tceic.com
简单学习网 让学习变简单
当前位置:首页 >> 英语 >>

Fire Safety 火灾安全


Work Place Safety 生产工作地安全
?

Fire Safety 火灾安全

Fire Safety 火灾安全

Fire Safety 火灾安全
Fire needs three things!引起燃烧的三种因素 Fuel燃料 Heat热量 Oxygen氧气

Fire Prevention火灾 的预防

Fires can be prevented by controlling sources of 控制热源可以预防火灾发生

HEAT 热量
? Do not overload electrical appliances or circuits ? 不要使电器或电流超负荷 ? Do not run wheels of equipment over electrical cables ? 不要让机械(设备)的轮子碾过电缆 ? Do not carry out Hot Work near combustible materials ? 不要在易燃材料附近执行高温作业 ? Do not use lead lights without a proper guard ? 在没有一个合适的情况下不要使用铅条 ? Dispose of cigarette butts safely ? 安全处理烟头

Fire Prevention火灾 的预防 Fires can be prevented by controlling sources of

控制燃料源可以防止火灾发生

FUEL
燃料
? Clean up spilt liquids- (Good house keeping). ? 将溅出的液体清理干净. ? Do not carry out “Hot work” on or close to combustible materials. ? 不要在易燃材料上(或附近)进行高温作业. ? Do not smoke near flammable gases or liquids ? 不要在易燃气体或液体附近抽烟. ? Store flammable materials correctly ? 正确储存易燃材料. ? Placed oily rags in metal containers with sealing lids. ? 将沾油的抹布 放进有封盖的金属容器. ? Only Qualified Electrical workers to work with Electrical installations ? 只有专业的电工可以使用电子设备.

Classes of fire (A, B and C)火灾的等级(1.2.3)

CLASS A类 ORDINARY COMBUSTIBLES 一般易燃物

Wood木材

Paper纸
textiles纺织品

CLASS B类 FLAMMABLE LIQUIDS 易燃液体

Oil油
Petrol汽油 Kerosene煤油

CLASS C类 FLAMMABLE GASES 易燃气体
图表 1

Acetylene乙炔
LPG液化石油气

Classes of fire (D, E and F)火灾的种类(4.5.6)

Magnesium镁

CLASS D类 COMBUSTIBLE METALS 易燃材料

Titanium钛 Sodium钠

CLASS E类 FIRES INVOLVING LIVE ELECTRICITY 正在使用的电源引发的火灾

CLASS F类 COOKING OIL FIRES 食用油火灾

Pick the correct extinguisher选择正确的灭火器

1

2

3

4

Water fire extinguishers喷水性灭火器

Water extinguishes the fire by cooling and removing the heat from a fire 喷水性灭火器是靠冷却和转移热量来进行灭火的. Without adequate heat, fuel cannot burn 没有足够的热量,燃料是不会燃烧的. Electrically conductive.它有导电性能.

CLASS A ORDINARY COMBUSTIBLES A类 一般可燃物 CLASS B FLAMMABLE LIQUIDS B类 易燃液体 CLASS C FLAMMABLE GASES C类 易燃气体 CLASS (E) LIVE ELECTRICITY D类 正在使用的电源 CLASS F COOKING OILS E类 食用油

YES可以 NO不可以 NO不可以 NO不可以 NO不可以

Sheet 5 – Foam extinguishers 泡沫灭火器

They have 93% water and a chemical foaming agent. Foam extinguishes the fire by smothering and cooling the fuel.它们有93% 的水和化学发泡剂. 泡沫灭火是靠
熄灭和冷却燃料来灭火

Without heat and oxygen a fire cannot burn. 没有热量和氧气就不会燃烧

Electrically conductive. 有导电性能的

CLASS A ORDINARY COMBUSTIBLES A类 一般可燃物 CLASS B FLAMMABLE LIQUIDS B类 易燃液体 CLASS C FLAMMABLE GASES C类 易燃气体 CLASS (E) LIVE ELECTRICITY D类 正在使用的电源 CLASS F COOKING OILS E类 食用油

YES可以 YES可以 NO不可以 NO不可以 NO不可以

Dry chemical powder extinguishers 干粉剂灭火器

. Dry Chemical Powder extinguishes the fire by breaking the chain reaction between the fuel vapours and the oxygen.干粉剂是靠破坏燃料烟雾和 氧气之间的连锁反应来进行灭火的. It also smothers the fuel.它还可以闷熄燃料. It is not a good coolant.它并不是一种好的冷却剂.

It is electrically non-conductive.它是不导电的.
CLASS A ORDINARY COMBUSTIBLES A类 一般可燃物 CLASS B FLAMMABLE LIQUIDS B类 易燃液体 CLASS C FLAMMABLE GASES C类 易燃气体 CLASS (E) LIVE ELECTRICITY D类 正在使用的电源 CLASS F COOKING OILS E类 食用油 YES可以 YES可以 YES可以 YES可以 YES可以

Carbon dioxide gas fire extinguishers二氧化碳灭火器

Carbon Dioxide gas extinguishes by smothering the fire and cooling the burning fuel.它是靠闷熄和冷却燃料来进行灭火的. It is very effective on fires involving live electricity because the gas is non-conductive and non-corrosive.它对于由使用电 引发的火灾非常有效, 因为该气体是无导电性和无腐蚀 性的气体.
CLASS A ORDINARY COMBUSTIBLES A类 一般可燃物 CLASS B FLAMMABLE LIQUIDS B类 易燃液体 CLASS C FLAMMABLE GASES C类 易燃气体 CLASS (E) LIVE ELECTRICITY D类 正在使用的电源 CLASS F COOKING OILS E类 食用油 YES可以 YES可以 YES可以 YES可以 NO不可以

Wet chemical fire extinguishers湿剂灭火器

They contain 90% water and 10% emulsifying chemical.它包含了90%的水和10%的乳化剂.

It extinguishes the fire by sealing off the surface of the cooking oil with a chemical blanket (smother) but also acts as a coolant.它是通过 化学湿剂来覆盖食用油的表层扑灭火并起到冷却的作用 It is electrically conductive.它是有导电性能的.
CLASS A ORDINARY COMBUSTIBLES 类 一般可燃物 CLASS B FLAMMABLE LIQUIDS 类 易燃液体 CLASS C FLAMMABLE GASES 类 易燃气体 CLASS (E) LIVE ELECTRICITY 类 使用电源 CLASS F COOKING OILS 类 食用油 YES可以 NO不可以 NO不可以 NO不可以 YES可以

Checking fire extinguishers检查灭火器
Trigger is not bent开关处没有弯曲 Pressure gauge needle is pointing to the ?ully charged Position压力表的指针指在 压力充足的位置 Hose is not split or punctured软管 没有裂开或刺破.

Locking pin is positioned through the trigger and handle锁销穿过触发 开关和手柄
Plastic tamper tag is tied off around the pin and trigger在锁销和触发开关 附近有塑料绳绑着的标签

Director nozzle is not Blocked喷嘴没有被堵塞.

Cylinder is not split or corroded圆筒没有破裂或受腐蚀.

FIRE RESPONSE INSTRUCTIONS救火指导
WHAT TO DO?

ACTION行动
1. Raise the Alarm

DETAILS OF ACTION行动具体细节
Shout FIRE, FIRE, FIRE大喊:着火了 Sound Fire Alarm发出警报 Fire Warden to Evacuate ALL workers to Assembly Point.火情监督员撤离所有工人到集合点 Call the Emergency Response number/ Channel.拨 打急救电话/ 信道 If the fire is SMALL and ONLY if you are trained and confident you can try to extinguish the fire with a suitable extinguisher or Water supply.如果火情很小,并且曾接受过相 关培训,你可以试图用合适的灭火器或 用水来灭火。
Note: 1. DO NOT USE WATER ON ELECTRICAL OR OIL FIRES.

WHO DOES THIS谁来干这个?
First Person to see the fire.第一个发现火灾的人 。 Fire Warden / Area Supervisor火情监督员或该 地负责人 Fire Warden/ Area Supervisor火情监督员或该地 负责人 Person who sees the fire, and or other co workers, 看到火灾的人或其他工作伙伴 Fire Warden, Area Supervisor. 火情监督员或该地负责人。

发出警报

2. Extinguish the fire

灭火

不要用在电源或食用油引发的火灾上使用喷水 。
2. DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH TRYE OR HAZODOUS SUBSTANCES FIRES.不要尝试

对危险物质或轮胎引发的火灾进行灭火 。
3. Contain the Fire控制火情 ONLY if you are sure you have time, Close windows and doors to try to contain the fire, and then evacuate the area.如果你确定你有时间,你可
以关闭所有窗户和门来控制火灾蔓延,然后撤离现场。

Person who sees the fire, or area Supervisor or Fire warden. 看到火灾的人或该地负责人或火情监督员



Fire Response Instructions
Continued救火指导
4. Evacuate the Building 撤离现场 5. Clear the Building 检查现场 Evacuate to Evacuation Assembly point. 撤离到指定集合点 Fire Warden checks building to be sure all workers have evacuated.火情监督员检查现场,以确保所有工人都已撤离 。 6. Fire Response Team 救火队 The Fire Response Team will arrive and take Charge of the situation. 救火队将立即赶到并处理现场。 7. Check off all Workers 对所有工人进行核对 Check all workers are at the Assembly point and accounted for. 点名并检查所有工人是否都已在指定集合点。 火情监督员和区域负责人 8. DO NOT return to the building 不要返回现场 不要返回现场 9. Investigate the Fire 调查火灾起因 Do Not return to the building area until the Fire Response Team has confirmed the area is safe.在救火队确认现场已安全之前 Fire Response Team 救火队 Fire Response Team. 救火队 Fire Warden and Section Supervisors ALL 所有人 Fire Warden


Safety Department Manager 安全部经理

The Fire must be investigated as per the Incident Investigation Procedures调查火灾过程的每项细节。

如果你决定要试着去灭火 那么
If you decide you will attempt to extinguish the fire,
THEN然后

Extinguishing the fire灭火

Select the correct extinguisher for the type of fire.针对不同种类的火灾选择正确的灭火器。 Test your extinguisher before moving into the immediate area of the fire.在将灭火器搬到火灾现场前要对该灭火器进行检查。 Look for a “line of retreat” in case you are unable to contain the fire.寻找一条撤退路线,那样你就不会染上火。 Stand up-wind of the fire to avoid smoke and fumes.站在逆风处来避开火焰。 Stand up-hill of the fire to avoid any dangerous run off from flammable liquid fires. 站在高处以防易燃材料掉落。

Adopt a crouching position to keep clear of smoke and heat.采取蹲伏姿势来避开火焰和热量.

IF you have attempted to extinguish the fire and you have been unsuccessful如果你在试图灭火时失败了 THEN 那么 EVACUATE THE AREA AND WAIT FOR THE EMERGENCY RESPONSE TEAM.你应该撤离现场并等待急救队

QUESTION TIME!提问时间 Pick the correct extinguisher

选择正确的灭火器

1

2

3

4

5

Which extinguisher would you pick for a Class B flammable liquid fire if there was live electrical equipment near the fire? 对于易燃液体引发的火灾, 如果现场附近有正在使用的电子设备,你要选择使用哪种灭火器?


推荐相关:

消防安全常识二十条 (附英文翻译)

消防安全常识二十条 Twenty Fire Safety Tips 一、自觉维护公共消防安全,发现火灾迅速拨打119电话报 警,消防队救火不收费。 Adhere to public fire safety ...


安全工程英语单词

安全工程英语单词_英语学习_外语学习_教育专区。安全工程专业英语 火灾警报 alarm...antichemical security 防火 fire prevention fire protection fire safety prevention...


安全专业英语词汇

火灾警报 alarm of fire 火灾警报器 fire alarm sounder 火灾警报装置 fire ...安全设施 safety device 安全生产 safety in production 安全生产率 safe ...


安全工程英语单词

安全工程英语单词_英语学习_外语学习_教育专区。火灾警报 alarm of fire 火灾警报...antichemical security 防火 fire prevention fire protection fire safety prevention...


防火安全标语翻译

Jinping County 杨函祥 译 Translated by Hanxiang Yang 1.木质房屋,小心火灾! ...21.消防安全记在心,预防为主常挂心! Keep the fire safety in mind; ...


沃尔玛验厂2013年最新消防标准

(一个月) ②Orange Fire Safety-CAP 橙色--消防安全整改计划:可以出货(一个...(食堂宿 舍不需要装) 12.火灾逃生路线需要通向消防集合点。消防集合点需要标记...


安全防护行业专业英语术语【全】

安全防护行业专业英语术语第 1 页安全防护行业专业英语术语第 1 页 火灾警报 ...antichemical security 防火 fire prevention fire protection fire safety prevention...


How to keep safe___如何保持安全 保护自身 火灾 地震 学校 生活

如何保持安全 保护自身 涵盖:火灾 地震 学校 生活...As teenagers, we should always keep safety in ...How to protect yourself in a fire Many fires ...


UL防火安全认证入门概念

基于对火灾理论上的分析,火灾安全与预防,必须从避免着火点的产生着手,即被动...Safety emc.cn All Rights Reserved. 贯穿部阻火系统(Through-Penetration Fire...


消防专业中英术语

中文详细解释: 公安机关的组成部分,是保障本地区消防安全和扑救火灾的主要灭火...全称:Fire rescue equipments 中英互译: 消防救援器材 全称:Fire Safety ...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by 简单学习网 www.tceic.com
copyright ©right 2010-2021。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com