tceic.com
简单学习网 让学习变简单
相关标签
当前位置:首页 >> 高中教育 >>

重点名校高考语文备考--容易误解的成语、俗语、名言(精校完美打印版)


容易误解的成语、俗语、名言 被国人误传了了几千年的俗语 1、 “嫁鸡随鸡,嫁狗随狗” ,原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞 丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语音成鸡成狗了。 2、 “三个臭皮匠,顶个诸葛亮” , “皮匠”实际上是“裨将”的谐音, “裨将”在古代是 指“副将” ,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“

裨将”说 成了“皮匠” 。 3、 “不见棺材不落泪” ,本是“不见亲棺不落泪” ,并不是见了任何棺材都落泪。讹变为 “不见棺材不落泪” ,如果不管谁的棺材,只要见到就落泪,那就有点太莫名其妙了。 4、 “有眼不识金镶玉” ,本是“有眼不识荆山玉” 。荆,指古代楚国; “荆山玉” ,是玉匠 在荆山发现的玉。 5、 “不到黄河心不死” ,本是“不到乌江心不死” 。乌江,项羽他老人家自刎的地方。乌 江讹变成黄河,真是让人无从解释了。 6、 “舍不得孩子套不住狼” ,本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼,就要不怕 跑路,不怕费鞋。不过这个我还能理解点,因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生 生的孩子去套狼,也太恐怖啦! 7、 “狗屁不通” ,这个成语最初是“狗皮不通” 。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌 头来散发体内的燥热。 “狗皮不通”就是指狗的身体这个特点, “屁”是污浊的象征,对于文 理不通的东西,以屁来喻,也就将就吧! 8、 “王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端” 。古代 “八端”是指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻” ,此八端指的是做人之根本,忘记了这 “八端”也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋” 。 谈谈俗语成语的误传和误用 一、误传的俗语 1、王八蛋 有些俗语很有意思,比如这个用来骂人的“王八蛋” ,王八,学名甲鱼,甲鱼和甲鱼的 蛋招谁惹谁了,让众人这么讨厌?究其来源,其实与甲鱼毫无干系。这个民间骂人的俗语, 实际上是“忘八端”的谐音。古时的“八端”是指“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻” , 此“八端”是做人的最基本的道德水准,忘记了这八端,就会被人骂为“忘八端” 。或许是 因为“王八蛋”比“忘八端”更为通俗易懂的缘故吧,于是, “忘八端”这一俗语就以讹传 讹误传成了“王八蛋”了。 2、三个臭皮匠,顶个诸葛亮 这又是一个因为谐音而误传的俗语。 “皮匠” 是 “裨将” 的谐音, “裨将” 在古代是指 “副 将” ,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮,这比较挨边,用皮匠来比就不可思 议了,况且前面加个臭字,明显的带有歧视皮匠的意思。久而久之,人们遂将“裨将”都说 成了“皮匠” ,也只能将错就错了。 3、嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 这个俗语更不可思议, 人怎么会嫁给鸡或狗? “鸡” 和 “狗” , 来源于谐音 “乞” 和 “叟” , 原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟” ,意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的老叟也要随其 生活一辈子,这个比较符合生活实际。不知从什么时候起,这一俗语音成“鸡”音成“狗” 了,或许是封建社会对妇女歧视的原因造成的吧。 4、狗屁不通 这个俗语其实应该是“狗皮不通” 。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌头来散发体 内的燥热。 “狗皮不通”就是指狗的这个生理特点, “屁”是污浊的象征,对于文理不通的东 西,以“屁”来喻,这个谐音改得也还贴切。 以上几个都是由于谐音的缘故造成的误传,还有一些,例如“无毒不丈夫”中的“毒” , 本来应当是“度” ,这个谐音改变了原来的本意,冤枉了不少好男人,这里就

推荐相关:
网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 简单学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com