2.1.1 仪表
作为模联人,扮演着联合国场合中不同的角色,仪表应端庄大方,面容严 肃并带着微笑,展现出良好的个人素养与魅力。化妆以淡雅为佳,不宜浓妆, 更不应出现显示个性的奇妆。同时,可以适当使用香水,以一米左右的距离能 让人感到香气为宜。最好不要用有刺激性气味或过于浓烈的化妆品,比如古龙 水等。发型应庄重自然,奇形怪发最好不要出现在会议中。

2.1.2 穿着
得体的西装和光亮的皮鞋是在几乎所有正式场合中最合适的装束,当然在 某些特定的会议中比如世界卫生组织,可以穿着某些特殊职业的工作装,或者 是具有所代表国家民族特色的衣服及配饰,但会场中不应出现有代表或主席团 随意不庄重的穿着,更不应该出现与会议无关的奇装异服,如出现组委应进行 提醒,劝其更换。为了美观或显示所代表国家的特色等,可以佩戴合适的装饰 物,如胸针,领章等,但不应出现彩色、艳色或带有卡通、动物、花卉图案的 配饰。若非与民族服饰配套,不允许戴帽子或头饰。如有特殊情况,应先与组 委事先取得联系并得到组委的许可。服装应干净整洁,皮鞋最好在会前打理干 净,领带或领结位置端正。

2.1.3 举止
举止反映了一个人的综合素质,端庄得体的举止可以给人留下深刻的的好 印象。站姿挺拔,双腿站直,空闲的手置于裤线两侧,不要有过多的耸肩、抖 腿、手插入裤袋等随意的动作,保持庄重;坐姿端正,不要有翘腿、抖腿、身 体歪扭或倚靠在他人身上,更不应趴在桌子上甚至睡觉;会议中,若非发言时 间须保持安静,若有与他人的私下交流切勿打扰其他人,更不应扰乱会场秩 序; 走路时,步态协调稳健,不能弯腰驼背、东倒西歪、左顾右盼,时刻保持 模联 人的风采;与人见面时,友好相迎,行握手礼,如有名片可握手后呈递名 片; 与人交流时,要保持 50%~70%的时间与人对视,以表敬重;发言时,声音 洪亮 清晰,但要时刻控制情绪,不应出现在会场中大声叫喊等情绪失控行为。

17

在鼓掌时,控制好力度,但在会议中除了指令草案或决议草案得到通过之外不 得鼓掌。打喷嚏、咳嗽或清理鼻部分泌物时,尽量压低声音,切忌对着他人。 总之,在会场内外,应时时刻刻注意自己的身份与场合,保持一位模联人应有 的风采。

2.2. 语言
2.2.1 会场语言
主席团在主持会议与代表发言时,尽可能避免非模联术语的应用(比如队 友、辩手等),各会场不应出现非本会场工作语言,比如中文场在递交意向条 时,不应说“page” 。在主席与代表、代表与代表之间交互时,加强敬语的应 用,如称职位较高者为“阁下”、平级者称“女士/先生”等。代表发言时,声 音清晰洪亮,语气平和,语言简洁明了,言简意赅;语言内容健康,无方言或 辱骂性的语言(若出现主席团应予以提醒或警告);可以为了带动会场气氛使 用适当的言论,但不能言过,以免带偏会场的气氛,扰乱会议进度;切忌发表 搞笑而无用的言论;在他人发言时保持肃静,切忌打断他人的发言;更不应因 为观点或立场不和而相互攻击甚至辱骂。 辩论是协商会议中的核心,遵守辩论中的礼仪,是保证辩论得以顺利进行 的保障。辩论中,所有代表必须要发言切题,严禁攻击其他成员的动机;所有 的辩论都必须通过主席,代表之间严禁直接辩论(自由磋商除外);会议中, 代表之间避免直呼姓名;禁止对已经做出的决定发表反面意见,除非这个决议 或行动被重新引入会议并成为当前待决的动议(此时代表可以提出“重新考 虑” 或“取消或修改已通过的决定”两种重新提交会议考虑动议详见《罗伯特 议事 规则》第十二章);禁止对自己提出的动议发表反面意见,若在动议待 决,动 议人可以提出“收回动议”;会议文件的朗读须得到主席团的批准;成 员被主 席团或 DPI 打断时应停止发言,主席重新授予发言权后方可继续。

2.2.2 交际中的语言
会场之外,模联人的交际筑起一座座友谊的桥梁,而温文尔雅的语言讲给 他人留下深刻的印象,让桥梁的架设更加坚固快捷。其中,自我介绍是最为重 要的环节,自我介绍可以分为以下三种具体形式: (1)应酬式,应酬式的自我介绍,适用于某些公共场合和一般性的社交场 合,它的对象,主要是进行一般接触的交往对象,我们可以借此机会与各国建 立良好关系。 (2)二是工作式,工作式的自我介绍的内容,应当包括本人姓名、所在的 学校和代表的国家等三项。
18

(3)三是交流式,交流式的自我介绍,主要适用于在社交活动中,它是一 种刻意寻求与交往对象进一步交流与沟通,希望对方认识自己的国家、了解立 场、与自己国家建立联系的自我介绍。 与人交往时,即应体现自己的个性,又不失礼节,一个彬彬有礼的人,往 往会很容易给他人留下深刻印象;与此同时,开玩笑时应注意用词。

2.3. 其他
手机会议开始后, 手机调成振动或静音; 如果为振动模式, 最好不要放在桌子上。 严禁打闹会议期间严禁嬉笑打闹,若主席三次提醒再犯,则可驱逐出会场。 严 禁零食会议期间,严禁在会场内吃东西,也不能喝有刺激性气味的饮料。 着装 如果感到会场比较热,可以脱去西装外衣,但必须仍旧保持正装;严禁在 会场里脱鞋。 拍摄除驻场 MPC 之外,严禁随意拍照,更不可以在他人讲话时开闪光灯。 垃圾 处理保持会场整洁,会期结束后把自己的垃圾带走或扔进会场的垃圾桶。 电子 产品的使用 原则上不禁止电脑、平板和手机等电子产品的使用,代表可以 用这些设备联网查找资料、撰写文件等,但不允许代表在发言中使用电子设备 (如照着屏幕念稿等)。

19

3.0 中文文件写作
声明:该文件范例旨在为东北地区高校模联提供可以参考的会议文件(中 文)范例与写作指导,重点在于范式而非内容。 本范例仅包含立场文件、工作文件、决议草案及修正案的写作指导及范 例,不涉及其他特殊类型文件。所选范例皆为联合国或模拟联合国有关文件, 但并未关注其内容或文法是否完全通顺连贯,悉请注意。

3.1. 立场文件写作指导及范例
一份出色的立场文件应该有理有据、语言精准,并且鲜明、准确、有力地 阐述本国针对某一议题的立场。广而言之,立场文件顾名思义,就是阐述本国 的立场;具体来讲,一份出色的立场文件需要包含以下方面的内容: 本国在该议题中的基本立场与态度;本国赞成及签署的与该议题相关的国 际协议,本国参与的与该议题相关的国际合作和行动; 本国与该议题的相关程 度,对于解决该问题在国内曾经采取过的重要行动、通过的重要法案; 本国对 于解决该问题所提出的相关建议(包括国内措施和国际行动); 本国领导人及 政要发表的有关该议题的重要讲话; 本国在该议题中的相关利益总结及立场底 线总结。 一般来讲,立场文件分为四个段落比较合理,分别为基本立场、国际行 动、 国内行动、解决方案。采取这样的“四段式”文章结构,能够使立场文件 观点 明确、内容全面、环环相扣、逻辑清楚。 第一段为本国对该议题所持的基本立场和态度的阐述。此段应总启全文、 开门见山,明确清晰地表明本国的基本立场——即所讨论的问题与本国的利益 关系,以及本国对于此问题所持的明确立场。在后文的论述中,全文应该围绕 着本段的观点和立场进行展开陈述。 第二段应简述本国所参与的与议题相关的国际行动。国际行动既包括本国 所参加的国与国之间对于解决此问题所采取的共同行动方案,也包括本国赞 成、 同意、签署的相关国际条约的内容。 第三段应阐述本国对于解决该问题所采取的国内行动。在本段中要详细讲 述本国国内利益与此议题的相关程度,并且介绍本国应对该问题所曾采取的具 体措施、通过的相关法律等。 第四段提出本国认为解决该问题所需要在国内和国际层面采取的具体措施 与行动。模拟联合国会议的最终目标是为了解决国际问题,因此各国应该根据 本国的立场和全球的利益提出切实可行的解决方案。立场文件中所提出的解决 措施应该具体、可行、合理,而不是泛泛而谈。 需要注意的是,立场文件没有固定的内容要求,以上只是推荐一种最为常 用的写作立场文件的形式。无论形式如何,立场文件的核心都是要完整、清 晰、 明确地表达出本国在某一特定议题中的立场。此外,立场文件没有必要一 定分 成四个段落,如果其中某一部分的内容较多,可以分成两个段落来写,每 一个 段落五至六个句子最佳。

20

立场文件范例:

坦桑尼亚共和国立场文件 代表:XX(或 XX, XX) 学校:XX 学校 国家:坦桑尼亚联合共和国 (注明国家全名) 委员会:经社理 事会下属科技发展委员会 议题:克隆人中的伦理道德 (在一份立场文件的开头,必须包含五个部分,即:代表姓名,代表所来自 的学校,大会中所代表的国家,所属委员会和议题。这一部分内容可以使组委 会了解到代表的相关信息,基本信息是任何一份在大会前几个月提交给组委会 的立场文件中所不可缺少的内容。 以下的四段是立场文件中的主要部分。它应该包括四个方面(最好是每段 谈一个方面),即:对于议题和国家立场的简单陈述,以前所采取过的行动, 该国所签署或认可的重要条款和决议,针对该议题的提议。只有在这四方面都 具备的情况下,一份立场文件才可以被称为合格的文件。) 自从 1997 年克隆羊“多利”诞生以来,有关克隆人的合法性及合理性的 讨论就没有停止过。克隆人技术 在医学领域的广泛需求与其对道德伦理的冲击 已构成一对日渐尖锐的矛盾。不解决克隆人的法律与道德问题,必将影响克隆 技术的正常发展,甚至会导致一场严重的伦理危机的爆发。坦桑尼亚认为,一 项能够确保克隆 技术安全、稳定地向前发展国际性的法律的制定工作势在必 行 。 (第一段大体描述了克隆人中的伦理道德问题的现状以及对国际社会的影 响和危害。这段文字阐述了 该问题在委员会中讨论的重要性。至关重要的是最 后一句话,它直接阐释了该国对于克隆人伦理道德 问题的立场:即希望制定一 项能够确保克隆技术安全、稳定地发展的国际性法律) 坦桑尼亚作为联合国中的“最不发达国家”,目前还没有能力从事克隆技 术的研究。但坦桑尼亚在克隆人技术对道德伦理的侵犯上已经与各国达成广泛 共识,即:坦桑尼亚政府坚决反对克隆人,同时不赞成、不支持、不允许、也 不接受任何克隆人试验。坦桑尼亚愿与各国一道为尽早实现对“禁止生殖性克 隆人”的立法做出努力。 (第二段阐述了该国过去曾采取的行动及发表的声明。告诉我们该国过去 和现在对于克隆人伦理道德问题的明确态度。) 坦桑尼亚认为(注意到:在立场文件的写作中,主语应为“坦桑尼亚”, 而不应是“我们”、“我”这样的词语。),相对于生殖性克隆人违反人类繁 衍的自然法则,损害人类作为自然的人的尊严,引起严重的道德、伦理、社会 和法律问题的影响,治疗性克隆与其有着本质的不同, 它并不产生严重的道 德、伦理、社会或法律问题,如在严格管理和控制下,也不能损害人类尊严。 相反,治疗性克隆对于挽救人类生命,增进人类身体健康却有广阔前景和深厚 潜力,如把握得当,可以造福人类。因而,我们反对将两个性质不同的问题混 为一谈,也反对盲目禁止对克隆技术的研究。坦桑尼亚认为,问题的关键在于 建立一定的规范,利用该项技术为人类造福。鉴于此,坦桑尼亚完全支持并将

21

严格执行第 59 届联合国大会上达成的关于“禁 止生殖性克隆人研究”的决 议,即:联合国成员应禁止任何生殖性克隆行为和相关技术的研究活动,对任 何试图通过克隆技术手段达到人类生命繁殖目的的克隆行为,应视为违法并严 令取缔。 (第三段通过具体分析问题的形式对该国立场进一步陈述。本段的最后一 句,陈述了该国过去所签署和承认的与此议题相关的联合国决议,这是一份立 场文件中不可缺少的部分) 坦桑尼亚认为:只有建立完善的对治疗性克隆的法律规定及相应的监督机 制,从而确保 体细胞提供者的知情权,确保胚胎细胞究只停留在不具备生命意 义的阶段(即未长出神经),确保不将克隆的胚胎细胞植入人体子宫内,进而 确保克隆技术在不违背伦理道德、不侵犯人类 尊严的前提下造福人类,如此, 才有助于实现全球范围内的治疗性克隆合法化。坦桑尼亚愿与各国一道,为促 进治疗性克隆这一将极大地造福人类的技术的发展而不懈努力。 (第四段展现了该国对于此议题的提议,比如建立完善的对治疗性克隆的 监督机制等措施。这段文字表达了该国在国际合作中想要采取的措施,这也反 映了其在该议题上的基本立场以及未来的态度。一个国家的立场文件的最后一 段是其他国家所关注的,因为通过它,其他国家可以大概了解与该国立场的一 致与不一致的方面。所以立场文件的最后一段是最重要的。)

具体格式说明: 1、使用宋体字体,标题为小四号加粗,其余为小四; 2、委员会、代表团、就读院校信息左顶格,抬头加粗,内容不加粗; 3、写作结构、内容排布、行文长度(一般以不超过 2 页 A4 纸为宜)等, 由写作人自行决定。

22

3.2. 工作文件写作指导及范例
工作文件是达成基本共识的几个国家在会议进程中共同撰写的文件。它的 内容包括针对所讨论议题的基本立场以及解决问题的建议与措施。简而言之, 工作文件就是代表们在会议过程中通过游说与磋商所达成的基本共识的书面表 达。工作文件没有固定格式,它可以分条列出,也可以用图表等形式表达。

工作文件范例: 工作文件 委员会:联合国经济及社会理事会 议题:普遍优惠制 起草国: 玻利维亚,秘鲁,厄瓜多尔 玻利维亚,秘鲁和厄瓜多尔认为,应设立普惠制,使欠发达的国家接受来 自发达国家的优惠待遇。为此,建议建议应采取如下措施: 1.每个区域的关税降低到尽可能的最低水平。这个水平将取决于已成立的 委员会; 2.各国家之间应签订双方贸易协定进一步削减关税; 3.发达国家应在农业,制造,半制成品,原料等方面对欠发达国家给予政 策性优惠; 4.委员会在决定产品覆盖面之前应咨询相关最不发达国家,每年对不发达 国家的范围和标准进行评估。 具体格式说明: 需加标题“工作文件”,字体、字号使用宋体、小四并加 粗。 工作文件正文之前需直接居左对齐注明以下信息(仅抬头部分需加粗, 内 容不加粗): 所在委员会(使用全称)、议题与起草国。 工作文件正文部 分要求: 字体、字号使用宋体、小四,行文内容及格式无具体要求;工作文件没有 附议国。

23

3.3. 决议草案写作指导及范例
决议草案标题包括委员会、议题、决议草案编号(由主席团给出)、起草 国和附议国的国家名单。 决议草案正文可以说是一个完整的长句,主要分成两个部分: 第一部分为 序言性条款,这部分中主要陈述该议题的历史,讨论该议题的 必要性并回顾在该议题上过去的决议和条约。序言性条款的每一款以一个动词 开头,并以逗号结尾。序言性条款可以涉及到合国宪章联合国在该问题上曾经 通过的决议或条约、联合国秘书长或其他联合国机构就此问题发表过的言辞、 地区或非政府组织对此问题的见解、对该问题大致的情况及影响的阐述等。 第二部分为行动性条款,这部分是整个决议草案实质性部分,具体列举了 解决问题的措施和建议。每一款以一个动词开头,并以分号结尾。这些条款应 该按照正确的逻辑顺序予以排列并用阿拉伯数字进行标注,每一款只包含一个 建议或想法。如果某一款需要更进一步的解释,可以在该款下分条款逐一说 明, 格式不变,用英文字母或罗马数字进行标注。最后一款的结尾处用句号结 束全 文。

决议草案范例: 决议草案 1.2

委员会:联合国安全理事会 议题:叙利亚问题 起草国:俄罗斯联邦,约旦哈希姆王国,中华人民共和国,巴西联邦共和国 附 议国:大韩民国,阿拉伯叙利亚共和国,伊朗伊斯兰共和国 安全理事会, 回顾其第 1973(2011)、2042(2012)、2043(2012)、2139(2013)号 决议和安理会主席 2011 年 8 月 3 日、2012 年 3 月 21 日和 2012 年 4 月 5 日的声明,并回顾大会所有相关决议, 谴责叙利亚境内一切暴力,无论其为何方所为, 谴责冲突各方对人权和基本自由的侵犯,例如对平民使用武力、任意处 决、迫害和杀害媒体人员、任意拘留、强迫失踪、阻碍获得医疗救治、酷刑、 性暴力和虐待,包括虐待儿童, 注意到叙利亚当局重组政府以稳定局势的努力, 注意到 2014 年 6 月叙利亚进行了总统选举,认为其并未违反《阿拉伯叙利 亚共和国宪法》,体现了叙利亚人民的意志,并承认该选举结果。据此承认巴 沙尔·阿萨德先生为阿拉伯叙利亚共和国总统, 欢迎叙利亚当局为推动民族和解所主动做出的让步, 鼓励叙利亚反对派做出让步以进一步推动民族和解进程, 赞赏地注意到 2014 年 2 月叙利亚向禁止化学武器组织承诺在 4 月 27 日前 完成所有待销毁化学武器离境工作, 申明对叙利亚主权、独立、统一与领土完 整的坚定支持, 重申叙利亚的未来、巴沙尔政权的存在与否应由叙利亚 人民自己决定,

24

并重申支持附于 2042(2012)号决议后的六点计划的执行与日内瓦外长联 合公报, 再重申《联合国宪章》第二条第四款之原则,其载明 “本宪章不得认为授 权联合国干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件,且并不要求会员国将该 项事件依本宪章提请解决”,并请注意本议程不涉及《联合国宪章》第四十二 条之规定, 强烈谴责在叙利亚的传统节日开斋节发生的袭击,要求严惩发起者,无论 其属于当局还是反对派, 痛惜叙利亚冲突以来造成的人员伤亡, 痛惜人道主义局势不断恶化,及 时向所有交战地区提供人道主义援助得不 到保障,违反了特使六点计划的第 3 点,再次呼吁叙利亚各方让人道主义人员 立即全面和不受阻碍地接触所有需要援助的居民,特别是需要撤离的人,吁请 叙利亚所有各方,特别是叙利亚当局,与联合国和相关人道主义组织全面合 作, 协助提供人道主义援助, 1.敦促冲突各方彻底停止一切违反国际人道主义法和侵犯践踏人权的行 为。敦促冲突各方切实履行安南“六点建议”和日内瓦外长联合公报的相关原 则,尽快回到政治协商对话解决的道路上来。无条件地立刻停火止暴,不管暴 力来自何方。敦促冲突各方通过政治渠道,和平地解决叙利亚问题; 2.要求冲突各方立即停止任意拘留和法外处决行为,释放因政治观点被捕 的人,尤其是因和平示威被捕的人和包括老人、妇女和儿童在内的弱势群体; 3.要求冲突各方立即停止对平民和民用设施的攻击行为。冲突各方必须停 止不加区别地在居民区使用武器的行为,包括炮击和空中轰炸,和使用可造成 过度伤害或不必要痛苦的作战方法; 4.呼吁叙利亚反对派积极参与叙利亚的民主进程; 5.呼吁叙利亚各方致力于推动民族和解进程。吁请叙利亚当局与反对派组 成联合政府; 6.敦促各方切实采取措施防止大规模杀伤性武器及其原料流入叙利亚境
内,要求切实执行叙利亚化学武器销毁进程; 7.要求相关各国配合国际社会对 涉及本国的目的地为叙利亚的化学武器的 生产、运输、使用的调查; 8.反对以外部力量推动叙利亚政权的更迭; 9.考虑到叙利亚各方的积极态度,对现有的制裁措施予以缓解; 10.严重关切难民和境内流离失所者人数因目前的暴力在不断增加,再次感 谢叙利亚的邻国做出重大努力,帮助那些因暴力逃出叙利亚的人,请难民署根 据 收容这些流离失所者的会员国的要求,提供援助; 11.呼吁各国为了维护叙利亚难民的生活和维持收容难民国经济稳定向收容 国提供援助; 12.采取《联合国宪章》第四十三条授权范围以内的措施以停止叙利亚当前 的武装冲突; 13.决定派遣观察团前往叙利亚,监督以上条款的落实工作; 14.决定继续积极处理此案。

25

具体格式说明: 需加标题“决议草案”,使用宋体、小四,加粗并居中。 决议草案的正文 之前直接居左对齐注明以下信息: 所在委员会(全称,需加粗)、议题 (需加粗)、起草国与附议国(需加 粗,国名之间以逗号隔开)。 正文部分要求: 字体、字号:全文使用宋体、 小四; 正文开头注明委员会全称,需加粗、斜体、加下划线,以逗号结尾; 序言 性条款中,每一条款要以动词开头,动词下加下划线并斜体加粗,每 一条序言性条款以逗号结束; 行动性条款中,每一条款要以动词开头,动词下加下划线并斜体加粗,每 一条行动性条款以分号结束,每条款只能表示一个意思,条款要有逻辑顺序, 条款标号用阿拉伯数字、罗马数字等标注条款和副条款等,最后一个条款以句 号结束。 条款项标号形式为阿拉伯数字加点号,如“ 1.”“ 2.”;超条款项标号 为汉字加点号,如“一.”“二.” ,超条款项比条款项高一级,用于对条款项 进行分类,且不影响条款项的编号,即某超条款下的各条款紧跟上一超条款下 的条款进行编号;副条款标号为带括号的阿拉伯数字,如“(1)” “(2)”, 副条款项之间以逗号隔开; 例如: 一. 政治事务 1. 要求秘书长调查??, (1)该调查组应当??, (2)秘书长应当每三十天向安全理事会??; 2.敦促各会 员国??; 二.其他事务 3.认 为??; 4.决定继续积极处理此议案。

26

3.4. 修正案写作指导及范例
修正案是由一个或几个国家提出的针对某一份决议草案部分内容的修改意 见。在决议草案出现后,如某国同意一份决议草案的大部分内容,但对于某些 内容存在疑虑或不同意见,即可提出针对这份决议草案的修正案。修正案如征 得决议草案所有起草国的同意,被称为“友好修正案”(Friendly Amendment),其修改意见自动添加到决议草案中;如不能征得决议草案所有起 草国同意,被称为“非友好修正案”(Unfriendly Amendment),会议将以投 票表决的方式决定其修改意见是否加入决议草案中。修正案不能对序言性条款 进行修订。

修正案范例:

对决议草案 1.1 的修正案 委员会:联合国安全理事会 议题:关于巴勒斯坦和以色列的现状重新启动和平谈判的进程 提出国:印度,泰国 附议国:多哥,斐济,安提瓜和巴布达,科威特,阿根廷, 印度尼西亚,波 兰,乌干达,尼日利亚 1.将第六段“立即执行条约”改为“逐步执行条约”。 2.删除第七项条款。 3.用下列内容替换第一条内容: 在共同目标的引导下,每个成员国都应遵 守该决议规定。

具体格式说明: 需加标题“对决议草案 x.x 的修正案”,加粗并居中。 决议草案的正文 之前直接居左对齐注明以下信息: 所在委员会(全称,需加粗)、议题 (需加粗)、提出国与附议国(需加 粗,国名之间以逗号隔开)。 字体、字号:全文均使用宋体、小四。 每一条款以句号结尾,直接提出对决议草案某一条款的修改,编号要顺着 相应草案的编号进行。

27

4.0 Document Writings in English Committees
Tip: This example is for the Northeastern high school Model United Nations associations to have references about document writing. The important part is about example rather than the content. The example include position paper, working paper, draft resolution and amendments, not include any kind of special document. All the examples are from real United Nation resolutions or Model United Nations documents. The content or the fluency are not concerned. Please pay attention.

Position Paper
A good position should have own evidence, have accurate words, and elaborate clearly and accurately. In a word, position paper is to introduce the position of a country. A position should have these parts: The country?s attitude on the topic. The country?s past action on the topic, especially the agreement and contract that signed with other country or international organizations, laws and important bill in the country. The country?s degree of association to the topic. Ideas and suggestions on the topic. Important speech that the country?s leader had on the topic. Bottom line in this meeting. Normally, there should be four part in a position paper. That?s: basic idea, international actions, country?s past actions and solutions. This makes a position paper clear and rigorous. The first part focus on the basic idea that a country hold in the topic. Here you should start your paper and introduce your own idea clearly—benefits of your country, and the position you are in about the topic. The whole passage should follow your point that has been written in the first part. Second part focus on the international actions that the country took part in. That?s include nation to nation agreement and actions, and your support to some of the documents and treaties. The third part focus on the domestic actions of your country. This part you should write your degree of association to the topic, and introduce some laws or rules domestically. The last part focus on your own idea about how to solve the current problems. The ideas should be feasible instead of empty talks. Tip: In fact position is flexible. You can change the format in you need unless you can make yourself and everyone understand. Also, 5-6 sentence in one paragraph is enough.

28

Example:

Position Paper Delegate: Zhang San, Wang Wu School: Southeast University Country: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Committee: ECOSOC Topic: International Migration International Migration has become a world focus, for it has close relationship to many other important issues. On one hand, migration is contributive to global culture and economic communication. On the other, migration touches on numbers of sharp problems, inclusive of human rights, refugees, public education, healthcare, racial and gender discrimination. As a developed country in west Europe, UK is evidently facing the problem of international migration. According to the UK National Bureau of Statistics, the number of migrants in UK is about 5 million, which forms 10% of the nation?s population. As the former Prime Minister Tony Blare has stated, migrants has become a strong contributive power in UK economy. The international community has long paid attention to the problem of migration. In 2003, the Global Commission on International Migration was created to study ways that governments and UN agencies can work together to address migration issues. The Office of the United Nations High Commissioner of Human Rights is also working on important human rights issue in international migration. There have also been a number of international documents produced which affect the treatment of migrants, such as the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Families. The UK government is always making effort in many aspects to provide better treatment to legal migrants and prevent illegal migration. UK is always working to constitute better social environment for legal migrants. For instance, UK put forward the new bill on migration in March 2006, which includes fine evaluation criteria for migrants and standardizes migration to some extent. UK affirms its intention of cooperating with other countries on the issue of international migration. UK would like to utilize the power of international legislation to standardize migration. UK would also like to optimize the information-exchange system among countries to provide more efficiency in solving migration issues. Moreover, UK is willing to establish stable cooperation on migration issues with thirdworld countries. In details, UK intends to establish express gateways to welcome legal migrants and work with third-world countries on preventing illegal migrants. To sum up, UK is convinced that with the cooperation among countries, international migration will contribute more to the world and cause less trouble. Format Introduction: 1、Times New Roman, 12pounds;

29

2、Committee、Country and school on the very left, bold; The content should not bold. 3、Length and content is decided by the delegate, better not more than 2 pages.

Working paper
Working paper is written by some countries that have same idea and interests in the meeting. It focus on the basic position of some countries and some of the solutions mentioned during the meeting. Working paper does not have strict format, in can be in lines or even with a chart. Example:

Working Paper
Committee: Security Council Sponsors: China, Russia, Peru, Qatar, Argentina 1. Asks for the Sudanese government and the rebel groups and militias existing in Sudan for a ceasefire in three phases: a. A temporary ceasefire made by the Sudanese government; b. A summit held and guided by AU and UN for the Sudanese government and the rebel groups in the condition of ceasefire; c. A long-lasting ceasefire according to agreements achieved the summit. 2. Respects the domestic jurisdictions of Sudan and all other nations; 3. Calls upon Sudan to submit a report twice a year to report the progress and development made by Sudan; 4. Encourages the deployment of the existing UN and AU forces in Sudan to the borders in order to secure them and try to decrease the growth of the black market

Format Introduction: “Working Paper “as the title, Times New Roman 16 pounds, bold, in the middle. Committee (full name), Country and sponsors on the very left, Times New Roman 12 pounds the content do not use bold type. No signatures.

30

Draft Resolutions
Draft resolutions include two big parts, Perambulatory Clauses and Operative Clauses. Perambulatory Clauses introduce the history of the committee and the topic, and give the necessity flashback on past actions and resolutions. Perambulatory Clauses start with a verb (gerund, underlined) and end with comma (the end of last line of Perambulatory Clauses uses full stop). Perambulatory Clauses should be about the past actions related to the Charter of the United Nation, the UN secretary-general?s speech, some of the ideas from government and brief introduction about the topic. Operative Clauses is the essential part of a draft resolution. It lines the measures and suggestions. Operative Clauses start with a verb (third person singular, italic) and end with a semicolon (the end of last line of Perambulatory Clauses uses full stop). These lines should be ordered in numbers, and one line or clause only contains one idea or action. If any of the clauses need further explanations, you can have branch lines to explain it with the same format ordered by English letters or Roman numerals. Example: Draft Resolution 1.1 General Assembly Report of the Committee on Relations with the Host Country Sponsors: Argentina, Germany, Japan, South Africa, the United States of America Signatories: Azerbaijan, Brazil, Bangladesh, Barbados, Croatia, Denmark, Greece, Hungary, Italy, Jamaica, Zimbabwe The General Assembly, Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country, Recalling article 105 of the Charter of the United Nations, the Convention on the privileges and immunities of the United Nations, the agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations and the responsibility of the host country, Recalling also that, in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution, 2819 (XXVI) of 15 December 1971, the Committee should consider, and advise the host country on, issues arising in connection with the implementation of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations, Recognizing that effective measures should continue to be taken by the competent authorities of the host country, in particular to prevent any acts violating the security of missions and the safety of their personnel, 1. Endorses the recommendations and conclusions of the Committee on Relations with the Host Country contained in paragraph 86 of its report; 2. Requests the host country to consider removing the remaining travel restrictions, notes that during the reporting period some travel restrictions previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities were removed, and, in this regard, notes the positions of affected;

31

3. States as reflected in the report of the Committee, of the Secretary General and of the host country. Format Introduction: “Draft Resolution” as the title, Times New Roman 16 pounds, bold, in the middle. Committee (full name), Country and sponsors (italic) on the very left, Times New Roman 12 pounds. Here you should have signatures, on the very left (italic), Times New Roman 12 pounds. The content do not use bold type. Specially, you should have a line empty under the line of signatures, again start a new line, write full name of the committee and end with a comma, start a new line again, and then begin your Perambulatory Clauses.

32

Amendments
Amendments is the revise suggestions of a draft resolution raised by one or more countries. If some of the countries agree to most part of a draft resolution but have slight ideas on some of the clauses, he mat write a amendment of this draft resolution. Amendments cannot fix Perambulatory Clauses.

Example: Amendment to draft resolution 2.1 Security Council Reactivating the Peace Talks Process Concerning Palestinian and Israeli Situation Sponsors: India, Thailand Signatories: Togo, Fiji, Antigua and Barbuda, Kuwait, Argentina, Indonesia , Poland, Uganda, Nigeria 1. Change the word “immediately” to “gradually” in operative clauses, No. 6. 2. Delete the operative clause No. 7. 3. Add as the final operative clause: Decides to remain seized of the matter.

Format Introduction: ?Amendment to draft resolution X.X? as the title, then all the format is the same to writing a draft resolution.

33

5.0 主席标准
5.1. 主席团人选确定的流程
主席的确定一般情况之下分为两种制度:

5.1.1 邀请制:
邀请的具体标准和操作流程由各主办方自行把握, 但要基于一定的学术水平 及客观事实进行决定。

5.1.2 选拔制:
自委员会确定之日起对外公开招募主席, 须在自有网络平台上公示主席应召 者的条件及主席待遇,凡符合条件者均可参与选拔,组委会在收到申请后的三个 工作日时间内确认收到邮件,选拔方式为①电话学测、②纸面学测、③混合学测 (即前两种同时进行) ,选拔结果以学测结果为准。主席申请者需在提交报名表 后一周内保持通信畅通, 未被录取者的照片与相关资料将在主席公告发出 5 个工 作日内销毁。

5.2. 主席需提供的信息:
①所属院校全称 ②个人基本信息 (联系方式, 年级等) ③所属专业全称 ④自身参会经历 ⑤模联社团工作职位 ⑥模联主席团经历

5.3. 主席团成员类别和职能:
一个委员会由一个主席团负责。主席团是一个委员会的管理团队,但他们不 能参与一个议题的讨论,也不能达成会议共识。主席团只是一个经过特殊训练的 会议组织者,而不是会议进程的领导者。主席团成员在会议期间分别扮演下述三 种角色,不同成员往往轮流担任不同角色,可依据实际情况进行微调:

主席(Chair):
主持会议;随时处理代表问题。其任务是按照既定的正式程序规则监督和推 动会议进程同时主持会议并协调主席团内部事务;

会议指导(Director):
观察会议,掌控会议方向、进程;审批文件。监督并确认会议是否按照模拟 联合国的规则进行,并负责文件审批、回答代表提出的问题,同时也有权再起认 为适当的时机对会议作出学术上的指导, 但这一指导以不打断会议的正常进行为 准则;

34

主席助理(Rapporteur):
记录会议,主席的协助者,负责点名、统计代表数、录入发言人名单、记录 会议进程、计时等。 模拟联合国会议严格按照既定规则进行, 以保证每位代表都有平等的发言权。 各委员会的主席团会在主席的领导下,严格执行会议规则,推动会议的进程。

5.4. 法槌的使用规则
法槌是主席团用以方便主持会议、维持会场秩序的工具。一般地,有动议或 文件经表决通过时,主席团可敲槌示意;当代表发言剩余时间仅剩 30 秒时,主 席会轻敲一下法槌提示,当代表发言时间用尽时,主席会敲击法槌两下,若代表 未停止发言,可以用敲槌配合语言提示代表发言时间已到;自由磋商结束时,可 以敲槌提示。此规则可依会场实际情况及主席团主持习惯进行调整,主席团在使 用法槌时需控制力度及音量,保证其不被用作与会议无关用途,维护法槌所象征 的议事规则的庄严性。

35

6.0 媒体记者规则
6.1. 媒体代表权限
6.1.1 职能
A.负责通过会场、采访代表等方式搜集稿件素材,完成高高质量稿件,并 由主席排版成为报纸,或提交至信息交流平台。 B.负责在新闻发布会上提问,推动会议动议。 C.负责通过撰写简短的即 时评论来推动会场进程。 D .负责搜集关于大会的一切素材(代表,组委, 志愿者) ,将具有新闻信息 者反馈给主新闻中心主席。

6.1.2 权限
A.新闻采编权,即拥有在会议环境内涉及及公共利益的时事新闻的知情、 采访、发表、批评和监督的权利,有权参与本会场的固定新闻发布会,在受到邀 请后有权参与临时新闻发布会 B.发布即时评论的权利。通讯社记者有权对本场内会议进程,代表行为等 内容进行言简意赅的评论(不多于 120 词) ,并将评论传递至会场主席处,主席 将根据实际情况选择是否宣读。 C.传达代表立场或行动的权利。国家代表若要将立场、行动、国家声明公 之于众, 可撰写 Page (或电子版) 至通讯社记者处, 记者将其以新闻的形式改编, 传递给会场主席处,主席将根据实际情况选择是否宣读。 D.有权对主新闻中心主席团工作进行监督并提出建议,但无特殊情况须接 受主新闻中心主席团决定与安排。

6.2. 媒体会场规则
6.2.1 媒体代表驻场规则
记者须在一个完整的分会期间驻扎在某一会场且不得走动。 记者有权对所驻 会场进行报导,对代表进行采访及参加新闻发布会。 不得在未授权或者会场封闭的情况下进入会场

6.2.2 一般新闻发布会规则
每场分会结束之后各场主席决定是否举行新闻发布会, 新闻发布会上驻场记 者可以对国家代表和主席进行提问。总时长由会场主席控制,至多 30 分钟。 由会场主席点选媒体记者代表进行提问 每家通讯社至多有两次提问机会, 且可以就每个问题追问一次。 媒体提问时间不得长于 15 秒 除特殊情况不 得对代表的个人问题及个人隐私有所触及

6.2.3 临时新闻发布会的规则
每个国家均有权申请进行临时新闻发布会, 临时新闻发布会的进行时间没有

36

限制。 每次召开临时发布会需要向媒体会场主席提交申请, 申请发出时间应不晚于 临时新闻发布会召开前 30 分钟。 提交申请的内容应包括:申请国家,发布会地点,进行时间,主题,所邀请 通讯社。 临时新闻发布会由申请方主持。 申请方可以在发布会前发表关于此主题的声 明或演说。 每次临时新闻发布会时间不超过 20 分钟。 被邀请的通讯社可派出一名代表 参与临时发布会

6.2.4 稿件提交规则
建议每个分会期间每个记者须至少撰写并提交一篇稿件。 主席对稿件进行语 法、标点、表达方式的错误进行批注,记者须根据批注进 行修改。审核通过的稿件将上报并印发全场,审核未通过的稿件将不予上报,但 主席会给予意见和建议。 因版面有限,故稿件不能全部上报,因此稿件的质量才是决定性因素。希望 记者们奉行更好更快的原则, 先注重稿件质量的提升, 再追求 稿件数量的堆砌。

6.3. 写作指导
会议中的稿件类型大概分为四类:消息、通讯、采访、评论

6.3.1 消息
消息这个词应用比较广泛,新鲜事就叫消息,还指报道事情的概貌而不讲述 详细的经过和细节,以简要的语言文字迅速传播新近事实的新闻体裁,也是最广 泛、最经常采用的新闻基本体裁。 消息标题有主题正题、眉题、副题三种。 主题:概括与说明主要事实和思想 内容。 引题:揭示消息的思想意义或交待背景,说明原因,烘托气氛。 副 题:提示报道的事实结果,或作内容提要。

6.3.2 通讯
通讯,是运用叙述、描写、议论、抒情等多种手法,具体、生动、形象地反 映新闻事件或典型人物的一种闻报道形式。它是记叙文的一种,是报纸、广播电 台、通讯社常用的问题。它包括人物通讯和事件通讯两类,它和消息一样,要求 及时、准确地报道生活中有意义的人和事,但报道的内容比消息更具体更系统。 一般来说,通讯有五大特点: 1)严格的真实性。 2)报道的客观性。 3)较弱的时间性。 (相对新闻消息而言)

37

4)描写的形象性。 5)议论色彩较浓。

6.3.3 采访
专指新闻采访,即记者为取得新闻材料而进行观察、调查、访问、记录、摄 影、录音、录像等活动。是一种媒体信息的采集和收集方式,通常通过记者和被 获取信息的对象面对面交流 1)采访中要努力与采访对象交流思想,在推心置 腹的交流中建立知心朋友关系 才能把采访引向深入。 2)对善言谈者,要耐 心听取;对离题漫无边际的谈话要注意引导,不要显得不 耐烦或急躁。 3) 对不善言谈者,要轻声慢语,不退不逼,帮助对方回忆和思考。 4) 对不肯交流者,做好宣传解释工作;对没有时间交谈者,见缝插针,粘住不 放。 5)根据不同的对象,采用不同的语言表达方式。 6)最好一次只问一件事情,有针对性。

6.3.4 评论
指批评或议论的言语和文章。 基本特 征 1)新闻评论具有强烈的思辨色彩。这既是媒体性质使然,也是广大受众的 普遍要求。 2)评论观点要有高度有深度有力度。立论要站的高看的远。观点要有深度 和力度。 3)评论要研究表达艺术,有理有据有情。新闻评论要求议叙结合紧密,说 理层次清晰。

38

7.0 序言性行动性条款词库
此处列出的序言性条款与行动性条款仅作为参考供代表选用,并非强制使用。

7.1. 序言性条款常用词汇
Affirming 申明 Alarmed by 对??感到震惊 Approving 认可 Aware of 意识到 Bearing in mind 铭记 Believing 相信 Cognizant 认识到 Confident 确信 Contemplating 考虑 Convinced 深信 Declaring 声明 Deeply concerned 深切关注 Fulfilling 履行 Fully alarmed 完全震惊 Fully aware 充分意识到 Fully believing 完全相信 Further deploring 痛惜 Further recalling 进一步回 顾 Guided by 遵循 Having adopted 在通过 Having considered 审议 Having considered further 进一步审议 Observing 观 察 Remember 铭记 Reaffirming 重申 Realizing 意识到 Recalling 回顾 Recognizing 认识到 Referring 涉及到 Seeking 寻找 Shocked 感到震惊 Sorry to see 遗憾地看到 Strongly deplores 深感痛惜 Serious concern 严重关切 Special review 特别回顾

Deeply conscious 清醒地意识 Having devoted attention 有 到 Deeply convinced 深信 Deeply disturbed 深感不安 Deeply regretting 深感遗憾 Dangerous realized 危险的 意识到 Desiring 希望 Emphasizing 强调 Expecting 期待 Expressing its appreciation 表示赞赏 Expressing its satisfaction 表示满意 Its appreciation 赞赏 专门关注过 Having examined 审议 Having heard 听闻 Having received 接受 Having studied 经研究 Happy to see 满意地看到 Keeping in mind 牢记 Noting 注意到 Noting with deep concern 深 为关切地注意到 Noting with regret 遗 憾 地发 现 Noting with satisfaction 满 意地发现 Noting further 进一步注意 到 Noting with approval 赞同 地注意到

Taking into account 考虑到 Taking into consideration 考虑到 Taking note 注意到 Thank you for 感谢 Viewing with appreciation 赞成查看到 Welcoming 欢迎

39

7.2. 行动性条款常用词汇
Accepts 接受 Affirms 申明 Approves 核准 Authorizes 授权 Calls for 呼吁 Calls upon 吁请 Condemns 谴责 Confirms 确认 Congratulates 祝贺 Considers 考虑 Declares accordingly 相应地声明 Deplores 痛惜 Designates 指定 Draws the attention 提 请注意 Emphasizes 强调 Encourages 鼓励 Endorses 赞同 Expresses its appreciation 表示满意 Expresses its conviction that 深表相 信 Express its hope 表示 希望 Further invites 还请 Further reminds 进一步 提醒 Further recommends 进 一步建议 Further requests 进一 步要求 Further resolves 进一 步解决 Notes 注意到 Proclaims 宣布 Reaffirms 重申 Reaffirms 重申 Recommends 建议 Regrets 遗憾 Reminds 提醒 Requests 要求 States 申明 Solemnly affirms 郑重 申明 Strongly condemns 强烈 谴责 Supports 支持 Takes note of 注意到 Transmits 传输 Trusts 信任 Urges 敦促

40

8.0 鸣谢 特别感谢以下学校模拟联合国社团在编写本版议事
规则手册中 做出的贡献(按照拼音首字母排名) :

41

附录
东北地区各高校模拟联合国社团 公邮汇总
黑龙江省 东北林业大学 donglinmolian@163.com 东北农业大学 neaumun@163.com 东北石 油大学 nepumun@163.com 哈尔滨工程大 学 heumun2013@163.com 哈尔滨工业大 学 worldhit_mun@163.com 哈尔滨商业 大学 mun_huc@163.com 哈尔滨师范大学 hsdmun@163.com 哈尔滨医科大学 hmumun@126.com 黑龙江大学 hljumun2012@126.com 齐齐哈尔医学院 QMUMUN@126.com 辽宁省 渤海大学 bhmunc@163.com 大连财经

学院 dlufemunmun@163.com 大连海事大 学 dmumun@hotmail.com 大连理工大学 dutmun@163.com 大连理工城市学院 cidutmun@163.com 大连外国语大学 dluflmun@163.com 大连医科大学 dmumun@163.com 东北财经 大学 dufemun@126.com 东北大学 neumuna@foxmail.com 东北大学秦皇岛分 校 neuqmun@163.com 辽宁大学 lnumun@163.com 辽宁对外经贸 muninluibe@sina.cn 辽宁师范大学 lnnumun@126.com 辽宁石油化工大学 lnpumun@163.com 沈阳大学 zchengran19@hotmail.com 沈阳师范大学 shmun2014@163.com 沈阳理 工大学 sylu_mun@163.com 沈阳工学院 641290093@qq.com 中国刑警学院 ccpcmun@outlook.com 中国医科大学 cmumun@163.com

吉林省 长春理工大学 custmun@163.com 东北 电力 dongdianmolian2013@163.com 东 北师范大学 nenumun@126.com 吉林财 经大学 jufemun@hotmail.com 吉林大 学 icujlu@yeah.net 吉林华桥外国语 学院 jlhqmun@126.com 延边大学 yandamun@sina.com

41


推荐相关:

东北地区模拟联合国 通用指导手册1.8版

东北地区模拟联合国 通用指导手册1.8版_学科竞赛_高中教育_教育专区。模联指导手册 1 目录 1.0 模拟联合国通用会议规则流程 1.9. Model United Nations--Rules ...


模拟联合国介绍

东北 师范大学等高校则也建立了专门的模拟联合国学生...香港、台湾地区高校的也在积极开展此项活动,香港浸会...笑话大全爆笑版 幽默笑话大全 全球冷笑话精选文档...


郑州市第四十七中学模拟联合国大会——亚太地区安全与裁军背景材料

郑州市第四十七中学模拟联合国大会——亚太地区安全与...1932 年 2 月,正值日本入侵中国东北和列强间 已...


第一届模拟联合国大会

第一届模拟联合国大会_高一政史地_政史地_高中...“东北航道”属我国的国内交通路 线,我国有权建立...会议指导正在对各国发言进行点评总结,并建议提出两种...


模拟联合国苏丹贷款项目建议书

模拟联合国,苏丹向世行贷款建议书~模拟联合国,苏丹向世行贷款建议书~隐藏>> 项目名称:苏丹农业基础设施建设及可持续发展 地区:非洲 国家:苏丹共和国 议题:耕地的进...


模拟联合国大会(MUN)Position Paper(音标释义版)

模拟联合国大会(MUN)Position Paper(音标释义版)_英语学习_外语学习_教育专区。这是世界卫生组织在模拟联合国大会上有关日本东北大地震及特大海啸导致核泄漏危机的立...


英语面试

范围开展,未能形成规模,也缺 乏经验和指导,发展水平...大学发展 编辑 东北师大校内会议会场 2001 年-2004 ...“亚太地区模拟联合国-千年发展目标”和 “模拟人权...


模拟联合国动议

模拟联合国动议。模拟联合国各流程、文件、动议、草案...发生在东京东北部东海村铀回收处理设施的核事故是日...笑话大全爆笑版 幽默笑话大全 全球冷笑话精选文档...


周南中学模拟联合国2016年校内会背景文件:日本国情模块

周南中学模拟联合国2016年校内会背景文件:日本国情...由于日本扼东北亚通往太平洋的门户,一 直是美国在...2004 年末,日本在海外的纯资产达 1.8 万亿 美元。...


模拟联合国协会活动策划2(校际间比赛)

2013 年东北农业大学 校际模拟联合国大会 策划书 主办:东北农业大学大学社团联合会 承办:东北农业大学模拟联合国协会 2012 年 11 月 30 日 目 录 一、活动背景...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 简单学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com