tceic.com
简单学习网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 政史地 >>

一九九二年邓小平南巡纪实(绝版)


一九九二年邓小平南巡纪实
? 根据毛泽东与中国系列专题片听译

在中国,领导者巡视并发表讲话,是毛泽东运用过的表 达意志的方式。改革开放的新时期,邓小平也以独具匠心的 内容,完善了这一方式。 1992 年的中国帷幕是由邓小平南巡拉开的,这位 88 岁 的老人,从北京出发,南下武昌、深圳、珠海,然后又到上 海和南京,他边走边看,边看边谈,由此引发了理论

的大突 破、 思想的大解放, 中国大地上又涌起了改革开放的新浪潮。 进入 90 年代,世界局势的冲击波一浪高过一浪,海湾 战争留下的漫天烟火刚刚熄灭,苏联解体、东欧剧变引起的 震动却久久不能消失,东欧和独联体各国经过那场狂热的政 治大地震之后,元气大伤,民族矛盾突起,经济形势恶化, 从上到下都被经济短缺、食品匮乏、失业剧增等一系列棘手 问题所困扰。漫漫寒冷的冬日迟迟不肯离去,又给这些国家 本已迷茫、沮丧的老百姓的心里,增添了几多不安和惆怅。 面对动荡的世界局势,中国的路应该怎么走?“左”的思 潮的抬头和改革开放步伐的放慢,使人们感到困惑和忧虑。 在事关中国前途命运的关键时刻,中国改革开放的总设计师 邓小平,站在历史的制高点上,以他那饱经风雨的丰富经验 和敏锐的思维,透过国际风云变幻的迷雾,看到了中国面临

的机遇和挑战,看到了中国的希望和困难所在。他为改革开 放的辉煌成就而高兴和欣慰,也为中国所面临的挑战和危 险,而忧虑不安。他虽然已解甲卸任,但共产党人神圣的使 命感,对国家、民族、人民的挚爱之情,促使他不顾 88 岁 高龄和长途旅行的劳顿,踏上了南去的列车,开始了南巡之 行。 邓小平千里迢迢来到深圳,人们劝他先休息,他却毫无 倦意兴奋地说: “到了深圳,我坐不住了,想到处去看看。 ”对 于邓小平的兴奋,人们是理解的。他是我国创办经济特区的 主要决策者和坚定的支持者,特区的每一个变化,无不牵动 着这位设计师的心。 1984 年,当经济特区处于艰难的创业阶段时,邓小平 曾亲临特区视察,并题词徽墨,八年后当随行人员提及这段 往事时,邓小平将题词一字一句地念了出来: “深圳的发展和 经验证明,我们建立经济特区的政策是正确的。 ”一个字没有 漏,一个字没有错,在场的人都佩服他惊人的记忆力。 宽阔的马路纵横交错,成片的高楼耸入云端,到处充满 了现代化的气息。邓小平看到这繁荣兴旺、生机勃勃的景象 十分高兴,他说: “对办特区,从一开始就有不同意见,担心 是不是搞资本主义,深圳的建设成就明确回答了那些有这样 那样担心的人,特区姓‘社’不姓‘资’ ” 。 国贸中心大厦高高耸立、支插云霄,这是深圳人民的骄

傲。深圳的建设者曾在这里创下三天一层楼的记录,成了深 圳速度的象征。1 月 20 日,邓小平来到国贸大厦,这里人山 人山,掌声雷动,人们为有幸能目睹这位伟人的风采而激动 万分,也为他的身体健康、精神饱满而无比高兴,人们在尽 情地鼓掌。阵阵热烈的掌声,表达了人们对邓小平的爱戴和 崇敬,反映了群众对深受其惠的改革开放政策的坚信和拥 护。 在国贸大厦 53 层旋转餐厅里,邓小平俯瞰了深圳市容, 看了深圳特区总体规划图,他在听了汇报后,和省市负责人 作了长达 30 分钟的谈话,他充分肯定了深圳在改革开放中 的成就,接着他对社会主义现代化建设的经验作了精辟概 括。他说: “要坚持党的十一届三中全会以来的路线、方针、 政策,关键是坚持一个中心、两个基本点,不坚持社会主义, 不改革开放,不发展经济,不改善人民生活,只能是死路一 条,基本路线要管 100 年动摇不得。 邓小平现场原音听译:中国任何时候,只要不搞社会主 义,不搞改革开放,不发展经济,政府不努力改善人民生活, 走任何一条都是死路, 动摇不得。 要提高了人民的生活质量, 他才会相信你,才会拥护你。这就是为什么说中国实践社会 主义,以后的社会主义会更好一些,就是政府要改革开放, 要改善人民生活水平,人民的社会福利得到改善,以后的政 策还要更加致力于人民生活如何改善,动摇不得。

邓小平还说,要坚持两手抓,一手抓改革开放,一手抓 打击各种犯罪活动,这两手都要硬,打击各种犯罪活动,扫 除各种丑恶现象,手软不得。 在中国民俗文化村和锦绣中华微缩景区,邓小平领略了 千姿百态的民族风情,欣赏了古朴纯美的民间歌舞。邓小平 面对这富有民族特色的景观,缠绵在中华民族源远流长的传 统文化城,想得最多的还是今后的路该怎么走。 走社会主义道路就是要逐步实现共同富裕,共同富裕的 构想是这样提出来的:一部分地区有条件先发展起来,一部 分地区发展慢了,先发展起来的地区带动后发展的地区,最 终达到共同富裕。如果富的越来越富,穷得越来越穷,两级 分化就会产生,而社会主义制度就应该而且能够避免两极分 化。解决的办法之一,就是先富起来的地区多交点利税,支 持贫困地区的发展。 1 月 22 日上午, 边城深圳阳光明媚, 仙湖植物园内春意 盎然, 邓小平一家在这里种下了一棵名叫“高山榕”的常青树, 给深圳增添了无边春色,也将为后代造福遮阴。下午,邓小 平同省市负责人座谈时,对社会主义本质问题作了精辟阐 述,他说: “社会主义的本质是解放生产力,发展生产力,消 灭剥削,消除两极分化,最终达到共同富裕。以什么样的标 准来衡量工作中的是非得失,是一个长期争论不休的问题。 ” 邓小平提出了三个有利于的著名论断,他说: “判断的主要标

准应该主要看是否有利于发展社会主义社会的生产力,是否 有利于增强社会主义国家的综合国力,是否有利于提高人民 的生活水平。 ” 在深圳的五天视察很快结束了, 月 23 日邓小平来到蛇 1 口港码头,准备乘船到珠海特区参观,邓小平向码头走了几 步,突然又转回来,对深圳市委书记李灏说: “你们要搞快一 点! ”把握时机快点将经济建设搞上去,是邓小平对深圳的期 望,也是对全国人民发出的号召。 邓小平曾多次强调, 改革开放胆子要大一些, 敢于试验, 没有一点“闯”的精神,没有一点“冒”的精神,没有一股气啊劲 啊,就走不出一条好路,走不出一条新路,就干不出新的事 业。 辽阔的珠江口微波荡漾,邓小平乘海关快艇来到珠海特 区视察,1984 年邓小平曾视察过这里,8 年过去了,邓小平 为这里发生的巨大变化而感到欣慰。在珠海他视察了生化制 药厂、高新技术企业、考察了城市建设。他不停地考察、不 停地倾听、不停地思考,考察特区的变化、倾听人民的心声, 思考社会主义的未来。 在亚洲仿真公司的计算机房,邓小平握着年轻人的手, 高兴地说: “要握一握年轻人的手,科技的希望在年轻人,搞 科技越高越好,越新越好。 ”邓小平语重心长地对大家说: “中 国要发达起来,中国穷了几千年了,现在是改变这种状况的

时候啦,全国各行业要共同努力,来证明我们可以干很多事 情! ”这掷地有声的话语,蕴含着这位老人对祖国现代化建设 事业的无限深情和热切期望,使每一位聆听者都感慨万端, 深受鼓舞。走出计算机机房时,邓小平高兴地连声说道: “好 东西,好东西呀! ”接着,邓小平又坚定地说: “我们社会主义 的好处是,可以调动人力、统一规划,集中人才打歼灭战! ” 邓小平用他在革命战争年代所熟悉的语言,科学概括了社会 主义的优越性。 在珠海期间,邓小平还对马克思主义的命运问题作了精 辟论述,他说: “我们讲了一辈子马克思主义,其实马克思主 义并不玄奥,马克思主义是很朴实的道理,我坚信世界上赞 成马克思主义的人会多起来的,因为马克思主义是科学。 ” 大上海这个长江流域振兴的排头兵和龙头,时刻牵挂着 邓小平的心。他决心把上海推上开放的快车道,1992 年 1 月底,邓小平来到上海,和上海市负责人进行了重要谈话, 这位以务实著称的世纪伟人坦率地说: “回过头来看,我的一 个失误就是搞四个经济特区时,没有加上上海,要不然,现 在长江三角洲,整个长江流域,乃至全国改革开放的局面就 会不一样。 ”他希望上海人民思想更解放一点, 胆子更大一点, 步骤更快一点。 正是在邓小平的倡议和推动下, 才有浦东的开发、 开放, 早在 1990 年初,邓小平在视察上海,回到北京后,就对中

央负责同志说: “我已经退下来啦,但有件事我还要说一下, 那就是上海的浦东开发你们要多关心。 ”他说: “上海是我们的 王牌,把上海搞起来是一条捷径。 ”根据邓小平的建议,国务 院于 1990 年 4 月宣布:开发浦东、开放浦东,在浦东实行经 济开发区和某些经济特区的政策。1991 年邓小平又强调指 出, “抓紧浦东开发,不要动摇,一直到建成! ”从此,浦东开 发、开放,大踏步前进。邓小平这次来到上海,仍关心着浦 东的发展,他说: “上海在人才、技术和管理方面都有明显优 势,辐射面宽,目前完全有条件搞得更快一点,浦东开发比 深圳晚,但起点可以更高,我相信可以后来居上。 浦东的建设者们没有辜负邓小平的期望,一个现代化的 新浦东已经矗立在世界的面前,上海已成为当今世界上最具 活力的城市之一。 中华大地春潮涌,邓小平的南巡讲话,是中国人民跨世 纪的宣言书,他的理论突破和对马克思的创造性发展,进一 步解放了全党和全国人民的思想,激发了人民群众巨大的创 造力。3 月中共中央政治局召开全体会议,专题讨论了学习 贯彻邓小平谈话的问题,邓小平的谈话作为中共中央 2 号文 件传达到全党,一场新的思想解放运动在中华大地兴起。观 念的